这首词围绕严子陵钓台展开,上阕描绘钓台周围的壮丽景色,展现出超脱尘世的清幽之境;下阕将严子陵与中兴将领、汉功臣对比,赞颂严子陵的风范精神,同时流露出对历史兴亡的感慨。
千古钓台下,老尽去来人。
倚空绝壁,朝暮秀色只如春。
高挂瀑泉千尺,洗到云根山骨,无处著风尘。
秋尽玉壶冷,别是一乾坤。
问当日,中兴将,汉功臣。
云台何在,寂寞谁复记丹青。
争似先生标致,长共清风明月,不减旧精神。
无限兴亡意,舒卷在丝纶。
倚空绝壁,朝暮秀色只如春。
高挂瀑泉千尺,洗到云根山骨,无处著风尘。
秋尽玉壶冷,别是一乾坤。
问当日,中兴将,汉功臣。
云台何在,寂寞谁复记丹青。
争似先生标致,长共清风明月,不减旧精神。
无限兴亡意,舒卷在丝纶。
简要说明
逐句注释
- “千古钓台下,老尽去来人”:
- 字词:“钓台”,指严子陵钓台,严子陵是东汉人,曾拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓于此;“老尽”,历经长久岁月,使无数人老去。
- 句意:在千古流传的严子陵钓台下,无数过往的人都随着时间老去。
- “倚空绝壁,朝暮秀色只如春”:
- 字词:“倚空”,高耸入空;“绝壁”,陡峭的山崖。
- 句意:钓台旁高耸入空的陡峭山崖,早晚的秀丽景色都如同春天一般。
- “高挂瀑泉千尺,洗到云根山骨,无处著风尘”:
- 字词:“瀑泉”,瀑布;“云根”,指高山云雾缭绕之处;“著”,附着。
- 句意:千尺高的瀑布悬挂而下,一直冲刷到高山云雾缭绕的山根和山骨,这里没有一点尘世的污浊。
- “秋尽玉壶冷,别是一乾坤”:
- 字词:“玉壶”,常用来比喻高洁的品格或清幽的环境;“乾坤”,天地。
- 句意:秋末时节,环境如同玉壶般清冷,这里是一个与众不同的世界。
- “问当日,中兴将,汉功臣”:
- 字词:“中兴将”“汉功臣”,指东汉光武帝刘秀时期那些帮助他中兴汉室的将领和功臣。
- 句意:试问当年那些帮助光武帝中兴汉室的将领和功臣们。
- “云台何在,寂寞谁复记丹青”:
- 字词:“云台”,东汉明帝为表彰功臣,命人在云台绘制了二十八位将领的画像;“丹青”,指画像。
- 句意:云台如今在哪里呢,寂寞冷落,又有谁还记得那些功臣的画像呢。
- “争似先生标致,长共清风明月,不减旧精神”:
- 字词:“争似”,怎似;“先生”,指严子陵;“标致”,风度、品格。
- 句意:他们怎么能比得上严子陵先生的风度品格,他长久地与清风明月相伴,依旧保持着往日的精神风貌。
- “无限兴亡意,舒卷在丝纶”:
- 字词:“兴亡意”,对历史兴亡的感慨;“丝纶”,钓鱼的丝线。
- 句意:无限的历史兴亡感慨,都随着钓鱼的丝线舒卷起伏。
现代译文
在千古流传的严子陵钓台下,
无数过往的人都随岁月老去。
钓台旁高耸入空的陡峭山崖,
早晚的秀丽景色都如春天一般。
千尺高的瀑布悬挂而下,
一直冲刷到云雾缭绕的山根和山骨,
这里没有一点尘世的污浊。
秋末时节,环境如冰壶般清冷,
这里是一个与众不同的世界。
试问当年那些中兴汉室的将领功臣,
云台如今在哪里呢,
寂寞冷落,谁还记得他们的画像。
他们怎比得上严子陵先生的风度,
他长与清风明月相伴,
依旧保持着往日的精神风貌。
无限的历史兴亡感慨,
都随着钓鱼的丝线舒卷起伏。
创作背景
此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是作者游览严子陵钓台有感而发。严子陵钓台是一处具有深厚历史文化内涵的地方,严子陵不慕富贵、隐居垂钓的事迹广为流传。作者通过游览此地,将严子陵与东汉中兴将领对比,表达自己对严子陵品格的赞赏以及对历史兴亡的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:下阕将东汉的中兴将领、汉功臣与严子陵进行对比,那些功臣虽有画像于云台,但如今寂寞无人记,而严子陵却“长共清风明月,不减旧精神”,突出了严子陵的独特风范和精神价值。
- 借景抒情:上阕描绘钓台周围的景色,如“高挂瀑泉千尺,洗到云根山骨,无处著风尘”,借瀑布冲刷山根的清净之景,抒发了作者对超脱尘世境界的向往;下阕借对历史人物的感慨,表达对兴亡的思考,景与情相互交融。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“高挂瀑泉千尺”等描写,展现出景色的壮丽;同时又富有哲理,在对历史人物的评价中蕴含着对人生和历史的思考,如“无限兴亡意,舒卷在丝纶”。
- 意境营造:上阕通过对钓台景色的描写,营造出一种清幽、超凡脱俗的意境,给人以远离尘世之感;下阕则营造出一种历史的沧桑感和寂寞感,与上阕的清幽之境相呼应,使整首词的意境更加深邃。