点绛唇・野态芳姿

· 王十朋

野态芳姿,枝头占得春长久。
怕钩衣袖。
不放攀花手。
试问东山,花似当时否。
还依旧。
谪仙去后。
风月今谁有。

简要说明

这首词借描写花的野态芳姿以及对东山之花是否依旧的询问,表达了对过去时光的怀念和对知音难觅的感慨,情感深沉而委婉。

逐句注释

  • “野态芳姿,枝头占得春长久”:
    • 字词:“野态芳姿”,指花具有天然、美丽的姿态;“占得春长久”,意为在枝头保持着春天的状态很久。
    • 句意:花有着天然美丽的姿态,在枝头长久地占据着春色。
  • “怕钩衣袖。不放攀花手”:
    • 字词:“钩衣袖”,指花枝可能会钩住衣袖;“不放”,不让。
    • 句意:花好像怕钩住人的衣袖,不让人攀折它。
  • “试问东山,花似当时否”:
    • 字词:“东山”,此处可能有特定指代,或许是诗人曾游玩或有特殊记忆的地方;“当时”,指过去某个时间。
    • 句意:试着问一问东山的花,是否还像过去那样。
  • “还依旧。谪仙去后。风月今谁有”:
    • 字词:“谪仙”,一般指李白,这里可能泛指像李白那样有才华、潇洒的人;“风月”,指美好的风光、雅兴。
    • 句意:花还是和过去一样。像谪仙那样的人离去之后,如今这美好的风光和雅兴还有谁能拥有呢。

现代译文

花有着天然美丽的姿态,
在枝头长久地保持着春色。
它好像怕钩住人的衣袖,
不让人伸手去攀折它。
试着问一问东山的花啊,
是否还像过去一样呢?
花依旧和从前一样。
像谪仙那样的人离去后,
如今这美好的风光和雅兴还有谁能拥有?

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。王十朋本人为官正直,以忠君爱国、敢于直谏著称。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历了一些人事变迁、时光流转之后所作。也许他曾在东山有过美好的回忆,看到眼前的花,便勾起了对过去的怀念,同时也感慨像古代贤才那样能领略风月之美的人难寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“怕钩衣袖。不放攀花手”,将花拟人化,赋予花以人的情感和动作,生动形象地写出了花的娇美和仿佛带有自我保护的姿态,增添了词的趣味性。
    • 设问与对比:“试问东山,花似当时否”以设问的形式引发思考,将现在的花与过去的花进行对比,强调时光流逝,而花依旧的感慨。
    • 用典:“谪仙”一词引用李白的典故,通过提及李白这样的风流才子,进一步深化了知音难觅、美好不再的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“野态芳姿”简洁地描绘出花的特点,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带惆怅的意境。通过对花的描写以及对过去的追忆,展现出时光的流转和人事的变迁,让读者感受到诗人内心深处对往昔的怀念和对当下的感慨。