好事近・风细晚轩凉

· 洪适

风细晚轩凉,妙句初挥新墨。
绿水池中宾佐,对嫩荷擎绿。
坐看微月上云头,清臂映寒玉。
只恐朝来酒醒,有文书羁束。

简要说明

这首词描绘了词人在晚轩中与宾佐相聚的闲适场景,从清风、妙句到绿池嫩荷,再到微月云头,展现出一幅清幽雅致的画面。最后词人担忧酒醒后会被文书所束缚,表达了对当下闲适时光的珍惜以及对官场事务的无奈。

逐句注释

  • “风细晚轩凉,妙句初挥新墨”:
    • 字词:“晚轩”,傍晚时的轩廊;“妙句”,美妙的诗句;“挥墨”,指书写。
    • 句意:微风细细,傍晚的轩廊凉爽宜人,大家刚刚挥洒笔墨创作出美妙的诗句。
  • “绿水池中宾佐,对嫩荷擎绿”:
    • 字词:“宾佐”,宾客和僚属;“擎绿”,举起绿色的荷叶。
    • 句意:绿水池中,宾客和僚属们相对而坐,欣赏着嫩荷举起绿色的叶片。
  • “坐看微月上云头,清臂映寒玉”:
    • 字词:“微月”,微弱的月亮;“寒玉”,形容手臂白皙、清凉。
    • 句意:坐着观看微微的月亮升上云头,清瘦的手臂映衬着洁白如玉的月色。
  • “只恐朝来酒醒,有文书羁束”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“羁束”,束缚。
    • 句意:只担心早晨酒醒之后,又会有文书等公务来束缚自己。

现代译文

微风轻柔,傍晚的轩廊透着丝丝凉意,
大家刚刚写下了美妙的诗句,笔墨尚新。
绿水池中,宾客僚属们相对而坐,
一同欣赏着嫩荷举起绿色的叶片。
静静坐着,看那微微的月亮升上云头,
清瘦的手臂映衬着洁白如玉的月色。
只是害怕早晨酒醒之后,
又会被文书公务所束缚。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾任宰相,在官场有一定地位。这首词可能创作于他公务之余与宾客僚属相聚之时。南宋朝廷偏安江南,官场事务繁杂。洪适在这样的环境下,在短暂的闲暇时光里与友人相聚,享受闲适,但内心也担忧着公务的烦扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘风、晚轩、绿池、嫩荷、微月等景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了词人对当下时光的喜爱和享受。最后“只恐朝来酒醒,有文书羁束”则借担忧公务来抒发对官场束缚的无奈。
    • 动静结合:“风细晚轩凉”“坐看微月上云头”是静态描写,展现出宁静的画面;而“妙句初挥新墨”则是动态描写,体现出大家创作的活力,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“嫩荷擎绿”“清臂映寒玉”等语句,用简洁的文字描绘出细腻的画面,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽雅致的意境,从轩廊到水池,再到云头的微月,层层递进,将读者带入一个宁静闲适的世界。但结尾处对公务的担忧又打破了这种宁静,使意境更具层次感,也反映出词人内心的矛盾。