诗无敌

宋代‌ · 曾协

今日复何日,欢动楚江滨。
紫泥来自天上,优诏起元臣。
想见傅岩梦断,记得金瓯名在,却念佩兰人。
永昼通明殿,曾听话经纶。
促归装,趋北阙,觐严宸。
玉阶陈迹如故,天笑一番新。
好借食间前箸,尽吐胸中奇计,指顾静烟尘。
九万云霄路,飞走趁新春。

简要说明

这首词围绕朝廷征召元老之臣一事展开,表达了对被征召者的期待与祝愿。上阕写元老之臣接到朝廷优诏,回忆其往昔在朝廷的经历;下阕鼓励其速归朝廷,向皇帝陈述奇策,平定战乱,成就一番功业,最后祝愿他能在仕途上青云直上。

逐句注释

  • “今日复何日,欢动楚江滨”:
    • 字词:“楚江滨”,泛指南方江边之地。
    • 句意:今天是什么好日子啊,使得楚江边上一片欢腾。
  • “紫泥来自天上,优诏起元臣”:
    • 字词:“紫泥”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里代指诏书;“优诏”,褒美嘉奖的诏书;“元臣”,元老之臣。
    • 句意:诏书从朝廷降下,这褒美的诏书是来征召元老之臣的。
  • “想见傅岩梦断,记得金瓯名在,却念佩兰人”:
    • 字词:“傅岩梦断”,傅岩是商朝贤相傅说隐居之地,传说商王武丁梦到傅说,后来在傅岩找到他并任用为相,这里用此典故指元老之臣被朝廷想起;“金瓯名在”,金瓯比喻疆土完整,“金瓯名在”表示元老之臣的声名被朝廷铭记;“佩兰人”,佩兰在古代象征高洁,这里指元老之臣。
    • 句意:可以想象元老之臣就像当年傅说被武丁想起一样,他的声名一直被朝廷铭记,如今朝廷又想起了他这位高洁之人。
  • “永昼通明殿,曾听话经纶”:
    • 字词:“永昼”,整天;“通明殿”,宫殿名,代指朝廷;“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的谋略。
    • 句意:元老之臣曾在朝廷中,整天聆听皇帝谈论治理国家的谋略。
  • “促归装,趋北阙,觐严宸”:
    • 字词:“促归装”,催促整理行装;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“觐”,朝见;“严宸”,指皇帝。
    • 句意:催促元老之臣赶紧整理行装,前往朝廷去朝见皇帝。
  • “玉阶陈迹如故,天笑一番新”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷;“天笑”,皇帝的笑容。
    • 句意:朝廷中的旧迹依然如往昔一样,而皇帝的笑容却是一番新气象。
  • “好借食间前箸,尽吐胸中奇计,指顾静烟尘”:
    • 字词:“食间前箸”,楚汉相争时,郦食其曾借刘邦吃饭时,用筷子比划为刘邦谋划策略,这里是希望元老之臣像郦食其一样为皇帝出谋划策;“指顾”,手指目顾之间,形容迅速;“烟尘”,比喻战乱。
    • 句意:希望元老之臣能像郦食其一样,在与皇帝交谈时,尽情地说出胸中的奇策,迅速平定战乱。
  • “九万云霄路,飞走趁新春”:
    • 字词:“九万云霄路”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,比喻高远的仕途;“飞走”,指腾飞、高升。
    • 句意:祝愿元老之臣能在高远的仕途上青云直上,趁着新春时节成就一番事业。

现代译文

今天到底是什么好日子呀,让楚江边上一片欢腾。
朝廷的诏书如从天上降下,褒美的诏书征召元老之臣。
可以想象他就像傅说被武丁想起一样,声名一直被朝廷铭记,如今朝廷又想起了他这位高洁之人。
他曾整天在朝廷中,聆听皇帝谈论治国谋略。
赶快催促他整理行装,前往朝廷去朝见皇帝。
朝廷中的旧迹依旧,而皇帝的笑容却有了新气象。
希望他能像郦食其一样,尽情说出胸中奇策,迅速平定战乱。
祝愿他能在高远的仕途上青云直上,趁着新春成就一番事业。

创作背景

曾协生活于南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。在这样的背景下,朝廷可能出于应对危机、稳定局势的需要,征召有才能、有声望的元老之臣出山。这首词便是在元老之臣接到朝廷优诏时所作,表达了对其出山辅佐朝廷、平定战乱的期待与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“傅岩梦断”“食间前箸”“九万云霄路”等,使词的内涵更加丰富,增强了表现力和说服力,含蓄地表达了对元老之臣的赞誉和期望。
    • 虚实结合:上阕回忆元老之臣往昔在朝廷的经历是虚写,接到诏书是实写;下阕对元老之臣入朝献策、平定战乱的期待是虚写,催促其整理行装入朝是实写。虚实结合,使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现了对元老之臣的敬重。用词精准,如“紫泥”“优诏”等,营造出一种严肃、隆重的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满希望的意境。从朝廷征召的庄重,到对元老之臣施展才华的期待,再到最后祝愿其仕途高升,展现出对国家局势好转的期盼,激励人心。