五云观

· 李之仪

五云会中天,众山如朝宗。
相臣夙有约,标神期此宫。
傍有洞天接,面直积金峰。
常言五百间,斯地将修崇。
废兴果冥符,变化如云龙。
缅怀祥符后,天意固莫穷。
一言不可复,此兴犹未终。
知国如知葬,尤难邀此翁。

简要说明

这首诗围绕五云观展开,描述了五云观所处的地理位置,提及相臣的约定与此地的规划,阐述了其废兴变化如同云龙般难以捉摸,表达了对祥符年后天意难测的感慨,以及对治理国家如同处理丧葬之事般艰难的认知。

逐句注释

  • “五云会中天,众山如朝宗”:
    • 字词:“五云”,这里指五云观;“会中天”,汇聚于天空之中;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里形容众山环绕五云观,如同诸侯朝见天子。
    • 句意:五云观仿佛汇聚在天空之中,周围的群山环绕着它,就像诸侯朝见天子一样。
  • “相臣夙有约,标神期此宫”:
    • 字词:“相臣”,宰相一类的大臣;“夙有约”,早就有约定;“标神”,树立神灵的祭祀之所;“期”,期望、打算。
    • 句意:宰相大臣早就有约定,打算在这里树立神灵的祭祀之所。
  • “傍有洞天接,面直积金峰”:
    • 字词:“傍”,旁边;“洞天”,道教称神仙居住的地方;“面直”,正对着;“积金峰”,山峰名。
    • 句意:五云观旁边与洞天相连,正对着积金峰。
  • “常言五百间,斯地将修崇”:
    • 字词:“五百间”,可能指计划修建的房屋数量;“修崇”,修建、扩建。
    • 句意:人们常说要在这里修建五百间房屋,对这片地方进行扩建。
  • “废兴果冥符,变化如云龙”:
    • 字词:“废兴”,荒废与兴盛;“冥符”,暗中符合;“云龙”,云与龙变化莫测,比喻事物变化无常。
    • 句意:五云观的荒废与兴盛果然暗中符合某种规律,其变化如同云与龙一样变幻莫测。
  • “缅怀祥符后,天意固莫穷”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“祥符”,宋真宗年号;“固”,本来;“莫穷”,无尽、难以捉摸。
    • 句意:追思祥符年之后的事情,天意本来就是难以捉摸的。
  • “一言不可复,此兴犹未终”:
    • 字词:“一言不可复”,可能指某一句话或某个决策不能再更改;“犹未终”,还没有结束。
    • 句意:某句话或某个决策已经不能再更改,而这里的兴盛还没有结束。
  • “知国如知葬,尤难邀此翁”:
    • 字词:“知国”,治理国家;“知葬”,处理丧葬之事;“邀”,邀请、求得;“此翁”,可能指某种贤能之人。
    • 句意:治理国家就如同处理丧葬之事一样,尤其难以求得贤能之人来帮忙。

现代译文

五云观仿佛矗立在天空中央,
周围群山环绕,好似诸侯朝见君王。
宰相大臣早有约定,
要在此处树立神灵的祭祀殿堂。
道观旁连着神仙居住的地方,
正对着积金峰的方向。
人们常说要建五百间房屋,
这片土地即将扩建兴邦。
荒废与兴盛果然暗中契合,
变化如同云与龙般无常。
追思祥符年之后的时光,
天意真是难以揣测思量。
一句话已无法更改,
这里的兴盛还未收场。
治理国家就像处理丧葬,
尤其难邀贤能之人来帮忙。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,祥符是宋真宗的年号。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“缅怀祥符后”可以推测,创作时间应在祥符年之后。当时社会可能经历了一些政治、文化等方面的变迁,诗人在游览五云观时,由五云观的废兴变化联想到国家命运等问题,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“众山如朝宗”将群山环绕五云观看作诸侯朝见天子,生动形象地描绘出五云观的重要地位和周围山势的特点;“变化如云龙”把五云观的废兴变化比作云与龙的变幻无常,使抽象的变化变得具体可感。
    • 联想:诗人由五云观的兴衰联想到祥符年后的天意以及国家治理的艰难,通过联想拓展了诗歌的意境和内涵,使诗歌具有更深刻的思想性。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“会中天”“标神”“冥符”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:诗中先描绘了五云观的地理环境和规划,营造出一种宏大、神秘的氛围,接着由五云观的废兴变化引出对天意和国家治理的思考,使诗歌的意境从具体的景物上升到抽象的哲理层面,给人以深沉、凝重之感。

常见问题

《五云观》的作者和朝代是什么?

《五云观》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《五云观》主要写了什么?

这首诗围绕五云观展开,描述了五云观所处的地理位置,提及相臣的约定与此地的规划,阐述了其废兴变化如同云龙般难以捉摸,表达了对祥符年后天意难测的感慨,以及对治理国家如同处理丧葬之事般艰难的认知。

《五云观》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,祥符是宋真宗的年号。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“缅怀祥符后”可以推测,创作时间应在祥符年之后。当时社会可能经历了一些政治、文化等方面的变迁,诗人在游览五云观时,由五云观的废兴变化联想到国家命运等问题,从而创作了这首诗。

《五云观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“众山如朝宗”将群山环绕五云观看作诸侯朝见天子,生动形象地描绘出五云观的重要地位和周围山势的特点;“变化如云龙”把五云观的废兴变化比作云与龙的变幻无常,使抽象的变化变得具体可感。 联想 :诗人由五云观的兴衰联想到祥符年后的天意以及国家治理的艰难,通过联想拓展了诗歌的意境和内涵,使诗歌具有更深刻的思想性。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用...