比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一

· 李之仪

古人偏爱竹,种不虚一席。
相将共忘年,敢惮培且植。
君家占何方,容易来秀色。
薙草出明轩,翛然耸修碧。
剪梢畏风摧,留叶期凤食。
从兹两茧足,闭户忘所适。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,先写古人对竹子的偏爱及种植的用心,接着询问初秀才家竹子的来源,描绘竹子从除草中崭露身姿的景象,还提及对竹子的呵护,最后表达因竹子而愿闭门静赏、忘却外物的心境,体现了诗人对竹子的喜爱。

逐句注释

  • “古人偏爱竹,种不虚一席”:
    • 字词:“偏爱”,特别喜爱;“虚”,空。
    • 句意:古人特别喜爱竹子,种植竹子不会空出哪怕一小块地方。
  • “相将共忘年,敢惮培且植”:
    • 字词:“相将”,相偕,相伴;“忘年”,指不拘年岁、行辈而结为好友;“敢惮”,怎敢害怕;“培”,培育;“植”,种植。
    • 句意:相伴竹子能让人忘却年龄的差距,怎敢害怕培育和种植它呢。
  • “君家占何方,容易来秀色”:
    • 字词:“占何方”,从哪里;“秀色”,指竹子秀美的颜色和姿态。
    • 句意:您家的竹子是从哪里得来的,这么轻易就有了这秀美的姿态。
  • “薙草出明轩,翛然耸修碧”:
    • 字词:“薙草”,除草;“明轩”,明亮的长廊;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“修碧”,修长碧绿的竹子。
    • 句意:除去杂草让竹子出现在明亮的长廊边,它自由自在地高耸着修长碧绿的身姿。
  • “剪梢畏风摧,留叶期凤食”:
    • 字词:“剪梢”,修剪竹梢;“畏”,害怕;“期”,期望。
    • 句意:修剪竹梢是害怕它被风折断,留下竹叶是期望凤凰来食用。
  • “从兹两茧足,闭户忘所适”:
    • 字词:“从兹”,从此;“两茧足”,指像蚕茧一样把双脚束缚住,形容不外出;“闭户”,关门;“忘所适”,忘记要去的地方,指忘记外界的纷扰。
    • 句意:从此像被束缚住双脚一样不外出,关上门忘记要去的地方,沉浸在与竹子相伴的时光里。

现代译文

古人特别喜爱竹子,
种植时不会空出一点地方。
相伴竹子能让人忘却年龄,
怎会害怕培育和栽种它。
您家的竹子从哪里来,
轻易就有了这般秀美模样。
除去杂草让它立在明轩旁,
自由自在地高耸着修长碧绿的身姿。
修剪竹梢怕被风折断,
留下竹叶盼凤凰来品尝。
从此就像双脚被束缚,
关上门忘记外界的纷扰。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时文人雅士喜爱竹子之风盛行,竹子象征着高雅、坚韧等品质。比部文承制移竹赠给初秀才尧民,尧民作诗,李之仪便依其韵作诗相和。此诗创作时间虽不明确,但大致是在北宋这一文化氛围浓厚的背景下,表达文人之间对竹子的共同喜爱以及由此引发的情感共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用传统意象:诗中以“竹”这一传统意象贯穿始终,竹子在传统文化中象征着高尚品格,诗人借此表达自己对高雅品质的追求。
    • 托物言志:通过描写古人对竹子的喜爱、对竹子的培育呵护以及因竹子而闭门静赏等内容,寄托了诗人自身不随波逐流、追求内心宁静与高雅情趣的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“古人偏爱竹,种不虚一席”等句子,用简洁的语言传达出深刻的情感和观点。同时,用词精准,如“翛然”生动地描绘出竹子自由自在的姿态。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、高雅的意境。从古人种竹到初秀才家的竹子,再到诗人因竹而闭门忘忧,整个画面给人一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然与高雅情趣之中的感觉,使读者能感受到诗人内心对竹子的喜爱以及追求宁静生活的心境。

常见问题

《比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一》的作者和朝代是什么?

《比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕竹子展开,先写古人对竹子的偏爱及种植的用心,接着询问初秀才家竹子的来源,描绘竹子从除草中崭露身姿的景象,还提及对竹子的呵护,最后表达因竹子而愿闭门静赏、忘却外物的心境,体现了诗人对竹子的喜爱。

《比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时文人雅士喜爱竹子之风盛行,竹子象征着高雅、坚韧等品质。比部文承制移竹赠给初秀才尧民,尧民作诗,李之仪便依其韵作诗相和。此诗创作时间虽不明确,但大致是在北宋这一文化氛围浓厚的背景下,表达文人之间对竹子的共同喜爱以及由此引发的情感共鸣。

《比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用传统意象 :诗中以“竹”这一传统意象贯穿始终,竹子在传统文化中象征着高尚品格,诗人借此表达自己对高雅品质的追求。 托物言志 :通过描写古人对竹子的喜爱、对竹子的培育呵护以及因竹子而闭门静赏等内容,寄托了诗人自身不随波逐流、追求内心宁静与高雅情趣的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“古人偏爱竹,种不虚一席”等句子,用简洁的语言传达...