这首词描绘了子月时节盘洲的冬日景象,展现了水退溪痕、寒芦在风中摇曳、浮云变幻等画面,刻画了词人终日倚藤看云的形象,最后借洲畔圆沙招雁,表达了一种闲适又带有孤寂的心境。
生查子・子月到盘洲
子月到盘洲,日影长添线。
水退露溪痕,风急寒芦战。
终日倚枯藤,细看浮云变。
洲畔有圆沙,招尽云边雁。
水退露溪痕,风急寒芦战。
终日倚枯藤,细看浮云变。
洲畔有圆沙,招尽云边雁。
简要说明
逐句注释
- “子月到盘洲,日影长添线”:
- 字词:“子月”,农历十一月;“盘洲”,洪适的居所;“添线”,古代有冬至后白昼渐长,刺绣女每日添一线的说法,这里指日影因白昼变长而有变化。
- 句意:农历十一月来到盘洲,日影因为白昼渐长而有了变化。
- “水退露溪痕,风急寒芦战”:
- 字词:“溪痕”,溪水退去后留下的痕迹;“战”,这里指芦苇在风中摇动,如同人在颤抖。
- 句意:溪水退去露出了溪边的痕迹,寒风凛冽,芦苇在风中瑟瑟抖动。
- “终日倚枯藤,细看浮云变”:
- 字词:“枯藤”,枯萎的藤蔓;“浮云变”,浮云的变化。
- 句意:整天倚靠在枯萎的藤蔓上,仔细地观看天上浮云的变化。
- “洲畔有圆沙,招尽云边雁”:
- 字词:“圆沙”,圆形的沙滩;“招尽”,吸引尽。
- 句意:盘洲岸边有圆形的沙滩,把云边的大雁都吸引过来了。
现代译文
农历十一月我来到盘洲,
日影随着白昼变长而改变。
溪水退去露出溪边痕迹,
寒风劲吹芦苇瑟瑟打颤。
我整日倚靠在枯藤旁边,
细细观赏浮云不断变幻。
盘洲岸边那圆形的沙滩,
吸引得云边大雁都飞完。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他曾任宰相,晚年退居盘洲。这首词具体创作时间不详,但应是其晚年隐居盘洲时所作。在经历了官场的起伏后,他寄情于山水之间,通过对盘洲冬日景色的描写,来抒发自己此时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“水退露溪痕,风急寒芦战”“细看浮云变”等,词人将自己的情感融入到景色之中,通过描绘冬日萧瑟之景,传达出一种孤寂、闲适的心境。
- 动静结合:“水退露溪痕”是静态描写,“风急寒芦战”是动态描写;“终日倚枯藤”是静,“细看浮云变”有动的意味,动静结合,使画面更生动。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了盘洲冬日的景象,如“水退”“风急”“寒芦”等词汇,直白而形象地展现出冬日的特征。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂又带着闲适的意境。从词中描绘的冬日盘洲景色,到词人倚藤看云的形象,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得却又略带落寞的感觉,体现了词人晚年的心境。