这首词描绘了一位女子在春日里的愁绪。通过对春日景色、女子的仪态以及生活场景的描写,展现出女子因情人音信全无而产生的孤寂、哀怨与思念之情。
柳眼传情,花心蹙恨。
春风处处关方寸。
朱帘卷尽画屏间,云鬟半亸罗衣褪。
燕语莺啼,日长人困。
鱼沈雁断无音信。
琵琶声乱篆烟斜,寸肠欲断无人问。
春风处处关方寸。
朱帘卷尽画屏间,云鬟半亸罗衣褪。
燕语莺啼,日长人困。
鱼沈雁断无音信。
琵琶声乱篆烟斜,寸肠欲断无人问。
简要说明
逐句注释
- “柳眼传情,花心蹙恨”:
- 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,细长如眼;“蹙恨”,凝聚着怨恨。
- 句意:柳树的嫩叶仿佛在传递着情意,花朵好似凝聚着怨恨。
- “春风处处关方寸”:
- 字词:“方寸”,指内心。
- 句意:处处吹拂的春风都牵动着她的内心。
- “朱帘卷尽画屏间,云鬟半亸罗衣褪”:
- 字词:“亸”,下垂;“褪”,松散。
- 句意:把朱红色的帘子完全卷起,画屏之间,女子的发髻半垂着,罗衣也有些松散。
- “燕语莺啼,日长人困”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:燕子和黄莺在欢快地啼叫,白昼漫长,人也感到困倦。
- “鱼沈雁断无音信”:
- 字词:“鱼沈雁断”,鱼和雁都不能传递消息,古代有鱼雁传书的说法。
- 句意:情人没有一点音信传来。
- “琵琶声乱篆烟斜,寸肠欲断无人问”:
- 字词:“篆烟”,盘香的烟缕曲折似篆文。
- 句意:琵琶弹奏的声音杂乱无章,盘香的烟缕也歪歪斜斜,女子肝肠寸断却无人过问。
现代译文
柳树嫩叶似在传递情意,
花朵好像凝聚着怨恨。
处处春风都牵动着她的心。
朱帘完全卷到画屏间,
她发髻半垂罗衣也松散。
燕子黄莺欢快地啼叫,
白昼漫长人也感到困倦。
情人没有一点音信传来,
琵琶声乱烟缕也歪歪斜斜,
她肝肠寸断却无人过问。
创作背景
曾协生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描绘了一个常见的闺怨场景。在古代,女子常常会因情人或丈夫远行而独守空闺,产生思念与哀怨之情。这首词或许是曾协借女子的口吻,抒发对离别的感慨以及对人情冷暖的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“柳眼传情,花心蹙恨”,将柳树和花朵拟人化,借景传达女子的情感。“燕语莺啼,日长人困”,以欢快的春景反衬女子内心的孤寂和烦闷。
- 细节描写:“云鬟半亸罗衣褪”“琵琶声乱篆烟斜”,通过对女子的仪态和生活场景的细节描写,生动地展现出女子的慵懒、心烦意乱以及孤独寂寞。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“蹙恨”“半亸”等词语,生动地描绘出事物的状态和人物的神情。
- 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。从春日的景色到女子的生活场景,再到她内心的情感,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到女子深深的思念与无奈。