诗无敌

宋代‌ · 曾协

小驻征骖,一尊古寺留君住。
六花无数。
飞舞朝天路。
上苑繁华,却似词章富。
春将暮。
玉鞭凝伫。
总是经行处。

简要说明

这首词写词人途中在古寺小驻,与友人暂留,描绘了雪花飞舞的景象,联想到上苑的繁华如词章般丰富,最后表达了在暮春时节手持玉鞭伫立,回忆过往经行之处的感慨,流露出一种对时光和过往的复杂情感。

逐句注释

  • “小驻征骖,一尊古寺留君住”:
    • 字词:“征骖”,指远行的马;“一尊”,即一杯酒。
    • 句意:暂时停下远行的马,在一座古寺中摆上一杯酒挽留你一同停留。
  • “六花无数。飞舞朝天路”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形;“天路”,天空。
    • 句意:无数的雪花,纷纷飞舞着飘向天空。
  • “上苑繁华,却似词章富”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林,这里泛指繁华之地;“富”,丰富。
    • 句意:繁华之地的盛景,就好像词章一样丰富多彩。
  • “春将暮。玉鞭凝伫。总是经行处”:
    • 字词:“春将暮”,春天快要结束;“玉鞭”,装饰精美的马鞭;“凝伫”,长时间站立不动;“经行处”,曾经走过的地方。
    • 句意:春天快要过去了,手持玉鞭长久地站立着,眼前所见都是曾经走过的地方。

现代译文

暂时停下远行的马匹,
在古寺中摆上一杯酒把你挽留。
无数的雪花纷纷扬扬,
向着天空肆意飞舞。
繁华之地的热闹景象,
就如同词章一样丰富多姿。
春天即将过去,
手持玉鞭长久地伫立,
眼前皆是曾经走过的地方。

创作背景

曾协生活在南宋时期。此词具体创作时间难以确定,但从词中“春将暮”等表述来看,可能是在暮春时节词人出行途中所作。在旅途中于古寺停留,或许是与友人分别又或是相聚时有感而发,通过对自然景象和过往经历的描绘,抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“六花无数。飞舞朝天路”是实写眼前雪花飞舞的景象,“上苑繁华,却似词章富”则是虚写,由眼前之景联想到繁华之地的盛景,虚实相生,拓宽了词的意境。
    • 借景抒情:通过描绘暮春的雪景以及曾经经行之处,抒发了词人对时光流逝、过往经历的感慨,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“六花无数”用雪花的别称来描绘雪景,增添了几分雅致;“却似词章富”的比喻生动形象,将上苑繁华比作词章丰富,使读者能更直观地感受到繁华的程度。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅的意境。暮春时节,雪花飞舞,词人手持玉鞭伫立在曾经走过的地方,回忆着过往,既有对美景的欣赏,又有对时光流转的感慨,这种复杂的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到词人内心的思绪。