这首词围绕花展开,描绘了花开花谢的景象,重点突出“花王”(可能指牡丹等名贵花卉)的娇艳与独特风味。词人将花拟人化,把花比作金屋中人,展现其娇媚之态,表达了对花的喜爱与怜惜之情。
放花开,催花谢,谁解东君意。
要遣花王,独占花蹊邃。
且看玉镜台前,霞觞新举,红玉软、晓妆慵试。
好风味。
须信金屋中人,谁堪并娇媚。
隐约微潮,应向尊前醉。
最怜纹锦搴帷,青罗飞盖,尘土外、轻盈相倚。
要遣花王,独占花蹊邃。
且看玉镜台前,霞觞新举,红玉软、晓妆慵试。
好风味。
须信金屋中人,谁堪并娇媚。
隐约微潮,应向尊前醉。
最怜纹锦搴帷,青罗飞盖,尘土外、轻盈相倚。
简要说明
逐句注释
- “放花开,催花谢,谁解东君意”:
- 字词:“东君”,古代神话中的太阳神,后多借指司春之神。
- 句意:促使花开,又催促花谢,谁能理解司春之神的心意呢。
- “要遣花王,独占花蹊邃”:
- 字词:“花王”,一般指牡丹,此处指最名贵的花;“花蹊”,花间小路;“邃”,深远。
- 句意:要让花王独自占据幽深的花间小路。
- “且看玉镜台前,霞觞新举,红玉软、晓妆慵试”:
- 字词:“玉镜台”,梳妆台;“霞觞”,盛满美酒的酒杯;“红玉”,比喻花的艳丽色泽。
- 句意:且看在梳妆台旁,新举起盛满美酒的酒杯,那艳丽的花朵娇软无力,好似早晨慵懒着不想梳妆。
- “好风味”:
- 字词:指花独特的韵味。
- 句意:这花有着美好的韵味。
- “须信金屋中人,谁堪并娇媚”:
- 字词:“金屋中人”,出自“金屋藏娇”的典故,原指汉武帝欲金屋藏阿娇,此处将花比作美人;“堪”,能够。
- 句意:要相信这花如同金屋中的美人,谁能和它的娇媚相比呢。
- “隐约微潮,应向尊前醉”:
- 字词:“微潮”,可能指花朵上有似露珠般的潮润,也可理解为美人醉酒后微红的面容;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:隐约看到花朵有些潮润,好像是在酒杯前喝醉了。
- “最怜纹锦搴帷,青罗飞盖,尘土外、轻盈相倚”:
- 字词:“纹锦搴帷”,指用华丽的锦缎拉开帷幕;“青罗飞盖”,青罗制成的车盖,这里形容花周围的绿叶等;“搴”,拉开;“怜”,怜惜。
- 句意:最让人怜惜的是,在华丽的锦缎帷幕拉开后,花与周围如青罗车盖般的绿叶在尘世之外轻盈地相互依偎。
现代译文
让花儿开放,又催促花儿凋谢,
谁能明白司春之神的心意?
要让花王独自占据幽深的花间小路。
且看那梳妆台旁,新举起美酒杯盏,
艳丽的花朵娇软无力,像晨起慵懒不想梳妆。
这花有着多么美好的韵味。
要相信这花如同金屋中的美人,
谁能与它的娇媚相媲美?
隐约可见花朵似有潮润,
好像是在酒杯前醉了容姿。
最让人怜惜的是,华丽锦缎帷幕拉开,
花与如青罗车盖的绿叶在尘世之外,
轻盈地相互依偎。
创作背景
曾协生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以精准确定,但结合其词内容推测,可能是他在春日赏花时所作。南宋时期,文化艺术依然繁荣,文人雅士多有赏花、咏花的雅好,曾协或许也是在这样的氛围下,看到娇艳的花朵,触动了情思,于是写下此词来表达对花的喜爱与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:全词多处将花拟人化,如“红玉软、晓妆慵试”把花比作晨起慵懒梳妆的美人,“隐约微潮,应向尊前醉”将花的潮润之态描绘成醉酒的面容,使花的形象更加生动鲜活,富有生命力。
- 用典:“金屋中人”运用了“金屋藏娇”的典故,增添了词的文化内涵,也进一步突出了花的高贵与娇媚。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉镜台”“霞觞”“纹锦搴帷”“青罗飞盖”等词语,营造出一种富贵、典雅的氛围,生动地描绘出花所处的环境和自身的艳丽姿态。
- 意境营造:通过对花的细致描绘和周围环境的渲染,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。花在词人笔下宛如一位绝世佳人,在尘世之外的清幽之地绽放着独特的魅力,让读者仿佛身临其境,感受到词人对花的怜惜与喜爱之情。