这首词主要围绕诗人年老多病的状况展开,表达了对春天易逝的惋惜之情。同时,描绘了自己栽桃种竹等生活琐事,体现出一种闲适的生活态度。最后劝诫人们不要被世俗的筝笛之声扰了精神,享受自然中啼莺舞鹤的陪伴。
南歌子・多病都缘老
多病都缘老,寒阴可惜春。
栽桃种竹怕因循。
移转蓝舆藤杖、未开门。
真率须如约,安排欲效颦。
莫将筝笛损精神。
自有啼莺舞鹤、解随人。
栽桃种竹怕因循。
移转蓝舆藤杖、未开门。
真率须如约,安排欲效颦。
莫将筝笛损精神。
自有啼莺舞鹤、解随人。
简要说明
逐句注释
- “多病都缘老,寒阴可惜春”:
- 字词:“缘”,因为;“可惜”,值得惋惜。
- 句意:身体多病都是因为年纪大了,在这寒阴的天气里,美好的春天真让人觉得可惜。
- “栽桃种竹怕因循”:
- 字词:“因循”,拖延、耽搁。
- 句意:想要栽桃种竹,又怕自己拖延而错过时机。
- “移转蓝舆藤杖、未开门”:
- 字词:“蓝舆”,竹轿;“未开门”,可能指还没开始行动去栽种。
- 句意:坐着竹轿,手持藤杖准备去做栽桃种竹之事,但还没有付诸行动。
- “真率须如约,安排欲效颦”:
- 字词:“真率”,真诚坦率;“效颦”,本指东施效颦,这里是模仿、尝试的意思。
- 句意:要真诚坦率地按照约定去做,安排好这些事,就像试着去模仿前人的闲适生活一样。
- “莫将筝笛损精神”:
- 字词:“筝笛”,代指世俗的音乐娱乐。
- 句意:不要让世俗的音乐娱乐损耗了自己的精神。
- “自有啼莺舞鹤、解随人”:
- 字词:“解”,懂得、会。
- 句意:自然界中自有啼叫的黄莺和飞舞的仙鹤,它们懂得陪伴人。
现代译文
身体多病都是因为年老了,
寒阴的天气里春天真让人惋惜。
想栽桃种竹又怕自己拖延。
坐着竹轿,拄着藤杖,却还没开始行动。
要真诚坦率地按约定去做,
安排这些事就像学着过闲适生活。
不要让世俗的音乐损耗精神。
自然界中自有啼莺舞鹤,懂得陪伴人。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他历经仕途起伏。这首词具体创作时间不详,但从词中“多病都缘老”可推测,应是他晚年之作。此时他可能已远离官场纷争,过着较为闲适的生活,在年老体弱的情况下,对时光流逝和自然之美有了更深刻的感悟,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“寒阴可惜春”一句,借寒阴的天气和易逝的春天,抒发了诗人对时光流逝的惋惜和感慨。
- 对比:将世俗的“筝笛”与自然的“啼莺舞鹤”进行对比,突出了诗人对自然之美的喜爱和对世俗喧嚣的摒弃。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“栽桃种竹怕因循”“莫将筝笛损精神”等语句,用直白的语言表达了自己的想法和情感,没有过多的雕琢,却更显真实质朴。
- 意境营造:通过描绘栽桃种竹、乘坐蓝舆藤杖等生活场景,以及啼莺舞鹤的自然景象,营造出一种闲适、宁静的意境,展现了诗人晚年追求自然、远离尘世纷扰的心境。