应天长令・应天长・曲栏十二闲亭沼

· 毛并

曲栏十二闲亭沼。
履迹双沈人悄悄。
被池寒,香炉小。
梦短女墙莺唤晓。
柳风轻袅袅。
门外落花多少。
日日离愁萦绕。
不知春过了。

简要说明

这首词描绘了一位女子在曲栏亭沼边的寂寞情景,通过对环境、梦境等的描写,展现出女子内心的孤独与离愁,抒发了她对时光流逝、美好不再的感慨。

逐句注释

  • “曲栏十二闲亭沼”:
    • 字词:“曲栏十二”,形容栏杆曲折环绕;“闲”,闲置、冷清;“亭沼”,亭台和池塘。
    • 句意:曲折的栏杆环绕着冷清的亭台和池塘。
  • “履迹双沈人悄悄”:
    • 字词:“履迹”,脚印;“双沈”,指两人的脚印都消失了,暗示人已离去;“悄悄”,寂静无声。
    • 句意:两人的脚印都已消失不见,周围寂静无声。
  • “被池寒,香炉小”:
    • 字词:“被池”,被面;“香炉”,焚香的器具。
    • 句意:被子有些寒冷,香炉也显得小巧。
  • “梦短女墙莺唤晓”:
    • 字词:“梦短”,指梦境短暂;“女墙”,城墙上的矮墙;“莺唤晓”,黄莺啼叫报晓。
    • 句意:梦境短暂,城墙上的黄莺啼叫着把人从睡梦中唤醒。
  • “柳风轻袅袅”:
    • 字词:“柳风”,吹拂柳树的风;“袅袅”,形容微风轻柔的样子。
    • 句意:吹拂柳树的风轻柔地飘动着。
  • “门外落花多少”:
    • 字词:“落花”,飘落的花朵。
    • 句意:门外不知道有多少飘落的花朵。
  • “日日离愁萦绕”:
    • 字词:“离愁”,离别的愁绪;“萦绕”,缠绕。
    • 句意:每天都被离别的愁绪缠绕着。
  • “不知春过了”:
    • 字词:“春过了”,春天过去了。
    • 句意:都不知道春天已经过去了。

现代译文

曲折的栏杆环绕着冷清的亭台和池塘,
两人的脚印早已消失,四周寂静无声。
被子透着寒意,香炉也显得那么小巧。
梦境短暂,城墙上黄莺啼叫把人唤醒。
轻柔的柳风袅袅飘动,
门外飘落的花朵不知有多少。
每天都被离别的愁绪紧紧缠绕,
竟都没察觉到春天已经悄然过去。

创作背景

毛并是宋代词人,关于这首词的具体创作背景并无确切记载。但从词的内容来看,很可能是词人描写一位女子思念离人时的情景。在宋代,社会文化繁荣,词这种文学形式常被用来表达男女之间的情感。这首词或许是词人有感于生活中的离别场景,通过细腻的笔触描绘出女子内心的孤独与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的离愁,如“曲栏十二闲亭沼”“柳风轻袅袅”“门外落花多少”等,以冷清的亭沼、轻柔的柳风、飘落的花朵等景象,烘托出女子内心的寂寞与惆怅。
    • 虚实结合:“梦短女墙莺唤晓”一句,前半句写梦境,是虚景;后半句写黄莺啼叫报晓,是实景。虚实结合,既增添了词的朦胧感,又更深刻地表现出女子梦醒后的失落与孤寂。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“袅袅”一词,生动地描绘出柳风轻柔的姿态,富有韵律美和画面感。用词精准,“寒”“小”等字,将女子所处环境的冷清和内心的凄凉生动地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从冷清的亭沼到梦中醒来,再到门外落花,无不透露出女子的孤独和对离人的思念。最后“不知春过了”一句,更增添了时光流逝、美好不再的感慨,使整首词的意境更加深沉悠远。