这首诗是洪适为母亲祝寿所作。诗中以神龟长寿起兴,表达对母亲高寿的祝福,接着描绘了身着绣衣的晚辈与穿彩衣的母亲欢聚一堂的喜庆场景,最后祝愿子孙能取得高官显位,同时宽慰母亲白发无需在意,整体洋溢着浓浓的喜庆与祝福之情。
生查子・碧涧有神龟
碧涧有神龟,千岁游莲叶。
七十古来稀,寿母杯频接。
绣衣牵彩衣,喜庆相重叠。
龟紫看孙曾,鹤发何须镊。
七十古来稀,寿母杯频接。
绣衣牵彩衣,喜庆相重叠。
龟紫看孙曾,鹤发何须镊。
简要说明
逐句注释
- “碧涧有神龟,千岁游莲叶”:
- 字词:“碧涧”,清澈碧绿的山涧;“千岁”,形容神龟寿命极长。
- 句意:在清澈碧绿的山涧里有只神龟,它已经活了上千年,在莲叶间游动。
- “七十古来稀,寿母杯频接”:
- 字词:“七十古来稀”,化用杜甫诗句“人生七十古来稀”,意思是自古以来活到七十岁的人就很稀少;“寿母”,指祝寿的母亲;“频接”,频繁地接过(酒杯)。
- 句意:活到七十岁自古以来就很稀少,今天为母亲祝寿,母亲频繁地接过大家敬的酒。
- “绣衣牵彩衣,喜庆相重叠”:
- 字词:“绣衣”,通常指有官职或地位的人所穿的华丽衣服,这里代指晚辈;“彩衣”,春秋时有老莱子穿彩衣扮小儿以娱双亲的故事,这里指母亲;“重叠”,层层累加。
- 句意:穿着华丽衣服的晚辈牵着穿着彩衣的母亲,喜庆的氛围层层累加。
- “龟紫看孙曾,鹤发何须镊”:
- 字词:“龟紫”,唐代官员佩龟袋,紫色是高官所穿官服的颜色,“龟紫”代指高官显位;“孙曾”,孙子和曾孙;“鹤发”,白发;“镊”,用镊子拔(头发)。
- 句意:期待着孙子和曾孙能取得高官显位,母亲您有白发又何须用镊子去拔呢。
现代译文
清澈碧绿的山涧里有只神龟,
它已活过千年在莲叶间漫游。
自古以来活到七十岁就稀少,
今日为母亲祝寿她频接美酒。
身着华服的晚辈牵着彩衣母亲,
喜庆的氛围在这里层层叠加。
盼望着孙子曾孙能高官得做,
母亲您有白发又何必去拔它。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他出身官宦世家,家族重视孝道与亲情。这首诗是他在母亲七十岁寿辰时所作。在古代,七十岁是比较高的年龄,举办寿宴是家族中的大事,洪适借此诗表达对母亲的祝福以及家族的喜庆之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以“碧涧有神龟,千岁游莲叶”起兴,用神龟的长寿引出对母亲高寿的祝福,自然而巧妙地开启诗意。
- 用典:“七十古来稀”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵;“彩衣”运用老莱子娱亲的典故,体现出晚辈对母亲的孝顺,使诗歌富有历史底蕴。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,却又充满温情。如“寿母杯频接”“喜庆相重叠”等语句,直接描绘出祝寿的场景,让读者能真切感受到那种热闹喜庆的氛围。
- 意境营造:诗中通过描绘神龟、莲叶、晚辈与母亲相聚等画面,营造出一种祥和、喜庆、充满祝福的意境。前两句的神龟意象带有神秘色彩,为整首诗增添了吉祥的氛围,而后文对祝寿场景的描写则将这种喜庆氛围推向高潮,最后对子孙的祝愿又给人以美好的期许。