抚掌泉

· 李之仪

泓渟宿寒藻,正占山一曲。
平时常湛然,抚掌珠可掬。
喜怒去千里,气类若相属。
如何辄示异,乃尔分迟速。
霜风鼓橐籥,岩树响丝竹。
语出若有答,路转疑绝续。
幽寻力恨短,博采日苦促。
便拟寄无余,舍策遂留宿。

简要说明

这首诗围绕“抚掌泉”展开,描绘了抚掌泉的自然景象与奇特之处,如平时平静,抚掌便有珠子般泉水可掬等。还描述了周边环境,如霜风、岩树之声等。表达了诗人对抚掌泉的喜爱与好奇,以及深入探寻却遗憾时间不足,最终决定留宿继续探寻的心境。

逐句注释

  • “泓渟宿寒藻,正占山一曲”:
    • 字词:“泓渟”,水深而清澈的样子;“宿”,留存;“寒藻”,寒冷时节的藻类;“一曲”,一处角落。
    • 句意:抚掌泉水深清澈,留存着寒冷时节的藻类,正好占据着山间的一处角落。
  • “平时常湛然,抚掌珠可掬”:
    • 字词:“湛然”,清澈平静的样子;“掬”,用双手捧取。
    • 句意:平常时候泉水总是清澈平静,用手拍打就会有像珠子一样的泉水可以捧取。
  • “喜怒去千里,气类若相属”:
    • 字词:“喜怒”,这里可能指人的情绪变化;“气类”,气质、类别;“相属”,相互关联。
    • 句意:人的情绪变化与抚掌泉远隔千里,但其气质类别好像又相互关联。
  • “如何辄示异,乃尔分迟速”:
    • 字词:“辄”,就;“示异”,显示出奇异之处;“乃尔”,如此。
    • 句意:为什么它总是显示出奇异之处,还如此明显地分出反应的迟缓与迅速。
  • “霜风鼓橐籥,岩树响丝竹”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“鼓”,吹动;“橐籥”,古代鼓风吹火用的器具,这里形容风如鼓风般;“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里形容岩树被风吹动发出的声音像音乐。
    • 句意:寒冷的风像鼓风一样吹动,岩树被风吹动发出像丝竹音乐般的声响。
  • “语出若有答,路转疑绝续”:
    • 字词:“语出”,人说话;“绝续”,断绝和延续。
    • 句意:人说话好像有回应,道路转弯处让人怀疑是断绝还是延续。
  • “幽寻力恨短,博采日苦促”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之处;“博采”,广泛采集(这里指探寻各种景象);“促”,短促。
    • 句意:探寻这幽静之处遗憾自己力气不足,广泛探寻景色又苦于时间太短。
  • “便拟寄无余,舍策遂留宿”:
    • 字词:“拟”,打算;“寄无余”,毫无保留地寄托情感;“舍策”,放下拐杖。
    • 句意:便打算毫无保留地寄托自己的情感,放下拐杖于是决定留宿。

现代译文

抚掌泉水深清澈,留存着寒藻,
正好占据着山间的一个角落。
平常时候泉水总是平静清澈,
用手拍打就有像珠子的泉水可捧。
人的喜怒与它远隔千里,
气质类别却好像相互关联。
为何它总显示奇异之处,
还如此分明地分出反应快慢。
霜风像鼓风般吹动,
岩树发出如丝竹的声响。
人说话好像有回应,
道路转弯怀疑是断是续。
探寻幽静之处恨自己力气不够,
广泛游览又苦时间太短促。
便打算毫无保留寄托情感,
放下拐杖于是决定在此留宿。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,在文学创作上有一定成就。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历过程中发现了抚掌泉这一奇特景观后所作。当时他在探寻自然美景的途中,被抚掌泉的奇异现象和周边环境所吸引,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对抚掌泉真实景象的描写,如“泓渟宿寒藻,正占山一曲”“平时常湛然,抚掌珠可掬”等是实写;也有想象和联想的部分,如“喜怒去千里,气类若相属”则带有一定的虚写成分,虚实结合使诗歌更具丰富性。
    • 动静结合:“平时常湛然”写出泉水平时的静态,“抚掌珠可掬”则表现出抚掌时泉水的动态;“霜风鼓橐籥,岩树响丝竹”中,霜风是动,岩树在风中发出声响也是动,与前文泉水的静态描写形成对比,动静相衬,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出抚掌泉的特点和周边环境。如“抚掌珠可掬”形象地写出了抚掌泉的奇妙之处,“岩树响丝竹”则用比喻的手法描绘出岩树被风吹动的声音。
  • 意境营造:通过对抚掌泉及周边环境的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗中描绘的幽静山林、奇异泉水以及风吹树响的场景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人探寻过程中的好奇与惊喜,同时也传达出诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。

常见问题

《抚掌泉》的作者和朝代是什么?

《抚掌泉》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《抚掌泉》主要写了什么?

这首诗围绕“抚掌泉”展开,描绘了抚掌泉的自然景象与奇特之处,如平时平静,抚掌便有珠子般泉水可掬等。还描述了周边环境,如霜风、岩树之声等。表达了诗人对抚掌泉的喜爱与好奇,以及深入探寻却遗憾时间不足,最终决定留宿继续探寻的心境。

《抚掌泉》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,在文学创作上有一定成就。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历过程中发现了抚掌泉这一奇特景观后所作。当时他在探寻自然美景的途中,被抚掌泉的奇异现象和周边环境所吸引,从而有感而发创作此诗。

《抚掌泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对抚掌泉真实景象的描写,如“泓渟宿寒藻,正占山一曲”“平时常湛然,抚掌珠可掬”等是实写;也有想象和联想的部分,如“喜怒去千里,气类若相属”则带有一定的虚写成分,虚实结合使诗歌更具丰富性。 动静结合 :“平时常湛然”写出泉水平时的静态,“抚掌珠可掬”则表现出抚掌时泉水的动态;“霜风鼓橐籥,岩树响丝竹”中,霜风是动,岩树在风中发...