诗无敌

宋代‌ · 曾协

日永向槐夏,绕屋树扶疏。
麦秋天气清润,设帨记生初。
新拜小君佳号,更过诸郎官舍,仍玩掌中珠。
乐事似今少,一笑倒双壶。
列山肴,烹野蔌,且欢娱。
鹿门远引,平生此志与君俱。
终向苕溪烟水,携手云庄风月,不践利名区。
功业看儿辈,相对老江湖。

简要说明

这首词是曾协为祝贺某人诞辰而作。上阕描绘了槐夏时节的清幽之景,记录生辰、封诰等喜事,表达了欢乐之情;下阕写摆宴欢娱,表明自己与友人有归隐之志,不追逐名利,寄望儿辈建立功业,体现出一种豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “日永向槐夏,绕屋树扶疏”:
    • 字词:“日永”,白昼漫长;“槐夏”,指夏季,槐树开花在夏季;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
    • 句意:白昼渐渐漫长,已接近槐树开花的夏天,屋子周围树木枝叶繁茂。
  • “麦秋天气清润,设帨记生初”:
    • 字词:“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候;“设帨”,古代生女孩挂佩巾于门右,后泛指生日。
    • 句意:麦子成熟的时节,天气清新温润,今天是生辰之日。
  • “新拜小君佳号,更过诸郎官舍,仍玩掌中珠”:
    • 字词:“小君”,古代称诸侯的妻子,后为妻子的通称;“诸郎”,指几个儿子;“掌中珠”,比喻极受疼爱的人,这里可能指孙辈。
    • 句意:最近妻子获得了美好的封号,又去儿子们的官舍探望,还能逗弄可爱的孙辈。
  • “乐事似今少,一笑倒双壶”:
    • 字词:“倒双壶”,指尽情饮酒。
    • 句意:像今天这样的乐事很少见,开怀一笑,尽情饮酒。
  • “列山肴,烹野蔌,且欢娱”:
    • 字词:“山肴”,指山里打来的野味;“野蔌”,指野菜。
    • 句意:摆上山里打来的野味和野菜,暂且尽情欢乐。
  • “鹿门远引,平生此志与君俱”:
    • 字词:“鹿门远引”,东汉庞德公隐居鹿门山,后用“鹿门”指代隐居。
    • 句意:有像庞德公一样隐居的志向,这一生我和你都有这样的想法。
  • “终向苕溪烟水,携手云庄风月,不践利名区”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“云庄”,可能是理想中的隐居之地;“利名区”,名利场。
    • 句意:最终要到苕溪的烟水之间,携手在云庄的清风明月中生活,不涉足名利场。
  • “功业看儿辈,相对老江湖”:
    • 字词:“江湖”,指隐居的地方。
    • 句意:建功立业的事就看儿辈们了,我们就相对着在隐居之地慢慢老去。

现代译文

白昼渐长,已临近槐树开花的夏天,屋子周围树木枝叶繁茂。麦子成熟的时节,天气清新温润,今天是值得纪念的生辰之日。妻子新获美好的封号,又去儿子们的官舍,还能逗弄可爱的孙辈。像今天这样的乐事很少,开怀一笑,尽情饮酒。
摆上山里的野味和野菜,暂且尽情欢乐。我和你一生都有像庞德公一样隐居的志向。最终要到苕溪的烟水之间,携手在云庄的清风明月中生活,不涉足名利场。建功立业的事就看儿辈们了,我们就在这隐居之地相伴老去。

创作背景

曾协生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是为友人诞辰所作。词中表达的归隐之志,可能与当时的社会环境以及个人的人生经历有关,作者或许对官场的纷争感到厌倦,从而向往一种宁静、超脱的隐居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘槐夏之景和生辰喜事,营造出欢乐的氛围,下阕在描写宴饮欢娱的场景中,融入了归隐的志向和情感,景与情自然融合。
    • 用典:“鹿门远引”运用庞德公隐居鹿门山的典故,形象地表达了作者和友人的归隐之心,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“列山肴,烹野蔌,且欢娱”等语句,以直白的表述展现出生活的场景和情感,却又不失韵味。
  • 意境营造:通过对槐夏景色、生辰乐事以及归隐愿景的描写,营造出一种宁静、闲适且豁达的意境。既有对眼前欢乐生活的描绘,又有对未来隐居生活的憧憬,使读者能感受到作者超脱名利、安于自然的心境。