贺新郎・风雨连朝夕

· 毛并

风雨连朝夕。
最惊心、春光晼晚,又过寒食。
落尽一番新桃李,芳草南园似积。
但燕子、归来幽寂。
况是单栖饶惆怅,尽无聊、有梦寒犹力。
春意远,恨虚掷。
东君自是人间客。
暂时来、匆匆却去,为谁留得。
走马插花当年事,池畹空余旧迹。
奈老去、流光堪惜。
杳隔天涯人千里,念无凭、寄此长相忆。
回首处,暮云碧。

简要说明

这首词以风雨之景起笔,描绘了春光消逝、桃李落尽的暮春之景,抒发了词人单栖惆怅、感慨时光虚掷的情感。同时,回忆起当年走马插花的往事,对比如今池畹旧迹、年华老去的现状,更添伤感,最后以对远方之人的思念和回首暮云作结,情感深沉而忧伤。

逐句注释

  • “风雨连朝夕。最惊心、春光晼晚,又过寒食”:
    • 字词:“晼晚”,指太阳偏西,比喻春光将尽;“寒食”,节令名,在清明前一日或二日。
    • 句意:风雨接连下了一整天,最让人惊心的是,春光已经临近尾声,又过了寒食节。
  • “落尽一番新桃李,芳草南园似积”:
    • 字词:“落尽”,全部凋谢;“积”,堆积。
    • 句意:刚刚开放的桃李花全部凋谢了,南园里的芳草像堆积起来一样繁茂。
  • “但燕子、归来幽寂”:
    • 字词:“但”,只;“幽寂”,幽静寂寞。
    • 句意:只有燕子归来,却只带来一片幽静寂寞。
  • “况是单栖饶惆怅,尽无聊、有梦寒犹力”:
    • 字词:“单栖”,独自栖息,比喻孤独;“饶”,多;“力”,强劲。
    • 句意:何况我独自栖居,心中满是惆怅,百无聊赖,即使在梦中也能感受到寒意的强劲。
  • “春意远,恨虚掷”:
    • 字词:“虚掷”,白白地抛掷,指虚度时光。
    • 句意:春意渐渐远去,遗憾自己虚度了大好时光。
  • “东君自是人间客。暂时来、匆匆却去,为谁留得”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“留得”,留下。
    • 句意:东君本来就是人间的过客,只是暂时到来,又匆匆离去,能为谁停留呢?
  • “走马插花当年事,池畹空余旧迹”:
    • 字词:“走马插花”,指骑马游玩、簪花作乐;“池畹”,池塘和花园;“旧迹”,旧日的痕迹。
    • 句意:当年骑马游玩、簪花作乐的事情已经过去,如今池塘和花园里只剩下旧日的痕迹。
  • “奈老去、流光堪惜”:
    • 字词:“奈”,无奈;“流光”,光阴。
    • 句意:无奈自己渐渐老去,光阴如此值得珍惜。
  • “杳隔天涯人千里,念无凭、寄此长相忆”:
    • 字词:“杳隔”,遥远阻隔;“无凭”,没有依靠。
    • 句意:与远方的人相隔千里,音信不通,只能凭借这份思念长久地回忆。
  • “回首处,暮云碧”:
    • 字词:“暮云碧”,傍晚的碧云。
    • 句意:回首望去,只见傍晚的碧云。

现代译文

风雨连着下了一整天,最让我惊心的是,春光已近尾声,又过了寒食节。新开放的桃李花全都凋谢了,南园里的芳草像堆积起来一样茂盛。只有燕子归来,带来一片幽静寂寞。何况我独自栖居,心中满是惆怅,百无聊赖,即使在梦中也能感受到寒意的强劲。春意渐渐远去,遗憾自己虚度了大好时光。
东君本就是人间的过客,暂时到来,又匆匆离去,能为谁停留呢?当年骑马游玩、簪花作乐的事情已经过去,如今池塘和花园里只剩下旧日的痕迹。无奈自己渐渐老去,光阴如此值得珍惜。与远方的人相隔千里,音信不通,只能凭借这份思念长久地回忆。回首望去,只见傍晚的碧云。

创作背景

毛并生活在南宋时期,这一时期社会动荡,人们的生活和情感也受到影响。此词具体创作时间不详,但从词中对春光消逝的感慨、对年华老去的叹息以及对远方之人的思念可以推测,可能是词人在暮春时节,经历了生活的变迁,感叹时光流逝、人生无常,同时思念远方亲友而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘风雨、落尽的桃李、归来的燕子等暮春之景,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,抒发了词人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。如“风雨连朝夕。最惊心、春光晼晚,又过寒食”,以风雨之景烘托出惊心的感受,为全词奠定了伤感的基调。
    • 对比:将“走马插花当年事”与“池畹空余旧迹”进行对比,突出了如今的物是人非、年华老去,更增强了词人对时光虚掷的遗憾和伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“单栖饶惆怅,尽无聊、有梦寒犹力”,用直白的语言表达出孤独寂寞和寒意侵袭的感受,让读者能深刻体会到词人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描写和对往事的回忆,营造出一种悠远、凄凉的意境。结尾“回首处,暮云碧”,以景结情,将词人无尽的思念和惆怅融入到傍晚的碧云之中,给人留下了无尽的遐想空间。