寄何德固

· 李之仪

元丰初得君,赐袍色可摘。
雍容戎马间,爽气凌秀色。
十年不相逢,颔须已有白。
京尘化人衣,岁月动阻隔。
夏屋如深山,排日许连席。
坐中多可人,一笑每堕帻。
人皆指为夸,我辈日所惜。
于今已三见,爽气若初得。
同言胡乃尔,前致作娇客。
边城久不雨,旱气几烁石。
俯仰数刻间,咫尺便南北。
寄声不敢辄,问讯莫我获。
但问深闭门,鸱坐较定力。
双林旧家风,庞老真消息。
莫作分别想,认子却为贼。
造门会有日,聊复铦戈戟。
准拟诘朝见,无或但坚壁。

简要说明

这首诗是李之仪写给何德固的寄赠之作。诗中回忆了与何德固初逢时的情景,叙述了多年未见后重逢的欣喜,描述了相聚时的欢乐氛围,同时也提及边城的干旱等现状,最后表达了再次相见的期待。

逐句注释

  • “元丰初得君,赐袍色可摘”:
    • 字词:“元丰”,宋神宗年号;“得君”,结识你;“赐袍”,可能指官方赏赐的袍服;“摘”,选取、选取其颜色的意思。
    • 句意:元丰年间初次结识你,你所赐袍服的颜色鲜艳夺目。
  • “雍容戎马间,爽气凌秀色”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫;“戎马”,指军旅生活;“爽气”,豪迈的气概;“凌”,超越;“秀色”,美丽的景色。
    • 句意:你在军旅生活中从容自在,豪迈的气概超越了周围的美景。
  • “十年不相逢,颔须已有白”:
    • 字词:“颔须”,下巴上的胡须。
    • 句意:十年没有相逢,你的下巴胡须已经有了白色。
  • “京尘化人衣,岁月动阻隔”:
    • 字词:“京尘”,京城的尘埃;“动”,往往。
    • 句意:京城的尘埃染脏了人们的衣服,岁月常常让我们彼此阻隔。
  • “夏屋如深山,排日许连席”:
    • 字词:“夏屋”,大屋子;“排日”,连日;“连席”,坐在一起。
    • 句意:大房子就像深山一样安静,连日来允许我们坐在一起相聚。
  • “坐中多可人,一笑每堕帻”:
    • 字词:“可人”,令人满意的人;“堕帻”,头巾掉落,形容笑得厉害。
    • 句意:座位中很多令人满意的人,每次大笑头巾都会掉落。
  • “人皆指为夸,我辈日所惜”:
    • 字词:“夸”,夸张、得意;“惜”,珍惜。
    • 句意:别人都指着我们说太得意了,而我们这些人却每天都珍惜这样的时光。
  • “于今已三见,爽气若初得”:
    • 字词:“于今”,到现在。
    • 句意:到现在已经见过三次了,你的豪迈气概就像初次见到时一样。
  • “同言胡乃尔,前致作娇客”:此句较难理解,推测“胡乃尔”是“为何这样”,“娇客”可能指娇贵的客人之类,但具体需结合更多背景。
    • 句意:大家一同说为何会这样,之前还把你当作娇贵的客人。
  • “边城久不雨,旱气几烁石”:
    • 字词:“烁石”,使石头熔化,形容天气炎热干旱。
    • 句意:边城很久没有下雨了,干旱的热气几乎能使石头熔化。
  • “俯仰数刻间,咫尺便南北”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“咫尺”,距离很近。
    • 句意:在短暂的几刻时间里,近在咫尺的我们就要分别南北了。
  • “寄声不敢辄,问讯莫我获”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“辄”,轻易;“问讯”,问候。
    • 句意:想托人传话却不敢轻易为之,问候的话语也没能传到你那里。
  • “但问深闭门,鸱坐较定力”:
    • 字词:“鸱坐”,像鸱鸟一样端坐;“定力”,佛教中指人处变和把握自己的意志力。
    • 句意:只问你是否深闭家门,像鸱鸟一样端坐修炼定力。
  • “双林旧家风,庞老真消息”:“双林”可能与佛教有关(佛教有双林入灭之说),“庞老”可能指庞居士等有典故之人,具体需结合更多信息。
    • 句意:遵循双林的旧家风,探寻庞老的真消息。
  • “莫作分别想,认子却为贼”:
    • 字词:“分别想”,分别的念头、区别对待的想法。
    • 句意:不要有分别的想法,否则会像把自我认知当作错误一样。
  • “造门会有日,聊复銛戈戟”:
    • 字词:“造门”,登门;“銛”,磨锋利。
    • 句意:登门拜访会有日子的,姑且先把戈戟磨锋利(可能表示准备相见)。
  • “准拟诘朝见,无或但坚壁”:
    • 字词:“准拟”,打算;“诘朝”,明天早晨;“坚壁”,坚守壁垒,这里指拒绝相见。
    • 句意:打算明天早晨相见,不要只是坚守壁垒拒绝我。

