这首词描写了作者与友人在天末相逢又相别的情景。通过醉中相遇、鸣橹惊鹭等场景,以及“我送行人”的情节,抒发了离别的伤感之情。
点绛唇・天末相逢
天末相逢,醉中不讶车茵污。
一声鸣橹。
惊散眠沙鹭。
我是行人,却送行人去。
听金缕。
莫辞甘醑。
别泪飞寒雨。
一声鸣橹。
惊散眠沙鹭。
我是行人,却送行人去。
听金缕。
莫辞甘醑。
别泪飞寒雨。
简要说明
逐句注释
- “天末相逢,醉中不讶车茵污”:
- 字词:“天末”,天边,指极远的地方;“讶”,惊讶;“车茵”,车上的垫子。
- 句意:在遥远的地方相逢,醉意中也不在意车上的垫子被弄脏。
- “一声鸣橹。惊散眠沙鹭”:
- 字词:“鸣橹”,摇橹声;“眠沙鹭”,在沙滩上栖息的鹭鸟。
- 句意:一声摇橹的声音,惊散了在沙滩上栖息的鹭鸟。
- “我是行人,却送行人去”:
- 字词:“行人”,出行的人。
- 句意:我本也是漂泊在外的行人,却还要送友人离去。
- “听金缕。莫辞甘醑”:
- 字词:“金缕”,即《金缕曲》,是送别时唱的曲子;“甘醑”,美酒。
- 句意:听着《金缕曲》,不要推辞这美酒。
- “别泪飞寒雨”:
- 字词:“别泪”,离别的泪水。
- 句意:离别的泪水如寒冷的雨一般纷飞。
现代译文
在遥远的天边我们偶然相逢,
醉意中也没在意车上垫子被弄脏。
一声摇橹的声响,
惊散了在沙滩上栖息的鹭鸟。
我本就是漂泊在外的游子,
如今却要送友人远行。
听着那首《金缕曲》,
不要推辞这美酒。
离别的泪水像寒雨一样纷飞。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的命运也多漂泊不定。这首词具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中与友人相逢又相别时所作。在这样的时代背景下,离别往往带有更多的伤感和对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:“一声鸣橹。惊散眠沙鹭”,用突然的摇橹声惊散鹭鸟这一动态场景,衬托出环境原本的寂静,也增添了离别的凄凉氛围。
- 情景交融:词中既有对相逢、送别场景的描写,又融入了作者的情感。如“别泪飞寒雨”,将离别的泪水与寒雨结合,情景交融,生动地表达出离别的伤感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能准确地传达出情感。如“我是行人,却送行人去”,直白地写出了自己身为行人却还要送人的无奈和惆怅。
- 意境营造:通过描写天末相逢、醉中场景、鸣橹惊鹭等画面,营造出一种凄凉、孤寂的离别意境。整首词从相逢到送别,情感层层递进,让读者深刻感受到作者与友人分别时的不舍和忧伤。