这首词描绘了小春时节霜轻尘敛、山川如洗的美好景象,展现了升平之景。上阕写景色与宴赏之乐,下阕赞颂贤侯六年仁政,最后表达贤侯应入朝为官的期望以及对旧游的回忆,整体情感积极向上,既赞美了眼前的太平景象,又对贤侯的未来寄予厚望。
一年好处,是霜轻尘敛,山川如洗。
晚菊留花供燕赏,金缕宝衣销地。
旧观初还,层楼相望,重见升平际。
小春时节,绮罗丛里人醉。
此日武帐贤侯,六年仁政,浃长淮千里。
欲入鹓行仍缓带,聊抚竹西歌吹。
紫塞烟清,玉关人老,宜趣朝天骑。
香尘归路,旧游回首应记。
晚菊留花供燕赏,金缕宝衣销地。
旧观初还,层楼相望,重见升平际。
小春时节,绮罗丛里人醉。
此日武帐贤侯,六年仁政,浃长淮千里。
欲入鹓行仍缓带,聊抚竹西歌吹。
紫塞烟清,玉关人老,宜趣朝天骑。
香尘归路,旧游回首应记。
简要说明
逐句注释
- “一年好处,是霜轻尘敛,山川如洗”:
- 字词:“敛”,收敛;“如洗”,像被清洗过一样,形容洁净。
- 句意:一年中最美好的时候,是寒霜轻微,尘埃收敛,山川就像被清洗过一样洁净。
- “晚菊留花供燕赏,金缕宝衣销地”:
- 字词:“燕赏”,宴饮观赏;“金缕宝衣”,形容菊花的色彩和形态华贵;“销地”,铺满地面。
- 句意:晚开的菊花还留着花朵供人们宴饮观赏,金黄色的花瓣如同华贵的衣服铺满地面。
- “旧观初还,层楼相望,重见升平际”:
- 字词:“旧观”,旧日的景象;“升平际”,太平的时期。
- 句意:旧日的景象刚刚恢复,层层楼阁相互对望,又重新见到了太平的时期。
- “小春时节,绮罗丛里人醉”:
- 字词:“小春”,指农历十月;“绮罗”,指穿着华丽的人。
- 句意:在农历十月的时候,人们在华丽的人群中沉醉。
- “此日武帐贤侯,六年仁政,浃长淮千里”:
- 字词:“武帐”,武将的营帐,这里指贤侯;“浃”,遍及。
- 句意:今天这位贤能的侯官,实施了六年的仁政,恩泽遍及长淮千里。
- “欲入鹓行仍缓带,聊抚竹西歌吹”:
- 字词:“鹓行”,指朝官的行列;“缓带”,宽松衣带,形容悠闲自在;“竹西”,扬州的竹西亭。
- 句意:贤侯想要进入朝官的行列,但仍悠闲自在,暂且欣赏着竹西亭传来的歌声和乐声。
- “紫塞烟清,玉关人老,宜趣朝天骑”:
- 字词:“紫塞”,北方边塞;“玉关”,玉门关,泛指边疆;“趣”,催促;“朝天骑”,入朝拜见皇帝的车马。
- 句意:北方边塞硝烟已清,守边的人也已老去,贤侯应该赶快入朝拜见皇帝。
- “香尘归路,旧游回首应记”:
- 字词:“香尘”,带有香气的尘土,这里指繁华的道路;“旧游”,过去的游玩经历。
- 句意:在繁华的归路上,回首过去的游玩经历应该会记得。
现代译文
一年中最美好的时光啊,
是寒霜轻轻,尘埃收敛,
山川好似被清洗得洁净。
晚菊还留着花朵,供人们宴饮观赏,
金黄的花瓣像华贵的衣服铺满地面。
旧日的景象刚刚恢复,
层层楼阁相互对望,
又重新见到了太平的景象。
在农历十月的时候,
人们在华丽的人群中沉醉。
今天这位贤能的侯官啊,
实施了六年的仁政,
恩泽遍及长淮千里。
他想要进入朝官的行列,
却依然悠闲自在,
暂且欣赏着竹西亭的歌声和乐声。
北方边塞硝烟已清,
守边的人也已老去,
他应该赶快入朝拜见皇帝。
在繁华的归路上,
回首过去的游玩经历应该会记得。
创作背景
曾协生活在南宋时期,当时社会局势复杂,边疆时有战事,但也有相对和平的阶段。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中“重见升平际”以及对贤侯仁政的赞颂来看,可能是在南宋局部地区相对太平、贤侯治理有方的时期所作。作者或许是在参加宴赏活动时,有感于眼前的太平景象和贤侯的政绩而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘霜轻尘敛、山川如洗、晚菊留花等景色,营造出美好、祥和的氛围,表达了对太平景象的赞美之情。下阕则通过叙述贤侯的仁政和对其入朝的期望,抒发了对贤才的肯定和对国家政治清明的期盼。
- 对比衬托:“紫塞烟清,玉关人老”与“重见升平际”形成对比,既写出了边疆曾经的战事和如今的和平,又衬托出贤侯仁政带来的太平景象,突出了贤侯的功绩。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金缕宝衣销地”“绮罗丛里人醉”等词句,运用了形象的描写和富有色彩感的词汇,展现出宴赏场景的奢华和美好。同时,用词准确恰当,“浃长淮千里”的“浃”字,生动地表现出贤侯仁政恩泽的广泛。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好祥和又充满希望的意境。上阕的写景让读者感受到太平时期的宁静与美好,下阕对贤侯的赞颂和期望则传达出积极向上的情感,使读者能够体会到作者对国家繁荣、贤才治国的向往。