这首词描绘了烟雪交加的冬日景象,以雪中梅花为主要意象,通过描写作者醉眼、睡眼寻觅梅花疏影不得的情景,表达了对春天的期盼以及一种怅惘、孤寂的情感。
烟霏霏。
雪霏霏。
雪向梅花枝上堆。
春从何处回。
醉眼开。
睡眼开。
疏影横斜安在哉。
从教塞管催。
雪霏霏。
雪向梅花枝上堆。
春从何处回。
醉眼开。
睡眼开。
疏影横斜安在哉。
从教塞管催。
简要说明
逐句注释
- “烟霏霏。雪霏霏”:
- 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:烟雾纷纷扬扬,雪花也纷纷扬扬。
- “雪向梅花枝上堆”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:雪堆积在梅花的树枝上。
- “春从何处回”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春天从哪里归来呢。
- “醉眼开。睡眼开”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:先是醉眼睁开,接着睡眼睁开。
- “疏影横斜安在哉”:
- 字词:“疏影横斜”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,形容梅花姿态。“安在哉”,在哪里呢。
- 句意:那横斜的梅花疏影在哪里呢。
- “从教塞管催”:
- 字词:“从教”,任凭;“塞管”,塞外的管乐器,如羌笛等,常演奏离情别绪或催春之曲。
- 句意:任凭塞外的管乐吹奏来催促春天。
现代译文
烟雾纷纷扬扬,雪花也纷纷扬扬,
雪堆积在梅花的树枝上。
春天到底从哪里归来呀。
醉眼睁开,睡眼又睁开,
那横斜的梅花疏影在哪里呢。
任凭塞外的管乐吹奏来催促春天。
创作背景
吴淑姬是南宋女词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在冬日所作。南宋时期,社会动荡,文人常借诗词表达对时光、自然变化的感慨。吴淑姬可能在一个烟雪交加的冬日,触景生情,借寻觅梅花疏影表达对春天的期盼以及内心的孤寂与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“春从何处回”一句运用设问,引发读者思考,同时也表达了词人对春天的急切期盼和寻觅之情。
- 用典:“疏影横斜”引用林逋描写梅花的名句,增添了词的文化内涵,使读者更容易联想到梅花的高雅姿态,强化了词中对梅花意象的塑造。
- 语言特色:语言简洁明快,“烟霏霏。雪霏霏”“醉眼开。睡眼开”等叠词的运用,增强了词的韵律感和节奏感,读起来朗朗上口,富有音乐美。
- 意境营造:词开篇描绘了烟雪交加的寒冷冬日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。接着通过寻觅梅花疏影不得的情节,进一步加深了这种怅惘之感。最后“从教塞管催”,以塞外管乐催促春天的意象,在孤寂中又透露出一丝对春天的期待,使整首词的意境更加丰富、深沉。