点绛唇・畏日炎炎

· 王十朋

畏日炎炎,梵香一炷熏亭院。
鼻根充满。
好利心殊浅。
贝叶书名,名义谁能辨。
西风远。
胜鬟不见。
喜见琼花面。

简要说明

这首词描绘了夏日在熏香亭院中的情景,表达了对功利之心的看淡,提及难以分辨佛经名义的困惑,最后以西风中不见胜鬟,却喜见琼花作结,传达出一种对美好事物的欣喜之情。

逐句注释

  • “畏日炎炎,梵香一炷熏亭院”:
    • 字词:“畏日”,指烈日;“梵香”,指佛前所用之香。
    • 句意:烈日炎炎的夏日,点燃一炷佛前的香,香气弥漫在亭院中。
  • “鼻根充满。好利心殊浅”:
    • 字词:“鼻根”,佛教语,为六根之一,指嗅觉器官;“殊”,很、极。
    • 句意:满鼻都是香气,此时对功名利禄的追求之心变得很淡薄。
  • “贝叶书名,名义谁能辨”:
    • 字词:“贝叶书”,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,后指代佛经;“名义”,指佛经中的名称和义理。
    • 句意:佛经上的书名众多,其中的义理又有谁能够真正分辨清楚呢。
  • “西风远。胜鬟不见”:
    • 字词:“西风”,秋风;“胜鬟”,《胜鬘经》的省称,这是一部佛教经典,也指书中女主角胜鬘夫人。
    • 句意:秋风从远方吹来,象征着佛法的《胜鬘经》不见踪迹。
  • “喜见琼花面”:
    • 字词:“琼花”,一种珍贵的花卉,常被视为美好事物的象征。
    • 句意:令人欣喜的是见到了如琼花般美丽的容颜。

现代译文

炎炎烈日当空照,
点燃一炷佛前香,让香气弥漫在亭院。
满鼻子都是芬芳,
对功名利禄的追求之心变得十分淡薄。
佛经上的书名繁多,
其中的义理又有谁能真正分辨明白。
秋风从远方吹来,
象征佛法的《胜鬘经》不见踪影。
令人欣喜的是见到了如琼花般美丽的面容。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直,心怀家国。此词具体创作时间不详,但结合其生平经历,他可能在夏日于某个幽静的亭院之中,在熏香的氛围下,引发了对功名利禄的思考以及对佛法义理的探寻。当时南宋面临着外部的压力,社会局势复杂,王十朋或许借由词中表达对内心宁静与美好事物的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“畏日炎炎”描绘夏日的酷热,为下文在亭院中的熏香感悟做铺垫;“西风远”营造出一种悠远、空灵的氛围,暗示佛法的难以捉摸。
    • 对比衬托:“鼻根充满。好利心殊浅”将满鼻的香气与淡薄的功利心形成对比,突出了熏香带来的心灵净化作用。“胜鬟不见。喜见琼花面”以不见佛法经典衬托出见到美好容颜的欣喜。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“畏日炎炎”“西风远”等表述,生动形象地勾勒出场景与氛围。用词具有佛教文化特色,如“梵香”“贝叶书”“胜鬟”等,增添了词的宗教文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、空灵且带有哲思的意境。从夏日亭院的熏香场景,到对佛经义理的思索,再到最后的欣喜之情,层层递进,将自然环境、宗教感悟与情感体验融合在一起,使读者能感受到一种独特的精神境界。