菩萨蛮・墙根新笋看成竹

· 韩元吉

墙根新笋看成竹。
青梅老尽樱桃熟。
幽墙几多花。
落红成暮霞。
闭门风又雨。
只道春归去。
媚脸笑持杯。
却惊春思回。

简要说明

这首词描绘了从春到夏的季节变化之景,展现了词人起初以为春天离去,后又因美人持杯的媚态而引发春思回归的情感转变,整体传达出一种对时光流转和生活情趣的感悟。

逐句注释

  • “墙根新笋看成竹”:
    • 字词:“新笋”,刚生长出来的竹笋。
    • 句意:墙根处刚冒出来的竹笋已经长成了竹子。
  • “青梅老尽樱桃熟”:
    • 字词:“老尽”,指青梅成熟后变得颜色深暗等状态;“樱桃熟”,樱桃成熟。
    • 句意:青梅已经完全成熟,樱桃也到了成熟的时候。
  • “幽墙几多花。落红成暮霞”:
    • 字词:“幽墙”,幽静的墙壁;“落红”,落花;“暮霞”,傍晚的云霞。
    • 句意:幽静的墙边开着不少花,飘落的花瓣如同傍晚的云霞。
  • “闭门风又雨。只道春归去”:
    • 字词:“只道”,只以为。
    • 句意:关上门,外面风雨交加,只以为春天已经离去了。
  • “媚脸笑持杯。却惊春思回”:
    • 字词:“媚脸”,妩媚的面容;“春思”,春日的情思。
    • 句意:(看到)一张妩媚的笑脸笑着端着酒杯,却惊讶地发现春日的情思又回来了。

现代译文

墙根的新笋已然长成了竹子,
青梅熟透樱桃也已颗颗饱满。
幽静墙边花儿开了不少,
飘落的花瓣如傍晚绚烂云霞。
关上门外风雨正紧,
只以为春天就这样离去了。
一张妩媚笑脸端着酒杯盈盈笑着,
却惊讶春日情思又悄然回归。

创作背景

韩元吉是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在暮春时节所作。南宋时期,社会局势复杂,文化上诗词创作依然繁荣。词人在这样的大环境下,于暮春季节,经历了自然景色从春到夏的转变,或许是在一次宴饮场合中,因美人的姿态而有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了从新笋到成竹、青梅老尽樱桃熟、花落成霞等景象,展现出季节的更迭和春天的消逝;下阕则通过美人持杯的场景,与前面春去的氛围形成对比,引出春思回归,强化了情感的转折。
    • 借景抒情:上阕通过描写墙根新笋、青梅樱桃、幽墙落花等自然景象,抒发了对春天流逝的感慨;下阕借美人的形象和场景,表达了春思回归的惊喜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象,如“看成竹”“老尽”“落红成暮霞”等表述,准确地描绘出了季节变化的特征和景色的美感。
  • 意境营造:上阕营造出一种暮春时节繁华渐逝、略带伤感的意境;下阕则因美人持杯的场景,营造出活泼、欢快的氛围,前后意境形成鲜明对比,使整首词的情感更加丰富和立体。