二郎神・深深院

· 王十朋

深深院。
夜雨过,帘栊高卷。
正满槛、海棠开欲半。
仍朵朵、红深红浅。
遥认三千宫女面。
匀点点、胭脂未遍。
更微带、春醪宿醉,袅娜香肌娇艳。
日暖。
芳心暗吐,含羞轻颤。
笑繁杏夭桃争烂漫。
爱容易、出墙临岸。
子美当年游蜀苑。
又岂是、无心眷恋。
都只为、天然体态,难把诗工裁翦。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了雨后院中半开的海棠花的娇艳姿态,将海棠比作宫女,展现其美丽动人。通过与繁杏夭桃对比,突出海棠的独特。还提及杜甫游蜀苑对海棠的情感,表达了词人对海棠天然体态的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “深深院。夜雨过,帘栊高卷”:
    • 字词:“帘栊”,窗帘和窗牖,泛指门窗的帘子。
    • 句意:在深深的庭院里,夜雨过后,把帘子高高卷起。
  • “正满槛、海棠开欲半。仍朵朵、红深红浅”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“开欲半”,指海棠花半开。
    • 句意:正好栏杆边的海棠花半开着,每一朵颜色有深有浅。
  • “遥认三千宫女面。匀点点、胭脂未遍”:
    • 字词:“三千宫女面”,将海棠花比作宫女的脸;“匀”,涂抹均匀。
    • 句意:远远看去,仿佛是众多宫女的面容,那胭脂还没涂抹均匀。
  • “更微带、春醪宿醉,袅娜香肌娇艳”:
    • 字词:“春醪”,春酒;“宿醉”,隔夜犹存的余醉。
    • 句意:还微微带着隔夜醉酒的神态,身姿袅娜,香气袭人,娇艳动人。
  • “日暖。芳心暗吐,含羞轻颤”:
    • 字词:“芳心”,指海棠花的花蕊,也象征女子的情怀。
    • 句意:在暖和的阳光下,海棠花暗暗吐露花蕊,好像含羞般轻轻颤动。
  • “笑繁杏夭桃争烂漫。爱容易、出墙临岸”:
    • 字词:“繁杏夭桃”,繁多的杏花和艳丽的桃花;“烂漫”,颜色鲜明而美丽。
    • 句意:嘲笑那些繁杏夭桃争着开放得艳丽,喜欢轻易地伸出墙外、长到岸边。
  • “子美当年游蜀苑。又岂是、无心眷恋”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字;“蜀苑”,蜀地的园林。
    • 句意:杜甫当年游览蜀地园林,难道是无心留恋海棠花吗。
  • “都只为、天然体态,难把诗工裁翦”:
    • 字词:“诗工”,指作诗的技巧;“裁翦”,构思创作。
    • 句意:都只是因为海棠花天然的体态,很难用精妙的诗句来描绘。

现代译文

在深深的庭院里,夜雨过后,我把帘子高高卷起。只见栏杆边的海棠花正半开着,一朵朵颜色或深或浅。远远望去,仿佛是三千宫女的面容,那胭脂还没涂抹均匀。它们还微微带着隔夜醉酒的神态,身姿袅娜,香气袭人,娇艳动人。
在暖和的阳光下,海棠花暗暗吐露花蕊,好像含羞般轻轻颤动。它们嘲笑那些繁杏夭桃争着开放得艳丽,喜欢轻易地伸出墙外、长到岸边。杜甫当年游览蜀地园林,难道是无心留恋海棠花吗?都只是因为海棠花天然的体态,很难用精妙的诗句来描绘。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,忧国忧民。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在日常庭院生活中,看到雨后盛开的海棠花,被其美丽所打动而创作。词人借海棠花表达自己对美好事物的欣赏,也可能蕴含着他对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将海棠花比作“三千宫女面”,形象地描绘出海棠花的娇艳动人,富有画面感。
    • 对比:以“繁杏夭桃争烂漫”与海棠花对比,突出海棠花不与世俗争艳的独特气质。
    • 用典:引用杜甫游蜀苑的典故,增添了诗词的文化内涵,引发读者联想,同时也深化了词人对海棠花难以用诗描绘的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红深红浅”“匀点点”等词语,生动地展现了海棠花的色彩和形态。用词精准,如“芳心暗吐,含羞轻颤”,将海棠花拟人化,赋予其少女般的娇羞姿态。
  • 意境营造:通过描绘庭院中雨后海棠花的景象,营造出一种清幽、雅致的意境。既有对海棠花外在美的描写,又有对其内在品质的赞美,情景交融,使读者感受到词人对海棠花的喜爱与赞美之情。