画堂春・华灯收尽雪初残

· 毛并

华灯收尽雪初残。
踏青还尔游盘。
落梅强半已飞翻。
划地春寒。
多病故人日远,几时双燕来还。
可怜楼上一凭栏。
不见长安。

简要说明

这首词描绘了华灯收尽、雪残梅飞的初春景象,同时融入了词人多病、故人远离的孤寂之感,最后以凭栏不见长安表达了内心的怅惘与思念之情,整体情感基调哀伤惆怅。

逐句注释

  • “华灯收尽雪初残”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“残”,残余。
    • 句意:华丽的灯都收起来了,积雪也开始消融。
  • “踏青还尔游盘”:
    • 字词:“踏青”,春日郊游;“游盘”,游乐。
    • 句意:又到了可以踏青游玩的时候了。
  • “落梅强半已飞翻”:
    • 字词:“强半”,大半;“飞翻”,飘落飞舞。
    • 句意:大半的梅花已经飘落飞舞。
  • “划地春寒”:
    • 字词:“划地”,却,反而。
    • 句意:反而还有着初春的寒意。
  • “多病故人日远,几时双燕来还”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“双燕”,常象征团圆、美好。
    • 句意:自己身体多病,老朋友也一天天远离,什么时候双燕能够归来呢。
  • “可怜楼上一凭栏”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:可惜只能独自在楼上靠着栏杆。
  • “不见长安”:
    • 字词:“长安”,这里可能代指词人所思念向往的地方。
    • 句意:却看不见心中所念之地。

现代译文

华丽的灯都已收起来,积雪开始消融。
又到了踏青游玩的时节。
大半的梅花已经飘落飞舞,
反而还有着初春的寒意。
我身体多病,老朋友也一天天远离,
什么时候双燕能够归来呢。
可惜只能独自在楼上靠着栏杆,
却看不见心中所念之地。

创作背景

毛并生活在宋代,具体这首词的创作时间不详。从词中内容推测,可能是词人在初春时节,因自身多病,好友远离,心中产生了孤独寂寞之感,同时可能有着对某一向往之地(以长安代指)的思念,于是写下此词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了华灯、残雪、落梅等初春景象,通过这些景象传达出一种略带哀伤的氛围,为下阕抒情做铺垫。如“落梅强半已飞翻。划地春寒”,以梅花飘落、春寒料峭之景烘托出词人内心的凄凉。
    • 对比衬托:以“双燕”的团圆美好与自己的孤独寂寞形成对比,更突出了词人思念故人、渴望团圆的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“华灯收尽雪初残”“几时双燕来还”等语句,直白地表达出词人的所见所想,却又富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、惆怅的意境。上阕的景中含情,下阕的直抒胸臆,使整首词情景交融,将词人多病、故人远离、不见长安的哀伤之情融入到初春的景象之中,让读者深刻感受到词人内心的怅惘。