这首词描绘了盘洲的优美景色,有环绕城郭的地理位置、双溪之水、月榭风亭、翠绿山峦等,同时展现了与友人相聚谈天的温馨场景,最后劝人对景饮酒莫辞醉,表达了作者对眼前美景和闲适生活的喜爱。
生查子・带郭得盘洲
带郭得盘洲,胜处双溪水。
月榭间风亭,叠嶂横空翠。
团栾情话时,三径参差是。
听我一年词,对景休辞醉。
月榭间风亭,叠嶂横空翠。
团栾情话时,三径参差是。
听我一年词,对景休辞醉。
简要说明
逐句注释
- “带郭得盘洲,胜处双溪水”:
- 字词:“带郭”,环绕城郭;“胜处”,优美的地方。
- 句意:在环绕城郭之处得到了盘洲这个地方,它的美妙之处在于有双溪之水。
- “月榭间风亭,叠嶂横空翠”:
- 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“间”,间隔;“叠嶂”,重叠的山峰。
- 句意:月榭和亭子错落分布,重叠的山峰横在天空下,一片翠绿。
- “团栾情话时,三径参差是”:
- 字词:“团栾”,团聚;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处。
- 句意:家人或友人团聚在一起亲切交谈的时候,眼前高低错落的小路就是如同隐居之地的三径。
- “听我一年词,对景休辞醉”:
- 字词:“一年词”,可能指作者在这一年中创作的词;“休辞醉”,不要推辞喝醉。
- 句意:听我吟诵这一年所作的词,面对这样的美景不要推辞一醉。
现代译文
在环绕城郭的地方有了盘洲,
它最美之处便是双溪流水。
月榭和亭子相间分布,
重叠的山峰横亘,一片翠绿。
家人或友人团聚亲切交谈,
高低错落的小径宛如隐居之地。
听我诵读这一年所作之词,
面对美景可不要推辞一醉。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他政治上有一定作为。盘洲是他的居所,这首词可能创作于他在盘洲生活期间,与家人或友人相聚之时。此时他或许在经历了一些官场之事后,享受着盘洲的闲适生活,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:上阕着重写景,描绘了盘洲的自然与人文景观,下阕则转向抒情,通过写团聚和劝酒,表达对生活的感受,情景交融。
- 动静结合:“月榭间风亭”是静态描写,而双溪水流动蕴含动态,动静结合使画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出景物和表达情感,如“团栾情话时”等语句亲切自然。
- 意境营造:营造出一种闲适、宁静、惬意的意境,既有自然山水的清幽之美,又有人间相聚的温馨氛围,让读者感受到作者对这种生活的满足与享受。