点绛唇・清夜沈沈

· 王十朋

清夜沈沈,携来深院柔枝小。
俪兰开巧。
雪里乘风袅。
温室寒祛,旖旎仙姿早。
看成好。
花仙欢笑。
不管年华老。

简要说明

这首词描绘了深院中小巧柔枝花卉的美丽姿态,写它如兰般精巧,在雪中摇曳,身处温室姿态旖旎。表达了词人对花的喜爱与赞美之情,以及一种超脱年华老去的豁达心境。

逐句注释

  • “清夜沈沈,携来深院柔枝小”:
    • 字词:“沈沈”,形容夜深寂静;“柔枝小”,指花卉的枝条细小柔软。
    • 句意:在寂静深沉的夜晚,把这细小柔软枝条的花卉带到了深院之中。
  • “俪兰开巧”:
    • 字词:“俪”,并、比;“开巧”,开放得精巧。
    • 句意:这花与兰花相比,开放得同样精巧。
  • “雪里乘风袅”:
    • 字词:“袅”,摇曳。
    • 句意:它在雪中随着风轻轻摇曳。
  • “温室寒祛,旖旎仙姿早”:
    • 字词:“祛”,除去;“旖旎”,柔美、婀娜多姿。
    • 句意:把它放在温室中,寒气被除去,它早早地展现出柔美婀娜的仙姿。
  • “看成好”:
    • 字词:认为它美好。
    • 句意:觉得这花十分美好。
  • “花仙欢笑”:
    • 字词:把花比作花仙,赋予其欢笑的神态。
    • 句意:仿佛花仙在欢笑。
  • “不管年华老”:
    • 字词:不把年华老去放在心上。
    • 句意:不因为自己年华老去而在意,依然欣赏花的美好。

现代译文

在寂静深沉的夜晚,
我把细小柔枝的花儿带到深院。
它开放得和兰花一样精巧,
在雪中随风轻轻摇曳。
将它置于温室,寒气被驱走,
它早早地展现出柔美仙姿。
我觉得这花十分美好,
仿佛花仙在欢快地欢笑。
我才不管年华是否老去,
只尽情欣赏眼前的美妙。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。其创作此词的具体时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是在某个宁静的夜晚,他于深院之中看到了这株花卉,被其美丽姿态所吸引,从而有感而发创作了此词。南宋时期,诗词创作注重情感抒发和意境营造,王十朋借花来表达自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花仙欢笑”一句,将花拟人化为花仙,赋予其欢笑的神态,生动形象地表现出花的可爱与词人对花的喜爱之情。
    • 对比:用“俪兰开巧”将此花与兰花作对比,突出了此花开放时的精巧美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“柔枝小”“开巧”“乘风袅”等表述,简洁地描绘出花的形态和姿态,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘清夜、深院、雪中花卉、温室仙姿等景象,营造出一种清幽、雅致的意境。词的结尾“不管年华老”,将这种意境从单纯的赏景上升到一种豁达超脱的心境,使整首词富有哲理和韵味。