这首词描绘了六月长江的景象,展现了江上的风浪以及岸边采莲少女的生活场景,既写出了长江风浪的壮阔,又描绘了采莲少女的活泼可爱,情感轻松愉悦。
渔家傲引・渔家傲・六月长江无暑气
六月长江无暑气。
怒涛漱壑侵沙觜。
飐飐轻舟随浪起。
何不畏。
从来惯作风波计。
别溆藕花舒锦绮。
采莲三五谁家子。
问我买鱼相调戏。
飘芰制。
笑声咭咭花香里。
怒涛漱壑侵沙觜。
飐飐轻舟随浪起。
何不畏。
从来惯作风波计。
别溆藕花舒锦绮。
采莲三五谁家子。
问我买鱼相调戏。
飘芰制。
笑声咭咭花香里。
简要说明
逐句注释
- “六月长江无暑气。怒涛漱壑侵沙觜”:
- 字词:“漱壑”,波浪冲击沟壑;“沙觜”,指沙滩突出的地方。
- 句意:六月的长江没有暑热之气,汹涌的波涛冲击着沟壑,侵蚀着沙滩突出的部分。
- “飐飐轻舟随浪起。何不畏。从来惯作风波计”:
- 字词:“飐飐”,形容船只在风浪中摇晃的样子;“风波计”,应对风浪的办法。
- 句意:小船在风浪中摇晃着随浪起伏。为什么不害怕呢?因为向来习惯应对风浪了。
- “别溆藕花舒锦绮。采莲三五谁家子”:
- 字词:“别溆”,别的水湾;“锦绮”,色彩鲜艳的丝织品,这里形容荷花的艳丽;“谁家子”,哪家的姑娘。
- 句意:别的水湾里荷花盛开,像色彩鲜艳的丝织品一样美丽。那三五个采莲的姑娘是谁家的呢?
- “问我买鱼相调戏。飘芰制。笑声咭咭花香里”:
- 字词:“芰制”,用菱叶制成的衣裳,这里代指采莲少女的服饰;“咭咭”,形容笑声。
- 句意:采莲姑娘们问我买鱼,还互相调笑。她们飘动着菱叶般的衣裳,在花香里发出咭咭的笑声。
现代译文
六月的长江没有了暑热的气息,
愤怒的波涛冲刷着沟壑,侵蚀着沙滩的边缘。
小船在浪中摇曳着随波而起,
为何毫不畏惧?
原来是早已习惯了与风浪周旋。
在别的水湾里,荷花像锦缎般舒展,
那三五个采莲的姑娘不知是谁家的。
她们问我买鱼,还相互调笑嬉戏。
身上的衣裳随风飘动,
在阵阵花香里传来咭咭的欢笑声。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他是一位文学家。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在长江边游玩时所作。南宋时期,尽管政治局势动荡,但江南地区依然保持着相对繁荣的经济和丰富的民间生活。洪适或许在闲暇时光游览长江,被江上的风浪和岸边采莲少女的活泼场景所吸引,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“怒涛漱壑侵沙觜”“飐飐轻舟随浪起”对长江风浪的动态描写,又有“别溆藕花舒锦绮”对荷花静态美的描绘,动静结合,使画面更加生动。
- 人物刻画:通过描写采莲少女“问我买鱼相调戏”“笑声咭咭花香里”等言行,生动地刻画了少女们活泼可爱的形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“何不畏”“谁家子”“咭咭”等表述,充满了生活气息,使读者能够真切地感受到场景的鲜活。
- 意境营造:整首词营造出了一种既壮阔又欢快的意境。前半部分描绘长江风浪,展现出大自然的雄浑气势;后半部分描写采莲少女,增添了生活的情趣和欢快氛围,将自然景观与人文风情巧妙融合。