朝中措・当年召父治南阳

· 洪适

当年召父治南阳。
千室颂慈祥。
今代天台太守,声名已达岩廊。
风流闲暇,胡床乘兴,燕寝凝香。
好去花砖视草,珠庭喜见微黄。

简要说明

这首词是对天台太守的赞美与祝福。上阕将太守比作西汉良吏召父,赞扬其有良好的治理声名远播;下阕描绘太守风流闲暇的生活状态,最后祝福太守能得到皇帝赏识,进入朝廷为官。

逐句注释

  • “当年召父治南阳,千室颂慈祥”:
    • 字词:“召父”,指西汉的召信臣,他曾任南阳太守,有惠政,深受百姓爱戴;“千室”,指众多人家。
    • 句意:当年召信臣治理南阳,众多百姓都颂扬他的慈祥仁爱。
  • “今代天台太守,声名已达岩廊”:
    • 字词:“天台太守”,指当时在天台任职的太守;“岩廊”,原指宫殿的廊庑,后代指朝廷。
    • 句意:如今这位天台太守,他的声名已经传到了朝廷。
  • “风流闲暇,胡床乘兴,燕寝凝香”:
    • 字词:“风流”,指风度潇洒;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“燕寝”,指休息的地方。
    • 句意:太守风度潇洒且闲暇自在,有时乘着兴致坐在胡床上,他休息的地方香气萦绕。
  • “好去花砖视草,珠庭喜见微黄”:
    • 字词:“花砖视草”,指在皇宫花砖旁为皇帝起草诏书,意味着进入朝廷任职;“珠庭”,额头宽阔,古人认为是富贵之相,这里可能象征吉祥。
    • 句意:祝愿太守能到朝廷去为皇帝起草诏书,额头显现出吉祥的微黄气色。

现代译文

当年召信臣治理南阳,
千家万户都颂扬他的慈祥。
如今这位天台太守,
声名已经传到了朝廷之上。
他风度潇洒又闲暇自在,
乘兴坐在胡床之上,
休息之处香气凝芳。
祝愿他能到朝廷起草诏书,
额头喜现吉祥的微黄。

创作背景

洪适生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容可知,是为当时的天台太守而作。可能是太守在天台有良好的治理政绩,声名远扬,作者通过此词对太守进行赞美,并表达对其未来仕途高升的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用“召父治南阳”的典故,将天台太守与西汉良吏召信臣相类比,生动形象地突出了太守的治理才能和良好声誉,增添了作品的文化内涵。
    • 白描:“风流闲暇,胡床乘兴,燕寝凝香”几句,用简洁的语言勾勒出太守潇洒自在的生活状态,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出对太守的赞美与祝福之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、喜庆祥和的意境。上阕通过典故展现太守的政绩,下阕描绘太守的生活并表达祝愿,使读者感受到对太守的美好期许和乐观的氛围。