降仙台・漏残柝静鸡声远

· 洪适

漏残柝静鸡声远,到高燎。
入层霄。
云裘蟠瑞霭,天步下嘉坛,旗旆飘摇。
黄麾列仗貔貅整,气压江潮。
导前从后盛官僚。
玉佩间金貂。
望扶桑,日渐高。
阴霾霜雪,底处不潜消。
辇路祥飙。
披拂绛纱袍。
云间瑞阙仰岹峣。
播春泽、喜浃黎苗。
礼成大庆,鳌三抃、受昕朝。

简要说明

这首词描绘了皇帝祭祀等活动的宏大场面,从夜尽到天明,展现了仪式的庄重威严、仪仗的整齐壮观以及官员的众多。同时表达了祥瑞降临、阴霾消散、春泽播撒的美好寓意,最后礼成进行大庆等环节,体现出对国家繁荣、百姓受惠的期盼与祝愿。

逐句注释

  • “漏残柝静鸡声远,到高燎”:
    • 字词:“漏残”,漏壶中的水快滴完了,指夜将尽;“柝”,打更用的梆子;“高燎”,高大的火炬。
    • 句意:夜将尽,打更声停止,鸡叫声也渐渐远去,高大的火炬燃烧起来。
  • “入层霄”:
    • 字词:“层霄”,高空。
    • 句意:火炬的光焰升入高空。
  • “云裘蟠瑞霭,天步下嘉坛,旗旆飘摇”:
    • 字词:“云裘”,像云一样的衣服,这里可能形容祭祀者所穿服饰华丽;“蟠”,盘绕;“瑞霭”,吉祥的云气;“天步”,指皇帝的脚步;“嘉坛”,美好的祭坛;“旗旆”,旗帜。
    • 句意:华丽的服饰盘绕着吉祥的云气,皇帝走下美好的祭坛,旗帜随风飘摇。
  • “黄麾列仗貔貅整,气压江潮”:
    • 字词:“黄麾”,皇帝仪仗中的黄色旌旗;“貔貅”,本指猛兽,这里借指勇猛的将士;“气压江潮”,形容气势超过江潮。
    • 句意:黄色旌旗排列,仪仗中的将士整齐威武,气势超过江潮。
  • “导前从后盛官僚。玉佩间金貂”:
    • 字词:“导前从后”,前面引导,后面跟随;“玉佩”,官员佩戴的玉饰;“金貂”,汉代近侍官员冠上的装饰,这里代指官员。
    • 句意:前面引导、后面跟随的官员众多,玉佩和金貂相互间隔。
  • “望扶桑,日渐高”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:望着日出的方向,太阳渐渐升高。
  • “阴霾霜雪,底处不潜消”:
    • 字词:“阴霾”,阴天,比喻黑暗的势力;“底处”,何处。
    • 句意:阴霾霜雪,哪里不会悄悄消散呢。
  • “辇路祥飙。披拂绛纱袍”:
    • 字词:“辇路”,皇帝车驾经过的道路;“祥飙”,吉祥的风;“绛纱袍”,大红色的纱袍。
    • 句意:皇帝车驾经过的道路上有吉祥的风,吹拂着大红色的纱袍。
  • “云间瑞阙仰岹峣。播春泽、喜浃黎苗”:
    • 字词:“瑞阙”,吉祥的宫殿;“岹峣”,高耸的样子;“春泽”,春天的恩泽;“浃”,遍及;“黎苗”,百姓。
    • 句意:仰望云间高耸的吉祥宫殿。播撒春天的恩泽,百姓欢喜地得到滋润。
  • “礼成大庆,鳌三抃、受昕朝”:
    • 字词:“礼成”,仪式完成;“鳌三抃”,古代天子宴飨时乐舞的名称;“昕朝”,黎明时的朝会。
    • 句意:仪式完成进行大庆,表演鳌三抃乐舞,皇帝接受黎明时的朝会。

现代译文

夜将尽,打更声停,鸡叫声渐远,高大的火炬燃烧起来。
火炬的光焰升入高空。
华丽服饰盘绕着吉祥云气,皇帝走下美好的祭坛,旗帜随风飘。
黄色旌旗排列,仪仗将士整齐,气势超过江潮。
前后簇拥着众多官员,玉佩和金貂相互间隔。
望着日出之处,太阳渐渐升高。
阴霾霜雪,哪里不会悄悄消散。
皇帝车驾路上有吉祥的风,吹拂着大红纱袍。
仰望云间高耸的宫殿。播撒春天的恩泽,百姓欢喜受滋润。
仪式完成进行大庆,表演鳌三抃乐舞,皇帝接受黎明朝会。

创作背景

洪适生活在南宋时期。这首词可能是描写皇帝进行祭祀等重大典礼活动。南宋时期,尽管面临北方政权的威胁,但朝廷依然重视各种礼仪制度的举行,以彰显正统地位和稳定人心。此词创作或许是为了记录和歌颂这样庄重的仪式,表达对国家祥瑞、百姓安宁的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中对祭祀等活动的场面进行了细致描绘,如对火炬、仪仗、官员等的描写,生动地展现出仪式的宏大与庄重。
    • 象征手法:“阴霾霜雪,底处不潜消”用“阴霾霜雪”象征黑暗、灾祸等不利因素,寓意着这些都会随着仪式的进行和祥瑞的降临而消散。
  • 语言特色:语言华丽,如“云裘蟠瑞霭”“玉佩间金貂”等描写,用词精美,展现出皇家仪式的高贵与奢华。同时,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“扶桑”“鳌三抃”等,增添了作品的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对仪式过程的描写,营造出一种庄严、神圣且充满祥瑞的意境。从夜尽到天明,从火炬升空到太阳高升,象征着光明驱散黑暗,体现出对国家繁荣、百姓幸福的美好愿景,使读者能感受到仪式所带来的庄重与希望。