玉箫庵今名天圣庵

· 李之仪

白发不我贷,青山亦世情。
斧斤借羡力,遂易当时名。
吹箫人可想,有念应难平。
从兹定相忘,那更随戏成。
松门插天半,竹迳梳晶荧。
所期茅茨永,丹碧岂愿营。
含凄振落日,拊事悲颓龄。
吾生傥与归,境界滋光明。

简要说明

这首诗围绕玉箫庵改名之事展开,诗人感慨时光流逝,对庵名更改表达不满,回忆吹箫人,抒发不平之情。描绘庵周围松门、竹径之景,表达对质朴茅茨生活的向往,结尾因当下颓龄之悲,生出若能回归此境界便觉光明的感慨,整体流露出对往昔的怀念与对自然质朴生活的追求。

逐句注释

  • “白发不我贷,青山亦世情”:
    • 字词:“贷”,宽贷;“世情”,指世事人情变化。
    • 句意:白发不宽待我,时光催我老去,青山也如同世事一样发生了变化。
  • “斧斤借羡力,遂易当时名”:
    • 字词:“斧斤”,斧子,这里可能指改名的行为;“羡力”,多余的力量,暗指不必要的举动;“易”,更改。
    • 句意:有人凭借多余的力量,更改了庵当时的名字。
  • “吹箫人可想,有念应难平”:
    • 字词:“吹箫人”,可能指与玉箫庵相关的有故事之人;“念”,念头、想法。
    • 句意:吹箫的人令人怀念,想起这些心中难以平静。
  • “从兹定相忘,那更随戏成”:
    • 字词:“从兹”,从此;“戏成”,随意促成,指随意更改庵名。
    • 句意:从此决定将此事忘掉,又怎么能任由这随意的改名之事发展。
  • “松门插天半,竹径梳晶荧”:
    • 字词:“松门”,松树形成的门径;“晶荧”,明亮的样子。
    • 句意:松门高耸插入半空,竹径像梳子一样梳理着明亮的光影。
  • “所期茅茨永,丹碧岂愿营”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋,代指质朴的居所;“丹碧”,指华丽的装饰。
    • 句意:期望这质朴的茅茨能长久存在,哪里愿意营造那华丽的装饰。
  • “含凄振落日,拊事悲颓龄”:
    • 字词:“含凄”,怀着凄凉之情;“振”,摇动,这里有伴随之意;“拊事”,抚摸往事;“颓龄”,衰老的年纪。
    • 句意:怀着凄凉之情面对落日,抚摸往事悲叹自己衰老的年纪。
  • “吾生傥与归,境界滋光明”:
    • 字词:“傥”,倘若;“滋”,更加。
    • 句意:我的一生倘若能回归到这里,这境界会更加光明。

现代译文

白发毫不留情地催我老去,
青山也如同世事般发生变迁。
有人凭借多余之力随意作为,
于是更改了庵堂当时的名称。
吹箫之人的形象令人怀念,
想起此事心中难以平静。
从此决定把这一切都忘却,
怎能任由改名之事肆意而行。
松门高耸插入了半空之中,
竹径梳理着明亮的光影。
只期望这质朴茅茨能长久,
哪愿去营造那华丽的装饰。
怀着凄凉之情面对那落日,
抚摸往事悲叹自己的衰龄。
我的一生倘若能回归此处,
这境界定会更加光明澄净。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知是因玉箫庵改名为天圣庵一事而作。当时可能社会上存在一些随意更改事物名称、破坏原有风貌的现象,诗人结合自身年老体衰的心境,借庵名更改之事抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“松门插天半,竹径梳晶荧”描绘了庵周围的松门、竹径之景,借清幽宁静的自然之景,抒发诗人对质朴、本真生活的向往,同时与前文因庵名更改产生的不平之情形成对比。
    • 托物言志:通过对茅茨的期待和对丹碧装饰的拒绝,诗人以茅茨象征质朴的生活,表达自己不追求华丽、崇尚自然本真的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“白发不我贷”“青山亦世情”等语句,直白地表达出时光流逝和世事变化之感,通俗易懂却富有深意。同时用词精准,“插”“梳”等动词生动地描绘出松门和竹径的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有凄凉悲伤又蕴含着希望的意境。前半部分因庵名更改而生出不平与怀念之情,营造出一种沧桑、悲凉的氛围;后半部分描绘自然之景和表达对质朴生活的向往,又为诗歌增添了一份宁静与光明,使读者能感受到诗人复杂的心境和对美好境界的追求。

常见问题

《玉箫庵今名天圣庵》的作者和朝代是什么?

《玉箫庵今名天圣庵》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《玉箫庵今名天圣庵》主要写了什么?

这首诗围绕玉箫庵改名之事展开,诗人感慨时光流逝,对庵名更改表达不满,回忆吹箫人,抒发不平之情。描绘庵周围松门、竹径之景,表达对质朴茅茨生活的向往,结尾因当下颓龄之悲,生出若能回归此境界便觉光明的感慨,整体流露出对往昔的怀念与对自然质朴生活的追求。

《玉箫庵今名天圣庵》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知是因玉箫庵改名为天圣庵一事而作。当时可能社会上存在一些随意更改事物名称、破坏原有风貌的现象,诗人结合自身年老体衰的心境,借庵名更改之事抒发内心感慨。

《玉箫庵今名天圣庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“松门插天半,竹径梳晶荧”描绘了庵周围的松门、竹径之景,借清幽宁静的自然之景,抒发诗人对质朴、本真生活的向往,同时与前文因庵名更改产生的不平之情形成对比。 托物言志 :通过对茅茨的期待和对丹碧装饰的拒绝,诗人以茅茨象征质朴的生活,表达自己不追求华丽、崇尚自然本真的志向。 语言特色 :语言质朴自然,如“白发不我贷”“青山亦世情”等...