这首词主要描绘了芍药花的美丽姿态与迷人风情。上阕着力描写芍药花的娇美,展现其被精心妆饰、柔弱动人的形象;下阕由芍药花的声名联想到前人的赞美,感叹其繁华过后更显倾城风格,最后表达愿意花费钱财在花畔赏玩的心意,整体表达了词人对芍药花的喜爱与赞美之情。
一年好处,是满城红药,留连□□。
十里扬州应费了,多少春工妆饰。
弱质敧风,芳心带露,酒困娇无力。
园林绿暗,粉光低占丛碧。
谁与千载声名,翻阶高咏,出文章仙伯。
阅尽繁华芳意歇,初识倾城风格。
双脸晞红,春衫挽并,天巧终难敌。
十千沽酒,算应花畔消得。
十里扬州应费了,多少春工妆饰。
弱质敧风,芳心带露,酒困娇无力。
园林绿暗,粉光低占丛碧。
谁与千载声名,翻阶高咏,出文章仙伯。
阅尽繁华芳意歇,初识倾城风格。
双脸晞红,春衫挽并,天巧终难敌。
十千沽酒,算应花畔消得。
简要说明
逐句注释
- “一年好处,是满城红药,留连□□”:
- 字词:“红药”,即芍药花;“留连”,留恋不舍。此处□□缺失内容,难以准确注释。
- 句意:一年中最美好的时节,就是满城芍药盛开,让人留恋不舍。
- “十里扬州应费了,多少春工妆饰”:
- 字词:“十里扬州”,化用杜牧“春风十里扬州路”,形容扬州城的繁华;“春工”,春天造化之功。
- 句意:扬州城这十里之地,为了让芍药盛开,该花费了春天多少的造化之功来妆扮修饰啊。
- “弱质敧风,芳心带露,酒困娇无力”:
- 字词:“敧风”,在风中倾斜;“芳心”,指芍药花心;“酒困”,形容芍药花如人醉酒般娇弱。
- 句意:芍药花身姿柔弱,在风中摇曳,花心带着露珠,好似醉酒后娇弱无力的美人。
- “园林绿暗,粉光低占丛碧”:
- 字词:“绿暗”,指园林中绿树成荫,颜色深暗;“粉光”,指芍药花的粉色光泽。
- 句意:园林中绿树成荫,芍药花粉色的光泽低低地掩映在一片碧绿之中。
- “谁与千载声名,翻阶高咏,出文章仙伯”:
- 字词:“千载声名”,指芍药花长久以来的名声;“翻阶高咏”,据记载谢灵运有“红药当阶翻”的诗句;“文章仙伯”,指擅长诗文的人,这里可能指谢灵运。
- 句意:是谁赋予了芍药花千年的声名呢?是像谢灵运这样擅长诗文的人写出了翻阶的高妙诗句。
- “阅尽繁华芳意歇,初识倾城风格”:
- 字词:“芳意歇”,指花的美好意态渐渐消逝;“倾城风格”,形容芍药花有倾国倾城的风姿。
- 句意:看遍了繁华,当芍药花的美好意态渐渐消逝时,才更能体会到它倾国倾城的独特风格。
- “双脸晞红,春衫挽并,天巧终难敌”:
- 字词:“双脸晞红”,形容芍药花如美人双颊带着红晕;“春衫挽并”,将芍药花比作穿着春衫依偎在一起的美人;“天巧”,自然的巧妙。
- 句意:芍药花如美人双颊带着红晕,又似穿着春衫依偎在一起,那自然的巧妙之美终究难以匹敌。
- “十千沽酒,算应花畔消得”:
- 字词:“十千沽酒”,花费很多钱买酒;“消得”,值得。
- 句意:花很多钱买酒,想来在芍药花畔痛饮是值得的。
现代译文
一年中最美好的时候,就是满城芍药绽放,让人留恋不已。扬州城这十里之地,想必是花费了春天多少的功夫来妆扮这些芍药啊。芍药花身姿柔弱,在风中摇曳,花心带着露珠,好似醉酒后娇弱无力的美人。园林中绿树成荫,粉色的芍药花低低地掩映在一片碧绿之中。是谁赋予了芍药花千年的声名呢?是像谢灵运那样的文人写出了绝妙的诗句。看遍了繁华,当芍药花的美好渐渐消逝时,才更能体会到它倾国倾城的独特风格。芍药花如美人双颊带着红晕,又似穿着春衫依偎在一起,那自然的巧妙之美终究难以匹敌。花很多钱买酒,想来在芍药花畔畅饮是值得的。
创作背景
曾协生活在南宋时期。南宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱赏花、咏花,芍药花在当时也是备受喜爱的花卉之一。这首词具体创作时间难以确定,但应该是曾协在看到芍药花盛开的美景后有感而发所作,通过对芍药花的描写,展现其对花卉的喜爱和对美好事物的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“弱质敧风,芳心带露,酒困娇无力”,将芍药花比作娇弱无力的美人,赋予其人的情感和姿态,生动形象地展现了芍药花的柔美。“双脸晞红,春衫挽并”同样把芍药花拟人化,使读者更能感受到其娇艳可爱。
- 用典:“翻阶高咏,出文章仙伯”引用了谢灵运关于芍药的诗句,增添了词的文化底蕴,也借前人对芍药花的赞美来衬托芍药花的声名。
- 语言特色:语言优美细腻,如“弱质敧风”“芳心带露”“粉光低占丛碧”等词句,用简洁而生动的语言描绘出芍药花的形态和色泽,给人以美的享受。同时,用词富有表现力,如“晞红”“挽并”等,准确地传达出芍药花的神韵。
- 意境营造:通过对芍药花的细致描写,营造出一种优美、雅致的意境。上阕描绘了芍药花盛开时的繁华景象,下阕则在繁华消逝后更凸显出芍药花的独特风格,使整首词既有视觉上的美感,又有情感上的韵味,让读者仿佛置身于芍药花丛中,感受到词人对芍药花的喜爱之情。