诗无敌

宋代‌ · 刘镇1

翠葆摇新竹。
正榴花、枝头叶底,斗红争绿。
谁在纱窗停针线,闲理竹西旧曲。
又还是、兰汤新浴。
手弄合欢双彩索,笑偎人、福寿低相祝。
金凤亸,艾花矗。
龙舟噀水飞相逐。
记当年、怀沙旧恨,至今遗俗。
雨过平芜浮天阔,画艗凌波尽簇。
沸十里、笙歌声续。
好是蟾钩随归棹,任欢呼、船重成颓玉。
犹未忍,罩银烛。

简要说明

这首词描绘了端午节的热闹场景,从新竹、榴花等节日景象写起,刻画了闺中女子的闲适生活与节日祝福,接着描述了龙舟竞渡的激烈场面,最后写人们游玩归来,明月相随,沉浸在节日氛围中不忍散去,表达了对传统节日欢乐氛围的赞美与留恋。

逐句注释

  • “翠葆摇新竹”:
    • 字词:“翠葆”,指新竹的枝叶,像翠绿色的车盖;“摇”,摇曳。
    • 句意:新竹的枝叶随风摇曳。
  • “正榴花、枝头叶底,斗红争绿”:
    • 字词:“斗红争绿”,形容榴花与绿叶相互映衬,竞相展现色彩。
    • 句意:正值榴花盛开,在枝头叶底,红花绿叶相互争艳。
  • “谁在纱窗停针线,闲理竹西旧曲”:
    • 字词:“竹西旧曲”,具体曲目不详,可能是当地流行的旧曲调;“理”,弹奏、演奏。
    • 句意:是谁在纱窗下停下手中的针线活,悠闲地弹奏起竹西旧曲。
  • “又还是、兰汤新浴”:
    • 字词:“兰汤”,端午习俗用兰草煮水洗澡;“又还是”,表示又到了这个时候。
    • 句意:又到了用兰汤洗澡的端午节时候。
  • “手弄合欢双彩索,笑偎人、福寿低相祝”:
    • 字词:“合欢双彩索”,端午节佩戴的五彩丝线,寓意合欢;“偎”,依偎。
    • 句意:手中摆弄着合欢双彩索,笑着依偎在人身边,轻声祝福福寿安康。
  • “金凤亸,艾花矗”:
    • 字词:“金凤亸”,头上的金凤首饰下垂晃动;“艾花”,用艾草做成的花;“矗”,直立。
    • 句意:头上的金凤首饰晃动着,艾草花直立着。
  • “龙舟噀水飞相逐”:
    • 字词:“噀水”,喷水,形容龙舟竞渡时水花飞溅;“飞相逐”,飞快地相互追逐。
    • 句意:龙舟在水中竞渡,水花飞溅,飞快地相互追逐。
  • “记当年、怀沙旧恨,至今遗俗”:
    • 字词:“怀沙旧恨”,指屈原怀沙投江的悲愤之事;“遗俗”,遗留下来的习俗。
    • 句意:想起当年屈原怀沙投江的悲愤,至今还留存着相关的端午习俗。
  • “雨过平芜浮天阔,画艗凌波尽簇”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“画艗”,装饰华丽的船;“凌波”,在水上行驶;“尽簇”,全都聚集在一起。
    • 句意:雨过之后,平坦的草地与广阔的天空相连,装饰华丽的船在水上行驶,全都聚集在一起。
  • “沸十里、笙歌声续”:
    • 字词:“沸”,喧闹;“笙歌声续”,笙歌的声音不断。
    • 句意:十里之内喧闹一片,笙歌的声音不断。
  • “好是蟾钩随归棹,任欢呼、船重成颓玉”:
    • 字词:“蟾钩”,月牙;“归棹”,归来的船;“颓玉”,形容人喝醉酒后东倒西歪的样子。
    • 句意:正好月牙儿随着归来的船,任凭人们欢呼,船因载着醉酒的人而显得沉重。
  • “犹未忍,罩银烛”:
    • 字词:“罩银烛”,熄灭蜡烛,表示结束活动。
    • 句意:还不忍心熄灭蜡烛,结束这欢乐的时光。

现代译文

新竹的枝叶随风轻轻摇曳,
正值榴花盛开,
在枝头叶底,红花绿叶争艳斗俏。
不知是谁在纱窗下停下针线活,
悠闲地弹奏起竹西的旧曲调。
又到了用兰汤洗澡的端午时候,
手中摆弄着合欢双彩索,
笑着依偎在人身边,轻声祝福福寿。
头上金凤首饰晃动,艾草花直立。
龙舟在水中竞渡,水花飞溅,
飞快地相互追逐不停。
想起当年屈原怀沙投江的悲愤,
至今端午习俗仍留存。
雨过之后,平野与天空相连,
华丽的船在水上聚集。
十里之内喧闹一片,笙歌不断。
正好月牙儿随着归来的船,
任凭人们欢呼,船载着醉汉沉重不堪。
却还不忍心熄灭蜡烛,
结束这欢乐的时光。

创作背景

刘镇是南宋时期的词人。端午节是中国传统节日,有着丰富的文化内涵和习俗活动。这首词具体创作时间不详,但应是作者在端午节时,看到节日的热闹场景,有感而发创作此词,通过对节日景象和人们活动的描写,展现了当时的节日氛围和民俗风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“翠葆摇新竹”“斗红争绿”等是动态描写,展现出节日景象的生机;“停针线”“闲理旧曲”等则是静态刻画,描绘出女子的闲适。下阕“龙舟噀水飞相逐”是动态的龙舟竞渡场景,而“雨过平芜浮天阔”则是静态的雨后景象,动静结合,使画面更加丰富生动。
    • 虚实结合:“记当年、怀沙旧恨,至今遗俗”由眼前的端午习俗联想到当年屈原怀沙投江的历史事件,实写节日场景,虚写历史故事,增添了节日的文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“翠葆”“斗红争绿”“金凤亸,艾花矗”等富有画面感的词汇,准确地描绘出端午节的节日特色和热闹氛围。同时,“笑偎人、福寿低相祝”等语句细腻地刻画了人物的神态和情感。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、热闹且富有节日气息的意境。从新竹、榴花的自然景象,到女子的活动、龙舟竞渡的场景,再到人们游玩归来的欢乐,将自然景观与人文活动相结合,展现出一幅生动的端午民俗画卷,让读者感受到节日的喜悦和人们对生活的热爱。