这首诗主要围绕冬至前一日遇雪无法成行之事展开。诗人先是描述雪的酝酿和突降,接着表达因雪不能与家人相聚的遗憾,然后通过对雪势不止、屋内凄凉景象的描写抒发感慨,最后期盼风将雪赶走,希望万物能恢复生机。
明日阻雪不得行盖冬至前一日也
旅馆黄昏风,半夜忽如昼。
天公时谑戏,不在我先后。
儿心见期心,咫尺弗得就。
密洒良未已,兀坐几忍灸。
遂令相逢心,感慨若奔辏。
红炉惨无光,短气犹发馏。
况兹严报本,供卫何所售。
风威果能神,排斥勿宿留。
非独寸草荣,万里同锦绣。
简要说明
逐句注释
- “才冬即欲雪,酝酿非不久”:
- 字词:“才冬”,刚进入冬天;“酝酿”,指雪前的天气变化过程。
- 句意:刚入冬就想要下雪,这雪前的酝酿已经很久了。
- “旅馆黄昏风,半夜忽如昼”:
- 字词:“旅馆”,诗人住宿的地方;“忽如昼”,形容雪下得大,积雪反光使夜晚如同白昼。
- 句意:黄昏时旅馆外起风,到半夜时大雪纷飞,积雪反光让夜晚好像白天一样。
- “天公时谑戏,不在我先后”:
- 字词:“天公”,指上天;“谑戏”,开玩笑。
- 句意:上天时不时开玩笑,不管我行程的先后。
- “儿心见期心,咫尺弗得就”:
- 字词:“儿心”,诗人自己的心情;“见期心”,期待见面的心情;“咫尺”,形容距离近;“弗得就”,不能实现。
- 句意:我满心期待与家人相见,可近在咫尺却无法实现。
- “密洒良未已,兀坐几忍灸”:
- 字词:“密洒”,指大雪密集地飘落;“良未已”,很久都不停;“兀坐”,独自静坐;“忍灸”,忍受煎熬。
- 句意:大雪密集地飘落很久都不停,我独自坐着几乎难以忍受这煎熬。
- “遂令相逢心,感慨若奔辏”:
- 字词:“相逢心”,渴望相逢的心情;“奔辏”,像车马一样聚集,形容感慨很多。
- 句意:于是让我渴望相逢的心情,生出了许多感慨。
- “红炉惨无光,短气犹发馏”:
- 字词:“红炉”,烧着炭火的炉子;“短气”,气短,形容心情郁闷;“发馏”,这里指像蒸馏一样,形容情绪的郁结。
- 句意:烧着炭火的炉子都显得惨淡无光,我心情郁闷,气息都好像被郁结着。
- “况兹严报本,供卫何所售”:
- 字词:“严报本”,庄重地报答根本,这里指冬至祭祀祖先等活动;“供卫”,供奉和祭祀的物品;“售”,实现。
- 句意:何况现在是庄重地报答祖先的时候,可祭祀的事却无法实现。
- “风威果能神,排斥勿宿留”:
- 字词:“风威”,风的威力;“排斥”,赶走;“宿留”,停留。
- 句意:如果风的威力真的神奇,就把雪赶走,不要让它停留。
- “非独寸草荣,万里同锦绣”:
- 字词:“寸草荣”,小草得到生长;“锦绣”,美好、繁荣的景象。
- 句意:这样不仅能让小草生长,还能让万里大地一同呈现美好繁荣的景象。
现代译文
刚入冬就想下雪,这酝酿的时间可不短。
黄昏时旅馆外起风,半夜雪大得让黑夜如白昼。
上天时不时开玩笑,不管我行程的先后。
我满心盼着和家人相见,近在咫尺却不能如愿。
大雪密集地下个不停,我独自坐着几乎难忍受。
这让我渴望相逢的心,生出无数感慨。
烧着炭火的炉子都没了光,我心情郁闷气息郁结。
何况现在该庄重祭祀祖先,可祭祀之事却无法进行。
要是风的威力真神奇,就把雪赶走别让它停留。
这样不仅小草能生长,万里大地都能一片繁荣。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首诗创作于冬至前一日,当时诗人正在旅途中,原本计划在冬至时与家人相聚或进行祭祀等活动。然而刚入冬不久就遭遇大雪,因雪受阻无法前行,诗人在旅馆中面对这样的情况,写下此诗表达自己的遗憾、感慨以及对雪停的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雪景的描写,如“旅馆黄昏风,半夜忽如昼”“密洒良未已”等,又有诗人情感的抒发,如“感慨若奔辏”“短气犹发馏”等,将诗人因雪受阻的无奈、遗憾等情感融入到雪景描写之中。
- 对比:“红炉惨无光”,将原本应温暖明亮的红炉与惨淡无光的状态进行对比,突出诗人心情的低落和环境的凄凉。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用直白的语言表达出诗人内心的感受。如“天公时谑戏,不在我先后”“儿心见期心,咫尺弗得就”等,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的无奈和急切。
- 意境营造:通过对旅馆中雪景、自己独坐的状态以及红炉无光等景象的描写,营造出一种凄凉、压抑的意境,很好地烘托出诗人因雪受阻无法与家人相聚、无法完成祭祀之事的苦闷心情。最后期盼风赶走雪,让大地繁荣,又给人一种充满希望的感觉。
常见问题
《明日阻雪不得行盖冬至前一日也》的作者和朝代是什么?
《明日阻雪不得行盖冬至前一日也》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《明日阻雪不得行盖冬至前一日也》主要写了什么?
这首诗主要围绕冬至前一日遇雪无法成行之事展开。诗人先是描述雪的酝酿和突降,接着表达因雪不能与家人相聚的遗憾,然后通过对雪势不止、屋内凄凉景象的描写抒发感慨,最后期盼风将雪赶走,希望万物能恢复生机。
《明日阻雪不得行盖冬至前一日也》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。这首诗创作于冬至前一日,当时诗人正在旅途中,原本计划在冬至时与家人相聚或进行祭祀等活动。然而刚入冬不久就遭遇大雪,因雪受阻无法前行,诗人在旅馆中面对这样的情况,写下此诗表达自己的遗憾、感慨以及对雪停的期盼。
《明日阻雪不得行盖冬至前一日也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪景的描写,如“旅馆黄昏风,半夜忽如昼”“密洒良未已”等,又有诗人情感的抒发,如“感慨若奔辏”“短气犹发馏”等,将诗人因雪受阻的无奈、遗憾等情感融入到雪景描写之中。 对比 :“红炉惨无光”,将原本应温暖明亮的红炉与惨淡无光的状态进行对比,突出诗人心情的低落和环境的凄凉。 语言特色 :语言较为质朴自然,用直白的语言表达出诗人...