诗无敌

宋代‌ · 朱耆寿

樱桃抄乳酪。
正雨厌肥梅,风忺吹箨。
咸瞻格天阁。
见十眉环侍,争鸣弦索。
茶瓯试瀹。
更良夜、沈沈细酌。
问间生、此日为谁,曾向玉皇、案前持橐。
龟鹤。
从他祝寿,未比当年,阴功堪托。
天应不错。
教公议,细评泊。
自和戎以来,谋国多少,萧曹卫霍。
奈胡儿自若,惟守绍兴旧约。

简要说明

这首词主题是为某人祝寿,通过描绘寿宴上的美食、音乐等场景营造喜庆氛围。同时回顾自和戎以来的国家谋略,提及诸多名将,感叹如今胡儿依旧,国家只能守着旧约,流露出对国家局势的感慨和对祝寿对象的期许。

逐句注释

  • “樱桃抄乳酪”:
    • 字词:“抄”,拌和;“乳酪”,用牛羊等动物的奶制成的半凝固或凝固的乳制品。
    • 句意:用樱桃拌和着乳酪。
  • “正雨厌肥梅,风忺吹箨”:
    • 字词:“厌”,使……厌烦,这里指雨下得让肥硕的梅子显得沉闷;“忺”,高兴、适意;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:此时雨似乎让肥硕的梅子厌烦,风却惬意地吹着竹笋的外皮。
  • “咸瞻格天阁”:
    • 字词:“咸”,都;“瞻”,瞻仰;“格天阁”,宋理宗时权臣贾似道所建楼阁名,这里泛指华丽的楼阁。
    • 句意:众人都瞻仰着华丽的楼阁。
  • “见十眉环侍,争鸣弦索”:
    • 字词:“十眉”,代指众多美女;“弦索”,弦乐器。
    • 句意:看见众多美女环绕侍奉,竞相弹奏弦乐器。
  • “茶瓯试瀹”:
    • 字词:“茶瓯”,茶碗;“瀹”,煮茶。
    • 句意:试着用茶碗煮茶。
  • “更良夜、沈沈细酌”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、寂静;“细酌”,慢慢饮酒。
    • 句意:在这美好的夜晚,静静地慢慢饮酒。
  • “问间生、此日为谁,曾向玉皇、案前持橐”:
    • 字词:“间生”,间气所生,旧指英杰人物;“玉皇”,神话中天上的皇帝;“持橐”,汉代大臣负橐簪笔,以备顾问,后借指在皇帝身边做近臣。
    • 句意:想问这英杰人物,今日是谁,曾经在玉皇大帝案前做近臣。
  • “龟鹤。从他祝寿,未比当年,阴功堪托”:
    • 字词:“龟鹤”,象征长寿;“阴功”,暗中做的好事。
    • 句意:龟鹤来祝寿,也比不上当年所积累的暗中的功德可以依托。
  • “天应不错。教公议,细评泊”:
    • 字词:“公议”,公众的议论、评价;“评泊”,评论、衡量。
    • 句意:上天应该不会出错。让公众来议论,仔细地评价衡量。
  • “自和戎以来,谋国多少,萧曹卫霍”:
    • 字词:“和戎”,与少数民族讲和;“萧曹”,指汉代的萧何、曹参,都是开国名相;“卫霍”,指汉代的卫青、霍去病,都是著名将领。
    • 句意:自从与少数民族讲和以来,为国家出谋划策的有多少像萧何、曹参、卫青、霍去病这样的人物。
  • “奈胡儿自若,惟守绍兴旧约”:
    • 字词:“胡儿”,对北方少数民族的蔑称;“绍兴旧约”,指宋高宗绍兴年间与金朝签订的和约。
    • 句意:无奈那些少数民族依旧我行我素,国家只能守着绍兴年间签订的旧和约。

现代译文

用樱桃拌和着乳酪。此时雨似乎让肥硕的梅子厌烦,风却惬意地吹着竹笋的外皮。众人都瞻仰着华丽的楼阁,看见众多美女环绕侍奉,竞相弹奏弦乐器。试着用茶碗煮茶,在这美好的夜晚,静静地慢慢饮酒。想问这英杰人物,今日是谁,曾经在玉皇大帝案前做近臣。
龟鹤来祝寿,也比不上当年所积累的暗中的功德可以依托。上天应该不会出错。让公众来议论,仔细地评价衡量。自从与少数民族讲和以来,为国家出谋划策的有多少像萧何、曹参、卫青、霍去病这样的人物。无奈那些少数民族依旧我行我素,国家只能守着绍兴年间签订的旧和约。

创作背景

这首词具体创作时间不详,但从词中“自和戎以来”“惟守绍兴旧约”等内容可以推测,创作于南宋与北方少数民族签订和约之后。南宋时期,朝廷与北方少数民族政权战事频繁,签订了一系列和约,国家处于偏安局面。作者在为某人祝寿的场合写下此词,借祝寿之机表达对国家局势的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘寿宴上的美食、美女、音乐、煮茶饮酒等场景为实写,营造出热闹喜庆的氛围;下阕回顾国家自和戎以来的情况,为虚写,表达对国家局势的感慨,虚实结合,丰富了词的内涵。
    • 用典:词中运用了“萧曹卫霍”等典故,以汉代的名相名将指代那些为国家出谋划策、立下战功的人物,增强了词的文化底蕴和表现力,使作者对国家谋略人才的感慨表达得更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能准确地描绘出场景和表达情感。如“樱桃抄乳酪”“正雨厌肥梅,风忺吹箨”等语句,简洁生动地勾勒出生活场景和自然景象。
  • 意境营造:上阕通过对寿宴场景的描写,营造出欢快、热闹的喜庆意境;下阕则笔锋一转,回顾国家局势,营造出一种忧虑、无奈的氛围,上下阕意境形成鲜明对比,更深刻地表达了作者复杂的情感,既有对祝寿对象的祝福,又有对国家命运的担忧。