南歌子・云拂山腰过

· 洪适

云拂山腰过,风吹雨点来。
田园好处有池台。
记着相逢时节、海棠开。
蝴蝶那无梦,鸳鸯亦有媒。
藏钩解佩两三杯。
明日水边沙际、首空回。

简要说明

这首词描绘了田园的自然景色和词人的宴饮场景,回忆了与友人相逢时海棠花开的美好时光,表达了相聚的欢乐以及分别后可能徒然回首的惆怅之情。

逐句注释

  • “云拂山腰过,风吹雨点来”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:云朵轻轻擦过山腰飘走,风儿吹着雨点飘落下来。
  • “田园好处有池台”:
    • 字词:“池台”,池塘和楼台。
    • 句意:田园美好的地方有池塘和楼台。
  • “记着相逢时节、海棠开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:记得我们相逢的时候,正是海棠花开放的时节。
  • “蝴蝶那无梦,鸳鸯亦有媒”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,寓意虚幻;“媒”,媒介。
    • 句意:蝴蝶怎么会没有梦呢,鸳鸯也有促成它们结合的媒介。
  • “藏钩解佩两三杯”:
    • 字词:“藏钩”,古代的一种游戏;“解佩”,古人以解玉佩表示友好、亲近。
    • 句意:大家玩着藏钩的游戏,友好地交流,一起喝了两三杯酒。
  • “明日水边沙际、首空回”:
    • 字词:“首空回”,徒然回首。
    • 句意:明天在水边沙岸之处,只能徒然回首了。

现代译文

云朵轻轻擦过山腰飘走,
风儿吹着雨点纷纷落下。
田园美好的地方有池塘和楼台。
还记得我们相逢的时候,
正是海棠花烂漫开放。
蝴蝶怎会没有梦幻呢,
鸳鸯也有促成姻缘的媒介。
我们玩着藏钩游戏,友好交流,
一起喝了两三杯美酒。
明天在那水边沙岸之上,
只能徒然回首空留惆怅。

创作背景

洪适生活在南宋时期。这首词具体创作背景不详,但从词中内容推测,可能是词人在田园中与友人相聚宴饮时所作。当时或许是海棠花开的美好时节,词人在田园的美景中与友人尽情欢乐,然而相聚终有一别,由此触发了他对分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘云、雨、田园等自然景色,营造出清新的氛围,为下阕的相聚宴饮和情感抒发做铺垫。下阕通过对聚会活动和想象中分别场景的描写,将欢乐与惆怅之情融入其中,情景结合紧密。
    • 用典:“蝴蝶那无梦”化用庄子梦蝶的典故,增添了词的文化内涵和虚幻的感觉,暗示时光易逝、相聚如梦。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出田园生活场景和词人的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种先乐后哀的意境。上阕描绘田园美景,展现出宁静、美好的氛围;下阕描写聚会的欢乐以及对分别的预想,使意境从欢快转向惆怅,给人以深刻的情感体验。