生查子・八月到盘洲

· 洪适

八月到盘洲,柳外寒蝉懒。
一掬木犀花,泛泛玻璃盏。
蟾桂十分明,远近秋毫见。
举酒劝嫦娥,长使清光满。

简要说明

这首词描绘了作者八月在盘洲的所见所感,通过描写寒蝉、木犀花、明月等秋景,营造出清幽的氛围,最后借举杯劝嫦娥让清光常满,表达了对美好、圆满的向往之情。

逐句注释

  • “八月到盘洲,柳外寒蝉懒”:
    • 字词:“盘洲”,作者的园林名;“寒蝉”,秋后的蝉,鸣声凄切。“懒”,形容寒蝉叫声有气无力。
    • 句意:八月来到盘洲,柳树枝外寒蝉有气无力地叫着。
  • “一掬木犀花,泛泛玻璃盏”:
    • 字词:“一掬”,一捧;“木犀花”,即桂花;“泛泛”,漂浮的样子;“玻璃盏”,玻璃做的酒杯。
    • 句意:捧起一捧桂花,让它们漂浮在玻璃酒杯中。
  • “蟾桂十分明,远近秋毫见”:
    • 字词:“蟾桂”,传说月中有蟾蜍和桂树,这里代指月亮;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西。
    • 句意:月亮十分明亮,远近细微的东西都能看得清清楚楚。
  • “举酒劝嫦娥,长使清光满”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“清光”,指月光。
    • 句意:举起酒杯劝嫦娥,让月光长久地圆满明亮。

现代译文

八月我来到了盘洲,
柳树枝外寒蝉叫得有气无力。
捧起一捧芬芳的桂花,
让它们漂浮在玻璃酒杯里。
月亮格外明亮清晰,
远近细微之物都能看清。
我举起酒杯劝说嫦娥,
让这月光永远圆满光明。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾身居高位,后退隐田园,建造了盘洲园林。这首词可能创作于他退隐期间的八月,此时秋意渐浓,作者在盘洲园中赏景饮酒,触景生情写下此词,借景表达自己对闲适生活的享受以及对美好事物的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中先描绘了盘洲的秋景,如寒蝉、木犀花、明月等,将自己的情感融入其中,最后通过劝嫦娥让清光常满,含蓄地表达了对美好、圆满的向往。
    • 虚实结合:实写盘洲的秋景和自己捧花饮酒的情景,虚写神话中的嫦娥,虚实相生,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“柳外寒蝉懒”“泛泛玻璃盏”等语句,生动地描绘出景物的特点和状态,使读者能够直观地感受到作者所描绘的画面。
  • 意境营造:通过对秋景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。明亮的月光、漂浮着桂花的酒杯,都给人以美的享受,同时也流露出作者闲适、惬意的心境。最后劝嫦娥的举动,又为整首词增添了一份悠远的情思。