点绛唇・丝蕊垂垂

· 王十朋

丝蕊垂垂,嫣然一笑新妆就。
锦亭前后。
燕子来时候。
谁恨无香,试把花枝嗅。
风微透。
细熏锦袖。
不止嘉州有。

简要说明

这首词描绘了垂丝海棠娇艳的姿态,刻画了词人嗅花闻香的举动,表达了对垂丝海棠的喜爱之情,且强调垂丝海棠并非嘉州所独有。

逐句注释

  • “丝蕊垂垂,嫣然一笑新妆就”:
    • 字词:“丝蕊”,指垂丝海棠细长如丝的花蕊;“垂垂”,形容花蕊下垂的样子;“嫣然一笑”,形容花朵娇艳美好的样子。
    • 句意:垂丝海棠细长的花蕊垂落着,如同美人嫣然一笑,像是刚刚化好新妆。
  • “锦亭前后。燕子来时候”:
    • 字词:“锦亭”,华丽的亭子;“燕子来时候”,点明时间是燕子飞来的时节。
    • 句意:在华丽的亭子前后,正是燕子飞来的时候,垂丝海棠盛开。
  • “谁恨无香,试把花枝嗅”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“嗅”,闻。
    • 句意:谁说遗憾它没有香气,试着把花枝凑近去闻一闻。
  • “风微透。细熏锦袖”:
    • 字词:“微透”,微风轻轻吹过;“熏”,沾染香气。
    • 句意:微风轻轻吹过,细细地把香气沾染在锦袖之上。
  • “不止嘉州有”:
    • 字词:“嘉州”,地名。
    • 句意:垂丝海棠不只是嘉州才有。

现代译文

垂丝海棠细长的花蕊垂落着,
好似美人嫣然一笑,新妆初成。
在华丽亭子的前后,
正值燕子飞来的美好时节。
谁说遗憾它没有芬芳,
试着把花枝凑近闻一闻。
微风轻轻吹过,
细细地将香气沾染在锦袖上。
垂丝海棠可不止嘉州才有啊。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首词具体创作时间不详,但王十朋曾在多地任职,嘉州也是他任职过的地方之一。此词可能是他在欣赏垂丝海棠时有感而发,通过对垂丝海棠的描写,或许也寄托了他在不同任职地的生活感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“嫣然一笑新妆就”将垂丝海棠拟人化,把花朵比作化好新妆嫣然一笑的美人,生动形象地写出了垂丝海棠的娇艳姿态。
    • 悬念设置:“谁恨无香,试把花枝嗅”先抛出“谁恨无香”的疑问,引发读者好奇,然后再通过“试把花枝嗅”揭示出其实垂丝海棠是有香气的,增添了词的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,如“丝蕊垂垂”“嫣然一笑”等表述,简洁明快又富有画面感,将垂丝海棠的形象生动地展现在读者眼前。
  • 意境营造:通过描绘锦亭、燕子、垂丝海棠等意象,营造出一种优美、闲适的意境。词人在这样的意境中嗅花闻香,使整首词充满了生活情趣,也表达出词人对垂丝海棠的喜爱与赞美之情。