这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了词人感慨时光匆匆、自己已老的心境。词中既有对美好春光的描写,也有对人生短暂如梦的喟叹,最后以饮酒作乐、借酒消愁的场景结尾,表现出一种复杂的情感。
满江红・春色匆匆
春色匆匆,三分过、二分光景。
吾老矣,坡轮西下,可堪弄影。
曲水流觞时节好,茂林修竹池台永。
望前村、绿柳荫茅檐,云封岭。
蜂蝶闹,烟花整。
百年梦,如俄顷。
这回头陈迹,漫劳深省。
吹竹弹丝谁不爱,焚琴煮鹤人何肯。
尽三觥、歌罢酒来时,风吹醒。
吾老矣,坡轮西下,可堪弄影。
曲水流觞时节好,茂林修竹池台永。
望前村、绿柳荫茅檐,云封岭。
蜂蝶闹,烟花整。
百年梦,如俄顷。
这回头陈迹,漫劳深省。
吹竹弹丝谁不爱,焚琴煮鹤人何肯。
尽三觥、歌罢酒来时,风吹醒。
简要说明
逐句注释
- “春色匆匆,三分过、二分光景”:
- 字词:“三分过、二分”,表示春天的大部分时间已经过去。
- 句意:春天的脚步匆匆,三分之二的春光已经消逝。
- “吾老矣,坡轮西下,可堪弄影”:
- 字词:“坡轮”,指太阳;“可堪”,哪堪,怎能忍受。
- 句意:我已经老了,就像那西下的太阳,哪还能经得起在这世间弄影徘徊。
- “曲水流觞时节好,茂林修竹池台永”:
- 字词:“曲水流觞”,古代习俗,于农历三月上巳日在弯曲的水流旁设酒杯,流到谁面前,谁就取来饮酒,以祓除不祥;“修竹”,高高的竹子;“永”,长远,这里指景色悠长。
- 句意:现在正是曲水流觞的美好时节,茂盛的树林和修长的竹子环绕着池台,景色悠长。
- “望前村、绿柳荫茅檐,云封岭”:
- 字词:“荫”,遮盖;“封”,笼罩。
- 句意:远望前面的村庄,绿柳遮盖着茅屋的屋檐,云雾笼罩着山岭。
- “蜂蝶闹,烟花整”:
- 字词:“闹”,热闹;“烟花”,指春天艳丽的景物。
- 句意:蜜蜂和蝴蝶在花丛中热闹地飞舞,春天的艳丽景色整齐而美好。
- “百年梦,如俄顷”:
- 字词:“俄顷”,片刻,一会儿。
- 句意:人的一生就像一场梦,转瞬即逝。
- “这回头陈迹,漫劳深省”:
- 字词:“陈迹”,过去的事情;“漫劳”,徒然劳神;“深省”,深刻反思。
- 句意:回首过去的事情,徒然劳神去深刻反思。
- “吹竹弹丝谁不爱,焚琴煮鹤人何肯”:
- 字词:“吹竹弹丝”,吹奏管乐器,弹奏弦乐器,泛指音乐;“焚琴煮鹤”,把琴当柴烧,把鹤煮了吃,比喻糟蹋美好的事物。
- 句意:谁不喜爱吹拉弹奏的音乐呢,又有谁肯去做那糟蹋美好事物的事情呢。
- “尽三觥、歌罢酒来时,风吹醒”:
- 字词:“觥”,古代酒器;“酒来”,有酒意。
- 句意:喝完三杯酒,唱完歌已有了酒意,被风吹醒。
现代译文
春天的脚步匆匆忙忙,三分之二的春光已经悄然溜走。我已然年迈,就像那西沉的太阳,实在经不起在这世间徘徊。如今正是曲水流觞的好时候,茂盛的树林和修长的竹子环绕着池台,景色悠长。远望前方的村庄,绿柳遮住了茅屋的屋檐,云雾笼罩着山岭。蜜蜂和蝴蝶在花丛中热闹飞舞,春天的景色艳丽而整齐。人的一生就像一场短暂的梦,回首过去的种种,徒然劳神去反思。谁不喜爱美妙的音乐,又有谁肯去做那糟蹋美好的事呢。喝完三杯酒,唱完歌已有了醉意,被风一吹清醒过来。
创作背景
洪适生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。洪适出身官宦世家,本人也仕途顺遂,但随着年龄增长,他或许对人生有了更深刻的感悟。这首词可能创作于他晚年的某个暮春时节,看到春天的流逝,联想到自己的衰老和人生的短暂,从而写下此词以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中既有对美好春光“曲水流觞时节好,茂林修竹池台永”“蜂蝶闹,烟花整”的描写,又有对自己年老“吾老矣,坡轮西下,可堪弄影”以及人生短暂“百年梦,如俄顷”的感慨,通过美景与衰老、短暂的对比,更突出了词人内心的复杂情感。
- 用典:“曲水流觞”这一典故的运用,增添了文化内涵,同时也营造出一种风雅的氛围,与整首词暮春的场景相契合。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“春色匆匆”“百年梦,如俄顷”等语句直白地表达出情感和观点,但又不失文雅。同时,“蜂蝶闹”“烟花整”等描写生动形象,使画面跃然纸上。
- 意境营造:词的上阕描绘了暮春的自然景色,从整体的春光流逝到具体的村景、山林,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。下阕则将这种意境进一步深化,融入了对人生的思考和感慨,最后以饮酒、被风吹醒的场景结尾,更增添了一种孤寂、超脱的氛围,使整首词的意境更加深远。