锁窗寒・琐寒窗・雨洗红尘

· 程先

雨洗红尘,云迷翠麓,小车难去。
凄凉感慨,未有今年春暮。
想曲江水边丽人,影沈香歇谁为主。
但兔葵燕麦,风前摇荡,径花成土。
空被多情苦。
庆会难逢,少年几许。
纷纷沸鼎,负了青阳百五。
待何时、重享太平,典衣贳酒相尔汝。
算兰亭、有此欢娱,又却悲今古。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的凄凉之景,抒发了词人对往昔繁华不再的感慨,以及对太平生活的向往和对时光易逝、欢乐难再的悲叹之情。

逐句注释

  • “雨洗红尘,云迷翠麓,小车难去”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方;“翠麓”,翠绿的山麓;“麓”,山脚。
    • 句意:春雨洗涤着繁华的尘世,云雾笼罩着翠绿的山脚,使得小车难以前行。
  • “凄凉感慨,未有今年春暮”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这般凄凉的感慨,从未像今年暮春时节这样强烈。
  • “想曲江水边丽人,影沈香歇谁为主”:
    • 字词:“曲江”,在今陕西西安东南,为唐代著名游览胜地;“沈”,通“沉”;“香歇”,香气消散。
    • 句意:遥想当年曲江水边的美丽女子,如今她们的身影已消失,香气也已消散,如今这曲江又有谁来主宰呢。
  • “但兔葵燕麦,风前摇荡,径花成土”:
    • 字词:“兔葵燕麦”,泛指野草;“径花”,路边的花。
    • 句意:只有兔葵和燕麦在风中摇曳,路边的花朵都已化作尘土。
  • “空被多情苦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白白地被自己的多情所折磨。
  • “庆会难逢,少年几许”:
    • 字词:“庆会”,喜庆的聚会。
    • 句意:喜庆的聚会难以遇到,年少的时光又能有多少呢。
  • “纷纷沸鼎,负了青阳百五”:
    • 字词:“沸鼎”,比喻动荡不安的局势;“青阳”,指春天;“百五”,指寒食节,在冬至后一百零五日。
    • 句意:社会动荡不安,辜负了这美好的春日和寒食佳节。
  • “待何时、重享太平,典衣贳酒相尔汝”:
    • 字词:“典衣”,典当衣服;“贳酒”,赊酒;“尔汝”,彼此以“尔”“汝”相称,表示亲昵。
    • 句意:要等到什么时候,才能重新享受太平生活,那时典当衣服赊来美酒,与友人亲密无间地相处。
  • “算兰亭、有此欢娱,又却悲今古”:
    • 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行聚会,饮酒赋诗,留下了千古佳话。
    • 句意:就算像兰亭聚会那样有如此欢乐的场景,人们又会为古今的变迁而感到悲伤。

现代译文

春雨洗涤着繁华的世界,云雾笼罩着翠绿的山脚,小车难以向前行进。如此凄凉的感慨,从未像今年暮春这般强烈。遥想当年曲江水边那些美丽的女子,如今她们的身影已消逝,香气也已消散,这曲江如今又有谁来主宰呢?只有兔葵和燕麦在风中摇曳,路边的花朵都已化为尘土。我白白地被自己的多情所折磨。喜庆的聚会难以遇到,年少的时光又能有多少呢?社会动荡不安,辜负了这美好的春日和寒食佳节。要等到什么时候,才能重新享受太平生活,那时典当衣服赊来美酒,与友人亲密无间地相处。就算像兰亭聚会那样有欢乐的场景,人们又会为古今的变迁而感到悲伤。

创作背景

由于不清楚作者“程先”的具体信息以及此词确切的创作时间,从词的内容推测,当时社会可能处于动荡不安的状态。词中提到“纷纷沸鼎”,暗示社会局势不稳定,词人可能经历了世事变迁,繁华不再,从而在暮春时节触景生情,写下此词,表达对太平生活的渴望和对时光易逝、美好不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雨洗红尘,云迷翠麓”描绘了暮春时节风雨云雾笼罩的景象,营造出凄凉、压抑的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调。“兔葵燕麦,风前摇荡,径花成土”通过描写野草摇曳、花朵成土的衰败之景,抒发了繁华不再的凄凉之情。
    • 对比:将往昔曲江水边丽人的繁华热闹与如今的“影沈香歇”进行对比,突出了世事的变迁和今昔的巨大反差,增强了情感的表达。
    • 用典:“兰亭”这一典故的运用,以兰亭聚会的欢乐反衬出如今的凄凉,同时也表达了古今人们对时光易逝、世事无常的共同感慨,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴,但情感真挚深沉。如“空被多情苦”直白地表达了词人被多情所困的痛苦;“待何时、重享太平,典衣贳酒相尔汝”则用平实的语言表达了对太平生活的向往和对友情的渴望。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲伤且充满感慨的意境。从暮春的自然景象到社会的动荡不安,再到对往昔繁华的追忆和对未来太平的期盼,层层递进,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。