诗无敌

宋代‌ · 曾协

昼漏新来一倍长。
众宾沾醉尚传觞。
浓云遮日惜红妆。
应是主人归凤沼,为传芳讯到黄堂。
腰围恰恰束金黄。

简要说明

这首词主要描绘了白昼变长的时节,众人宴饮欢聚、传觞饮酒的热闹场景,浓云遮日似在怜惜美人。下阕则提及主人可能归朝,传递喜讯到官署,最后以“腰围恰恰束金黄”作结,整体情感较为欢快,似有庆贺之意。

逐句注释

  • “昼漏新来一倍长”:
    • 字词:“昼漏”,古代计时的漏壶,这里指白昼的时间;“新来”,近来。
    • 句意:近来白昼的时间比以往长了一倍。
  • “众宾沾醉尚传觞”:
    • 字词:“沾醉”,大醉;“传觞”,依次传杯而饮。
    • 句意:众多宾客都已大醉,但仍在依次传杯喝酒。
  • “浓云遮日惜红妆”:
    • 字词:“惜”,怜惜;“红妆”,指女子。
    • 句意:浓厚的云彩遮住太阳,好似在怜惜美人。
  • “应是主人归凤沼,为传芳讯到黄堂”:
    • 字词:“凤沼”,指中书省,代指朝廷;“芳讯”,好消息;“黄堂”,太守办事的厅堂,代指官署。
    • 句意:应该是主人要回到朝廷去了,为大家传递好消息到官署。
  • “腰围恰恰束金黄”:
    • 字词:“恰恰”,正好;“金黄”,可能指黄色的腰带。
    • 句意:腰上正好束着黄色的腰带。

现代译文

近来白昼的时间比以往长了一倍,
众多宾客大醉后仍在传杯畅饮。
浓厚的云彩遮住太阳,好像在怜惜美人。
应该是主人要回到朝廷去了,
为大家传递好消息到官署。
腰上正好束着黄色的腰带。

创作背景

曾协生活在南宋时期。具体此词的创作时间难以精准确定,但从词的内容推测,可能是在某个白昼渐长的时节,众人相聚宴饮。或许主人有升迁等喜事即将入朝,众人为此设宴庆祝,曾协便写下此词记录当时的场景与氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“浓云遮日惜红妆”运用拟人手法,赋予浓云以人的情感,将云彩遮日的自然现象描绘成好似在怜惜美人,使画面更加生动形象。
    • 联想想象:下阕“应是主人归凤沼,为传芳讯到黄堂”是一种联想想象,通过想象主人归朝传递喜讯,增添了欢快喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出宴饮的热闹场景和欢快的氛围,如“众宾沾醉尚传觞”直接描绘出宾客们醉酒传杯的情景。
  • 意境营造:上阕描绘了白昼变长、众人宴饮、浓云遮日的场景,营造出一种热闹而又带有闲适氛围的意境;下阕通过对主人归朝传讯的想象,进一步强化了喜庆欢快的意境,使整首词充满了积极向上的情感。