这首词是洪适为台州贤侯所写,上阕描绘了台州的自然风光与历史胜迹,下阕赞颂贤侯的政绩、风采以及宴饮之乐,结尾表达了对贤侯升迁的担忧与祝愿。整体情感积极,充满对贤侯的赞美之情。
望海潮・重溟倒影
重溟倒影,五芝含笑,神仙今古台州。
山拥黄堂,烟披画戟,双岩瑞气长浮。
前事记鳌头。
有百年台榭,千室嬉游。
墨宝凄凉,风凌雨蠹尽悠悠。
规恢共仰贤侯。
当政成五月,景对三秋。
飞栋干云,虚檐受露,放怀不减南楼。
宾燕奉觥筹。
妙绮笺琼藻,声度歌喉。
只恐棠阴成后,趣去侍凝旒。
山拥黄堂,烟披画戟,双岩瑞气长浮。
前事记鳌头。
有百年台榭,千室嬉游。
墨宝凄凉,风凌雨蠹尽悠悠。
规恢共仰贤侯。
当政成五月,景对三秋。
飞栋干云,虚檐受露,放怀不减南楼。
宾燕奉觥筹。
妙绮笺琼藻,声度歌喉。
只恐棠阴成后,趣去侍凝旒。
简要说明
逐句注释
- “重溟倒影,五芝含笑,神仙今古台州”:
- 字词:“重溟”,指大海;“五芝”,传说中的五种灵芝,象征祥瑞。
- 句意:大海倒映着天空的景象,五种灵芝仿佛在含笑,台州自古以来就是神仙般的地方。
- “山拥黄堂,烟披画戟,双岩瑞气长浮”:
- 字词:“黄堂”,古代太守衙门中的正堂;“画戟”,有彩饰的戟,是官署的仪仗。
- 句意:山峦环绕着太守的正堂,烟雾笼罩着画戟,双岩之上祥瑞之气长久地飘浮着。
- “前事记鳌头”:
- 字词:“鳌头”,科举时代称中状元为独占鳌头,这里指过去的荣耀事迹。
- 句意:记得过去这里有值得铭记的荣耀之事。
- “有百年台榭,千室嬉游”:
- 字词:“台榭”,楼台亭阁;“千室”,指众多人家。
- 句意:有历经百年的楼台亭阁,供众多人家游玩嬉戏。
- “墨宝凄凉,风凌雨蠹尽悠悠”:
- 字词:“墨宝”,珍贵的书法真迹;“蠹”,蛀蚀。
- 句意:那些珍贵的书法真迹已显得凄凉,历经风雨侵蚀、虫蛀,一切都已悠悠过去。
- “规恢共仰贤侯”:
- 字词:“规恢”,规划恢复;“贤侯”,指台州的地方长官。
- 句意:大家都敬仰贤侯对地方的规划与恢复。
- “当政成五月,景对三秋”:
- 字词:“政成五月”,用宓子贱治理单父的典故,指贤侯治理地方时间虽短但政绩显著;“三秋”,指秋季。
- 句意:贤侯治理地方时间不长就政绩斐然,此时正值秋景美好之时。
- “飞栋干云,虚檐受露,放怀不减南楼”:
- 字词:“飞栋”,高耸的屋梁;“干云”,冲入云霄;“虚檐”,空敞的屋檐;“南楼”,晋代庾亮曾在南楼与僚属赏月,这里指贤侯与宾客宴饮的雅兴不减古人。
- 句意:高耸的屋梁冲入云霄,空敞的屋檐承接露珠,贤侯与宾客宴饮时的开怀之情不逊色于古人在南楼的雅兴。
- “宾燕奉觥筹”:
- 字词:“宾燕”,宾客宴饮;“觥筹”,酒器和酒筹。
- 句意:宾客们在宴会上举杯饮酒。
- “妙绮笺琼藻,声度歌喉”:
- 字词:“绮笺”,精美的纸张;“琼藻”,华美的辞藻;“度”,传。
- 句意:精美的纸张上写下华美的辞藻,歌声从歌喉中传出。
- “只恐棠阴成后,趣去侍凝旒”:
- 字词:“棠阴”,指贤侯的德政;“凝旒”,指帝王。
- 句意:只担心贤侯德政有成之后,会被朝廷召回侍奉帝王。
现代译文
大海倒映着天空的景象,五种灵芝仿佛含笑,台州自古以来就是如神仙居住般的地方。山峦环绕着太守的正堂,烟雾笼罩着画戟,双岩之上祥瑞之气长久飘浮。记得过去这里有值得铭记的荣耀之事,有历经百年的楼台亭阁,供众多人家游玩。那些珍贵的书法真迹已显得凄凉,历经风雨侵蚀、虫蛀,一切都已悠悠过去。
大家都敬仰贤侯对地方的规划与恢复,贤侯治理地方时间不长就政绩斐然,此时正值秋景美好之时。高耸的屋梁冲入云霄,空敞的屋檐承接露珠,贤侯与宾客宴饮时的开怀之情不逊色于古人在南楼的雅兴。宾客们在宴会上举杯饮酒,精美的纸张上写下华美的辞藻,歌声从歌喉中传出。只担心贤侯德政有成之后,会被朝廷召回侍奉帝王。
创作背景
洪适生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。当时洪适可能到台州游览或任职,遇到一位贤能的地方长官。这位贤侯治理有方,使台州呈现出繁荣的景象。洪适有感于此,写下这首词来赞美贤侯的政绩和风采。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“政成五月”用宓子贱的典故,“南楼”用庾亮的典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,含蓄地表达了对贤侯的赞美。
- 虚实结合:上阕描绘台州的自然风光和历史胜迹,有实写的景色,也有对过去荣耀的虚写回忆;下阕既有对贤侯政绩的实写,又有对贤侯未来升迁的虚写担忧,虚实结合,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“五芝含笑”“飞栋干云”等词句,运用了拟人、夸张的修辞手法,生动形象地描绘出景物的特点和气势。同时,“绮笺琼藻”等词语展现出华美的文采。
- 意境营造:通过对台州美景、贤侯政绩和宴饮之乐的描写,营造出一种繁荣、和谐、高雅的意境。上阕的景色描写展现出台州的美好与历史底蕴,下阕的宴饮描写体现出贤侯的风采和与宾客的融洽关系,整体意境积极向上,充满了对贤侯的赞美与祝福。