离颍昌张圣行独出城相送

· 李之仪

黄昏促征鞍,别酒已沾醉。
风威危破腊,雪意欲着地。
超然气类人,送我奄独至。
悬知必如此,恐终欲弗类。
平生昧归宿,恍若得所诣。
胡床十余语,仿佛京口例。
此言固近俳,要之不无谓。
觉梦犹在马,解鞍定何地。
百年谁见宰,一己乃许事。
缱绻儿女情,回首端自愧。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在黄昏时分准备出发,友人张圣行独自出城相送的情景。诗中既有对送别时环境的描写,也有对与友人交流的感受,表达了诗人对友人的感激和对自身人生归宿的思考,同时也流露出对儿女情长的惭愧之情。

逐句注释

  • “黄昏促征鞍,别酒已沾醉”:
    • 字词:“促征鞍”,催促人上马出发;“沾醉”,大醉。
    • 句意:黄昏时分催促着人上马出发,饯别的酒已经让人喝得大醉。
  • “风威危破腊,雪意欲着地”:
    • 字词:“风威”,风力;“危破腊”,快要冲破腊月,指即将过年;“雪意”,下雪的迹象。
    • 句意:风力强劲,快要冲破腊月,雪眼看着就要飘落下来。
  • “超然气类人,送我奄独至”:
    • 字词:“超然气类人”,指超脱不凡、志同道合的人;“奄”,忽然。
    • 句意:这位超脱不凡、志同道合的人,忽然独自前来送我。
  • “悬知必如此,恐终欲弗类”:
    • 字词:“悬知”,预知;“弗类”,不同。
    • 句意:我早就预知他会这样做,但又担心最终的情形与预想不同。
  • “平生昧归宿,恍若得所诣”:
    • 字词:“昧归宿”,不明白人生归宿;“所诣”,所达到的境界。
    • 句意:我这一生都不明白自己的归宿在哪里,此刻仿佛找到了方向。
  • “胡床十余语,仿佛京口例”:
    • 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“京口例”,具体典故不详,推测可能是指在京口发生的某次有意义的交流。
    • 句意:我们坐在胡床上交谈了十几句话,感觉就像京口那次的情形一样。
  • “此言固近俳,要之不无谓”:
    • 字词:“近俳”,接近诙谐、滑稽;“无谓”,没有意义。
    • 句意:这些话虽然看似诙谐,但仔细想来并非没有意义。
  • “觉梦犹在马,解鞍定何地”:
    • 字词:“觉梦”,似梦非梦;“解鞍”,下马休息。
    • 句意:我在似梦非梦的状态下还感觉自己骑在马上,下马后又该在哪里停留呢。
  • “百年谁见宰,一己乃许事”:
    • 字词:“百年”,指一生;“见宰”,被主宰;“许事”,承诺事情。
    • 句意:一生之中谁能被命运主宰,自己却要对很多事情负责。
  • “缱绻儿女情,回首端自愧”:
    • 字词:“缱绻”,形容情意缠绵;“端”,真的。
    • 句意:回想起那些缠绵的儿女之情,真的感到很惭愧。

现代译文

黄昏时分催促着我上马出发,
饯别的酒已经让我喝得大醉。
强劲的风快要冲破腊月,
雪眼看着就要飘落大地。
那位超脱不凡的友人,
忽然独自前来为我送行。
我早就知道他会这样,
又怕结果与预想有差异。
我这一生都不明白归宿,
此刻仿佛找到了方向。
我们坐在胡床上交谈几句,
感觉就像京口那次一样。
这些话看似诙谐滑稽,
仔细想来并非没有意义。
我似梦非梦还感觉在马上,
下马后又该在何处停留。
一生谁能被命运主宰,
自己却要承担许多事情。
回想起缠绵的儿女之情,
真的让我感到十分惭愧。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人即将离开颍昌,友人张圣行独自出城相送。当时可能处于年末(从“风威危破腊”可知),诗人在离别之际,面对友人的真挚情谊,触发了对人生归宿等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了黄昏、寒风、雪意等送别时的环境,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既衬托出离别的伤感,也暗示了诗人内心的迷茫。后面则通过与友人的交流和自身的感悟,将情与景有机结合。
    • 虚实结合:“觉梦犹在马,解鞍定何地”一句,“觉梦犹在马”是虚写,诗人处于似梦非梦的状态,感觉自己还骑在马上;“解鞍定何地”是实写,表达了对未来行程的迷茫。虚实结合,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“缱绻儿女情,回首端自愧”,直白地表达了诗人对儿女情长的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人在离别之际,不仅感受到离别的伤感,更引发了对人生的思考,使诗歌具有了更深层次的内涵。前半部分的景和后半部分的情相互交融,让读者能够深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《离颍昌张圣行独出城相送》的作者和朝代是什么?

《离颍昌张圣行独出城相送》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《离颍昌张圣行独出城相送》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在黄昏时分准备出发,友人张圣行独自出城相送的情景。诗中既有对送别时环境的描写,也有对与友人交流的感受,表达了诗人对友人的感激和对自身人生归宿的思考,同时也流露出对儿女情长的惭愧之情。

《离颍昌张圣行独出城相送》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人即将离开颍昌,友人张圣行独自出城相送。当时可能处于年末(从“风威危破腊”可知),诗人在离别之际,面对友人的真挚情谊,触发了对人生归宿等问题的思考。

《离颍昌张圣行独出城相送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了黄昏、寒风、雪意等送别时的环境,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既衬托出离别的伤感,也暗示了诗人内心的迷茫。后面则通过与友人的交流和自身的感悟,将情与景有机结合。 虚实结合 :“觉梦犹在马,解鞍定何地”一句,“觉梦犹在马”是虚写,诗人处于似梦非梦的状态,感觉自己还骑在马上;“解鞍定何地”是实写,表达了对未来行程的迷茫。虚...