渔家傲引・渔家傲・四月圆荷钱学铸

· 洪适

四月圆荷钱学铸。
鳞鳞波暖鸳鸯语。
无数燕雏来又去。
鱼未取。
钓丝直上蜻蜓聚。
风弄碧漪摇岛屿。
奇云蘸影千峰舞。
骑马官人江上驻。
天且暮。
借舟送过沧波渡。

简要说明

这首词描绘了四月水乡的景色,有圆荷、清波、鸳鸯、燕雏、蜻蜓等自然景象,还刻画了骑马官人借舟渡江的场景,展现出一幅宁静而又富有生机的水乡画卷,流露出对自然美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “四月圆荷钱学铸”:
    • 字词:“钱学铸”,把荷叶比作钱,好像是用金属铸造的钱币。
    • 句意:四月里,圆圆的荷叶就像用金属铸造的钱币一样。
  • “鳞鳞波暖鸳鸯语”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容水波像鱼鳞一样细密;“鸳鸯语”,鸳鸯在相互鸣叫。
    • 句意:温暖的水面上,泛起鱼鳞般的波纹,鸳鸯在欢快地鸣叫着。
  • “无数燕雏来又去”:
    • 字词:“燕雏”,小燕子。
    • 句意:无数的小燕子在水面上飞来飞去。
  • “鱼未取。钓丝直上蜻蜓聚”:
    • 字词:“取”,钓到;“钓丝”,钓鱼的线。
    • 句意:鱼还没有钓到,蜻蜓却聚集在直直的钓丝上。
  • “风弄碧漪摇岛屿”:
    • 字词:“弄”,吹拂、舞动;“碧漪”,绿色的水波;“摇岛屿”,风吹动水波,使岛屿好像在摇晃。
    • 句意:微风吹拂着绿色的水波,让岛屿看起来好像在摇晃。
  • “奇云蘸影千峰舞”:
    • 字词:“奇云”,形状奇特的云彩;“蘸影”,云彩的影子倒映在水中;“千峰舞”,山峰的影子好像在水中舞动。
    • 句意:形状奇特的云彩倒映在水中,山峰的影子好像在水中舞动。
  • “骑马官人江上驻”:
    • 字词:“官人”,当官的人。
    • 句意:一位骑马的官员停在了江边。
  • “天且暮。借舟送过沧波渡”:
    • 字词:“且暮”,天色将晚;“沧波渡”,波涛汹涌的渡口。
    • 句意:天色渐渐晚了,这位官员借船渡过波涛汹涌的渡口。

现代译文

四月时节,圆圆的荷叶宛如铸造的钱币,
温暖的水面上,鸳鸯在鳞波中喁喁私语。
无数的小燕子在水面上飞来又飞去,
鱼儿还未上钩,蜻蜓却聚在了钓丝。
微风吹动着碧波,岛屿似在轻轻摇晃,
奇云的倒影中,千座山峰仿佛在舞蹈。
一位骑马的官员停在了江边,
天色渐晚,他借船要渡过那波涛渡口。

创作背景

洪适生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是他在游历江南水乡时所作。南宋时期江南地区经济繁荣,自然景色优美,洪适在欣赏水乡风光的过程中,有感而发创作了此词,以记录下眼前所见的美好景致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“无数燕雏来又去”“风弄碧漪摇岛屿”等动态描写,展现出画面的灵动与生机;又有“四月圆荷钱学铸”“奇云蘸影千峰舞”等静态描写,描绘出景物的形态之美。动静相互映衬,使整首词的画面富有层次感和节奏感。
    • 视觉与听觉结合:“四月圆荷钱学铸”“奇云蘸影千峰舞”等是视觉上的描写,而“鳞鳞波暖鸳鸯语”则是听觉描写,从不同感官角度展现水乡景色,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,形象生动。如“钱学铸”将荷叶比作钱币,新奇独特,给人以鲜明的视觉印象;“奇云蘸影千峰舞”用“蘸”和“舞”两个动词,把云彩和山峰写得富有动态美和生命力。
  • 意境营造:通过对水乡自然景色和人物活动的描写,营造出一种宁静、优美且富有生活气息的意境。词的上阕着重描绘自然景色,下阕加入骑马官人的活动,使整个画面更加丰富多元,展现出南宋时期江南水乡的独特风情。