这首词围绕饮酒与赏花展开,词人借酒消愁,感慨海棠花谢、荼蘼花开的时光流转,感叹美好不再。词中也描述了自身心境和看到国色之花的感受,最后提及兰亭曲和流觞雅事,展现出对风雅生活的向往,整体情感中既有对时光易逝的感慨,又有对雅致生活的追求。
鹧鸪天・莫问甘醪浊与清
莫问甘醪浊与清。
试将一酌破愁城。
海棠过后荼蘼发,堪叹人间不再生。
心已老,眼重明。
嫣然国色带朝酲。
耳边听得兰亭曲,一咏流觞已有名。
试将一酌破愁城。
海棠过后荼蘼发,堪叹人间不再生。
心已老,眼重明。
嫣然国色带朝酲。
耳边听得兰亭曲,一咏流觞已有名。
简要说明
逐句注释
- “莫问甘醪浊与清”:
- 字词:“甘醪”,指美酒;“浊与清”,古代酒有清酒和浊酒之分。
- 句意:不要去问这美酒是清酒还是浊酒。
- “试将一酌破愁城”:
- 字词:“一酌”,一杯酒;“破愁城”,消除忧愁。
- 句意:试着喝上一杯酒来消除心中的忧愁。
- “海棠过后荼蘼发,堪叹人间不再生”:
- 字词:“荼蘼”,一种植物,晚春开花;“堪叹”,值得叹息。
- 句意:海棠花凋谢之后荼蘼花开放,让人感叹人间美好的事物不会再生。
- “心已老,眼重明”:
- 字词:“心已老”,表示心境已不复年轻;“眼重明”,眼睛重新看得清晰,也可理解为心境重新明朗。
- 句意:心境已经老去,眼睛却重新明亮。
- “嫣然国色带朝酲”:
- 字词:“嫣然”,形容容貌美好;“国色”,指牡丹等艳丽的花,这里可指代美丽的花朵;“朝酲”,早晨酒醒后的余醉。
- 句意:艳丽的花朵带着早晨酒醒后的慵懒姿态。
- “耳边听得兰亭曲,一咏流觞已有名”:
- 字词:“兰亭曲”,指《兰亭集序》中所体现的风雅意境;“一咏流觞”,指兰亭雅集时文人饮酒赋诗的活动。
- 句意:耳边仿佛听到了兰亭雅集时的曲调,这饮酒赋诗的风雅之事早已闻名。
现代译文
别去管这美酒是清是浊,
且饮一杯来把忧愁破除。
海棠花谢荼蘼花又开放,
可叹人间美好不再复返。
心境已然老去,眼睛却又明亮,
艳丽花朵带着晨起的醉态。
耳边好似响起兰亭的曲调,
饮酒赋诗的雅事早已传扬。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,政治局势复杂,社会处于动荡之中。洪适本人作为朝廷官员,可能在政治生涯中经历了诸多波折,内心有许多感慨。这首词可能是他在看到海棠花谢、荼蘼花开的自然景象后,借景抒情,抒发自己对时光易逝的感慨和对风雅生活的向往,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在特定人生阶段的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写海棠花谢、荼蘼花开的自然景象,抒发了时光易逝、美好不再的感慨,如“海棠过后荼蘼发,堪叹人间不再生”,将情感融入到景色之中。
- 虚实结合:实写眼前的饮酒、赏花之景,如“莫问甘醪浊与清”“嫣然国色带朝酲”;虚写兰亭雅集的场景和曲调,如“耳边听得兰亭曲,一咏流觞已有名”,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,用词平实,却能准确地表达出词人的情感。如“心已老,眼重明”简洁地写出了词人复杂的心境。
- 意境营造:营造出一种既带有惆怅感慨又不失风雅的意境。前半部分借花开花落营造出时光流逝的惆怅氛围,后半部分引入兰亭雅事,增添了一份风雅和对美好生活的向往,使整首词的意境丰富而有层次。