生查子・正月到盘洲

· 洪适

正月到盘洲,解冻东风至。
便有浴鸥飞,时见潜鳞起。
高柳送青来,春在长林里。
绿萼一枝梅,端是花中瑞。

简要说明

此词描绘了正月时节盘洲的初春景色,展现了东风解冻、鸥鸟飞翔、鱼儿潜游、柳色送青、梅花绽放的生机勃勃之景,表达了词人对盘洲初春之景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “正月到盘洲,解冻东风至”:
    • 字词:“盘洲”,洪适的园林名;“东风”,春风。
    • 句意:正月来到盘洲,春风吹来,冰雪开始解冻。
  • “便有浴鸥飞,时见潜鳞起”:
    • 字词:“浴鸥”,在水中嬉戏的鸥鸟;“潜鳞”,潜藏在水中的鱼。
    • 句意:马上就有在水中嬉戏的鸥鸟飞翔,不时能看见潜藏在水中的鱼儿跃出水面。
  • “高柳送青来,春在长林里”:
    • 字词:“高柳”,高大的柳树;“长林”,大片的树林。
    • 句意:高大的柳树送来青绿之色,春天已经来到了大片的树林之中。
  • “绿萼一枝梅,端是花中瑞”:
    • 字词:“绿萼”,绿萼梅,梅花的一种;“端是”,确实是;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:一枝绿萼梅绽放,它确实是花中的祥瑞之花。

现代译文

正月我来到了盘洲,
春风吹来冰雪开始消融。
马上就有鸥鸟在水中嬉戏飞翔,
不时能看到鱼儿跃出水面。
高大的柳树送来青绿之色,
春天已经来到了大片树林里。
一枝绿萼梅悄然绽放,
它确实是花中的祥瑞之花。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他晚年退居盘洲,经营园林,这首词便是他在盘洲生活时所作。正月之时,万物开始复苏,盘洲呈现出一派生机勃勃的初春景象,词人有感于此,写下此词以表达对眼前美景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“浴鸥飞”“潜鳞起”是动态描写,展现了鸥鸟和鱼儿的活泼灵动;“高柳送青来”“春在长林里”则是静态描写,描绘了柳树和树林的静谧之美,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过对盘洲初春景色的细致描绘,词人将自己对这美好景色的喜爱与赞美之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“浴鸥”“潜鳞”“绿萼”等词汇生动地描绘出初春的景物特征,使读者能够真切地感受到盘洲初春的生机与活力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新、自然、生机勃勃的意境。从东风解冻到鸥飞鱼跃,再到柳绿梅开,展现出一幅充满希望与活力的初春画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了春天的气息。