生查子・六月到盘洲

· 洪适

六月到盘洲,水阁盟鸥鹭。
面面纳清风,不受人间暑。
彩舫下垂杨,深入荷花去。
浅笑擘莲蓬,去却中心苦。

简要说明

这首词描绘了词人六月在盘洲的惬意生活。词人在水阁与鸥鹭为伴,享受清风,乘坐彩舫深入荷花丛中,最后借擘莲蓬去莲心之苦表达了一种对摆脱生活中苦涩的期许,整体情感轻松愉悦。

逐句注释

  • “六月到盘洲,水阁盟鸥鹭”:
    • 字词:“盘洲”,洪适的园林名;“盟鸥鹭”,与鸥鹭结盟为友,常表示远离尘世、隐居的意愿。
    • 句意:六月来到盘洲,在水阁中与鸥鹭结为好友。
  • “面面纳清风,不受人间暑”:
    • 字词:“纳”,接纳。
    • 句意:水阁四面都能接纳清风,让人感受不到人间的暑热。
  • “彩舫下垂杨,深入荷花去”:
    • 字词:“彩舫”,装饰华丽的船;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:彩舫从垂柳下经过,一直深入到荷花丛中。
  • “浅笑擘莲蓬,去却中心苦”:
    • 字词:“擘”,掰开;“中心苦”,莲心味道苦涩,这里有双关之意,既指莲心之苦,也可能象征生活中的苦涩。
    • 句意:面带浅笑掰开莲蓬,去掉莲心的苦涩。

现代译文

六月时节我来到盘洲,
在水阁和鸥鹭结下情谊。
水阁四面都有清风吹入,
让人全然感受不到暑热的侵袭。
彩舫从低垂的杨柳下划过,
一直驶向那茂密的荷花丛里。
我微笑着掰开莲蓬,
去除掉莲心中的苦涩之意。

创作背景

洪适是南宋时期的文学家。他晚年归居盘洲,这首词大约创作于他归隐盘洲期间。此时他远离官场的纷争,在盘洲过上了闲适的生活,这首词便是他对这种闲适生活的生动写照,展现了他在自然中寻求宁静与解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描写盘洲水阁的清凉环境,表达了词人对这种闲适生活的喜爱;下阕描绘乘坐彩舫、擘莲蓬等活动,将词人的愉悦心情融入到具体的场景之中。
    • 双关:“去却中心苦”中,“中心苦”既指莲心的苦涩,又可能暗指生活中的苦难,一语双关,增添了词的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“面面纳清风,不受人间暑”,直白地写出了水阁的清凉,给人以清爽之感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适的意境。从水阁到彩舫,再到荷花丛,词人笔下的画面宁静而美好,让读者仿佛身临其境,感受到了词人远离尘世喧嚣的惬意生活。