现代译文

元丰年间我初次结识你,你那赐袍颜色鲜艳无比。
你在军旅中从容又自在,豪迈气概超越周围美景。
十年时光我们未曾相逢,你的下巴胡须已有斑白。
京城尘埃染脏人们衣裳,岁月常常把我们来阻隔。
大房子像深山一样静谧,连日里我们能坐在一起。
座位中间有很多好朋友,每次欢笑头巾都会掉落。
别人都笑我们太过得意,我们却珍惜这相聚时光。
到现在我们已经见三次,你的豪迈气概一如当初。
大家都在说为何会这样,之前还把你当娇贵客人。
边城已经很久没有下雨,干旱热气几乎能熔石头。
短短几刻时间转瞬即逝,近在咫尺我们就要分别。
想托人传话却不敢轻易,问候话语也没能传给你。
只问你是否深闭着家门,像鸱鸟端坐修炼着定力。
遵循双林的那古老家风,探寻庞老留下的真消息。
不要有那些分别的念头,否则就会像陷入了误区。
登门拜访的日子会来到,姑且先把戈戟磨得锋利。
打算明天早晨就能见你,可别只是坚守壁垒拒我。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,元丰是宋神宗的年号。此诗创作时间应在元丰之后的某个时段,从诗中“十年不相逢”可知,李之仪与何德固相识于元丰年间,之后分别十年。诗中提及“边城久不雨”,可能创作时何德固身处边城。具体创作缘由是李之仪对与何德固重逢的感慨以及期待再次相见而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“元丰初得君”时的场景与“十年不相逢,颔须已有白”形成时间上的对比,突出岁月流逝,体现出时光对人的改变。
    • 虚实结合:既有对过去初次相逢、相聚欢乐场景的实写,如“坐中多可人,一笑每堕帻”,也有对未来登门相见的虚写,如“造门会有日”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“京尘化人衣,岁月动阻隔”等语句,以简洁的语言表达出岁月变迁和人生的无奈。但也不乏生动之处,“一笑每堕帻”形象地描绘出相聚时欢笑的场景。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从回忆初逢到感慨分别,再到期待相见,层层递进,将诗人与何德固之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。通过对边城干旱等环境的描写,也在一定程度上增添了离别和等待的惆怅氛围。

常见问题

《寄何德固》的作者和朝代是什么?

《寄何德固》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《寄何德固》主要写了什么?

这首诗是李之仪写给何德固的寄赠之作。诗中回忆了与何德固初逢时的情景,叙述了多年未见后重逢的欣喜,描述了相聚时的欢乐氛围,同时也提及边城的干旱等现状,最后表达了再次相见的期待。

《寄何德固》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,元丰是宋神宗的年号。此诗创作时间应在元丰之后的某个时段,从诗中“十年不相逢”可知,李之仪与何德固相识于元丰年间,之后分别十年。诗中提及“边城久不雨”,可能创作时何德固身处边城。具体创作缘由是李之仪对与何德固重逢的感慨以及期待再次相见而作。

《寄何德固》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“元丰初得君”时的场景与“十年不相逢,颔须已有白”形成时间上的对比,突出岁月流逝,体现出时光对人的改变。 虚实结合 :既有对过去初次相逢、相聚欢乐场景的实写,如“坐中多可人,一笑每堕帻”,也有对未来登门相见的虚写,如“造门会有日”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“京尘化人衣,岁月动...