生查子・四月到盘洲

· 洪适

四月到盘洲,长是黄梅雨。
屐齿满莓苔,避湿开新路。
极望绿阴成,不见乌飞处。
云采列奇峰,绝胜看庐阜。

简要说明

这首诗描绘了诗人四月在盘洲的所见所感。通过描述黄梅雨、莓苔、绿阴、奇峰等景象,展现了盘洲清幽、秀美的自然风光,表达了诗人对盘洲景色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “四月到盘洲,长是黄梅雨”:
    • 字词:“盘洲”,地名;“黄梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气,因时值梅子黄熟,故称。
    • 句意:四月来到盘洲,这里常常是黄梅雨天气。
  • “屐齿满莓苔,避湿开新路”:
    • 字词:“屐齿”,木屐底部的齿;“莓苔”,青苔。
    • 句意:木屐的齿上沾满了青苔,为了避开潮湿的地方而开辟出新的道路。
  • “极望绿阴成,不见乌飞处”:
    • 字词:“极望”,远望;“乌”,乌鸦。
    • 句意:极目远望,到处是浓密的绿荫,连乌鸦飞行的地方都看不见。
  • “云采列奇峰,绝胜看庐阜”:
    • 字词:“云采”,云彩;“绝胜”,远远胜过;“庐阜”,庐山。
    • 句意:云彩变幻出排列的奇峰,远远胜过观赏庐山的景色。

现代译文

四月时节我来到盘洲,
这里总是下着黄梅雨。
木屐齿上沾满了青苔,
为避潮湿我开辟新路。
极目远望绿荫已浓密,
连乌鸦飞行处都难觅。
云彩幻化成奇峰罗列,
比观赏庐山还要美丽。

创作背景

洪适生活在南宋时期。盘洲是他晚年退居之所。这首诗创作于四月他身处盘洲之时。当时正值黄梅雨季节,诗人在盘洲的生活中,被眼前的自然景色所吸引,有感而发创作了此诗,借此抒发自己对盘洲景色的喜爱和对闲适生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中从“屐齿满莓苔”的近景,到“极望绿阴成”的远景,再到“云采列奇峰”的天空之景,多层次地展现了盘洲的景色,给人以强烈的视觉感受。
    • 对比衬托:结尾将盘洲的云彩奇峰与庐山作对比,突出盘洲景色的独特与壮美。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“长是”“满”“不见”等词语的运用,通俗易懂却又生动形象地描绘出了景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。黄梅雨、莓苔、绿阴、奇峰等元素相互交织,构成了一幅美丽的自然画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在盘洲的闲适与惬意。