临江仙・北斗南头云送喜

· 洪适

北斗南头云送喜,人间快睹魁星。
向来平步到蓬瀛。
如何天上客,来佐海边城。
方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生。
且须滟滟引瑶觥。
十年迟凤诏,万里寄鹏程。

简要说明

这首词是洪适为迎接一位贵客而作。上阕点明贵客到来的喜讯,夸赞客人仕途顺利,此次降临边城;下阕描写宴会场景,表达对客人的款待之意,并寄寓客人早日得朝廷重用、鹏程万里的美好祝愿。

逐句注释

  • “北斗南头云送喜,人间快睹魁星”:
    • 字词:“北斗南头”,指天空特定方位;“魁星”,原指北斗七星中前四颗星,后被视为主宰文章兴衰的神,这里用来赞誉客人是杰出人才。
    • 句意:在北斗星的南边,云朵仿佛送来喜讯,人们高兴地看到杰出的人才到来。
  • “向来平步到蓬瀛”:
    • 字词:“向来”,一向、从来;“平步”,平稳地行走,比喻仕途顺利;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里借指朝廷高位。
    • 句意:客人一向仕途顺利,能平步青云到达朝廷高位。
  • “如何天上客,来佐海边城”:
    • 字词:“天上客”,指在朝廷任职的人;“佐”,辅佐、帮助;“海边城”,指靠海的城市。
    • 句意:为何在朝廷任职的客人,会来到这海边小城辅佐政务呢。
  • “方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生”:
    • 字词:“方伯”,古代一方诸侯之长,后泛指地方长官,这里指作者自己;“香作穗”,焚香时香燃烧成穗状;“歌扇”,歌舞时用的扇子。
    • 句意:我作为地方长官设宴款待客人,焚香袅袅如穗,歌舞时扇子扇出凉风。
  • “且须滟滟引瑶觥”:
    • 字词:“滟滟”,形容酒满而荡漾的样子;“瑶觥”,玉制的酒杯。
    • 句意:暂且尽情地举起这满杯美酒畅饮。
  • “十年迟凤诏,万里寄鹏程”:
    • 字词:“凤诏”,皇帝的诏书;“鹏程”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的典故,比喻远大的前程。
    • 句意:期待客人十年内能得到皇帝诏书被重用,能有万里鹏程般的远大前程。

现代译文

在北斗星的南边,云朵好似送来喜讯,人们欣喜地目睹杰出人才降临。这位客人向来仕途顺遂,能平步登上朝廷高位。可为何如今从朝廷来到这海边小城辅佐政务呢?我作为地方长官设宴款待客人,焚香袅袅如穗,歌舞时扇子扇出凉风。暂且尽情地举起满杯美酒畅饮吧。期望客人在十年内能够得到皇帝的诏书被重用,拥有万里鹏程般的远大前程。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾任地方官职。这首词具体创作时间难以确定,但应该是他在海边城市任职时,有一位曾在朝廷任职的贵客前来,他为表达欢迎和对客人的美好祝愿而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蓬瀛”“凤诏”“鹏程”等多处用典,增添了词的文化内涵和表现力,使表达更加含蓄委婉且富有深意。如“鹏程”的典故,形象地表达了对客人前途的美好期许。
    • 虚实结合:上阕中“北斗南头云送喜”等描写带有一定的虚写成分,营造出喜庆的氛围;“方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生”则是实写宴会场景,虚实结合,丰富了词的内容和层次。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“滟滟”“香作穗”等描写,生动地展现出宴会的场景和氛围。用词精准,能够恰如其分地表达出对客人的赞美和祝福之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快且充满期许的意境。从客人到来的喜讯,到宴会的欢乐场景,再到对客人未来的美好祝愿,层层递进,让读者感受到主人对客人的热情款待和真诚祝福。