这首词主要围绕“南土”发生的事展开,描述了贤能的官员带来好消息,人们对五仙人骑羊执穗景象的期待与争睹,赞颂官员有古今无双的治行,其带来的祥瑞之事还流传进乐府之中,表达了对官员的赞美之情。
调笑・调笑令・南土
南土。
贤铜虎。
黄木湾头腾好语。
骑羊执穗神仙五。
拭目摩肩争睹。
无双治行今犹古。
嘉瑞流传乐府。
贤铜虎。
黄木湾头腾好语。
骑羊执穗神仙五。
拭目摩肩争睹。
无双治行今犹古。
嘉瑞流传乐府。
简要说明
逐句注释
- “南土。贤铜虎”:
- 字词:“南土”,南方地区;“铜虎”,铜虎符,汉代郡守分曹治事,有铜虎符,后用“铜虎”代指州郡长官。
- 句意:在南方地区,有贤能的州郡长官。
- “黄木湾头腾好语”:
- 字词:“黄木湾”,具体地名;“腾好语”,传播好消息。
- 句意:在黄木湾那个地方传播着好消息。
- “骑羊执穗神仙五”:
- 字词:“骑羊执穗神仙五”,指五仙骑羊衔穗的传说,传说五位仙人骑着口衔稻穗的羊降临广州,祝福此地永无饥荒。
- 句意:提到传说中骑羊执穗的五位仙人。
- “拭目摩肩争睹”:
- 字词:“拭目”,擦亮眼睛;“摩肩”,肩挨着肩。
- 句意:人们擦亮眼睛、肩挨着肩争着去看。
- “无双治行今犹古”:
- 字词:“治行”,为政的成绩;“无双”,独一无二。
- 句意:这位官员的为政成绩古今无双。
- “嘉瑞流传乐府”:
- 字词:“嘉瑞”,吉祥的征兆;“乐府”,古代主管音乐的官署,后来把采集来的民歌也叫做乐府。
- 句意:这些吉祥的征兆流传到了乐府之中。
现代译文
在南方地区,有贤能的州郡长官。
黄木湾那个地方传来了好消息。
传说中骑羊执穗的五位仙人降临。
人们都擦亮眼睛、肩挨着肩争着去看。
这位官员的为政成绩古今无双。
他带来的吉祥征兆流传进了乐府里。
创作背景
洪适生活在南宋时期。此词具体创作时间难以精准确定,但从词中内容推测,应是当时南方某地区有贤能官员治理地方,取得了不错的成绩,可能还伴随着一些祥瑞之事,洪适便创作此词来赞美这位官员及其治行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“骑羊执穗神仙五”的典故,增添了词的文化内涵与神秘色彩,将官员治下出现的好景象与传说中的祥瑞联系起来,侧面烘托官员治理有方。
- 场面描写:“拭目摩肩争睹”生动地描绘出人们争着观看祥瑞景象的热闹场面,展现出当时人们的期待与兴奋之情,从侧面体现出官员受民众爱戴以及他所带来的积极影响。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述传达出对官员的赞美之意。
- 意境营造:通过对南方地区好消息传播、人们争睹祥瑞以及官员治行无双等内容的描写,营造出一种祥和、繁荣的意境,体现出官员治理下地方的良好风貌,同时也表达出作者对官员的肯定与赞扬。