这首词描绘了几骑带着汉家旌旗归来的情景,满川花木为之欢喜。词人遥看清淮古岸,勾起离愁。下阕写归船相连,鹊脚轻点碧波,最后刻画归后秉烛夜话隔年心事的场景,表达了一种复杂的情感,既有归来的欣喜,又有离愁别绪。
好事近・几骑汉旌回
几骑汉旌回,喜动满川花木。
遥睇清淮古岸,散离愁千斛。
烟笼沙嘴定连艘,鹊脚蘸波绿。
归话隔年心事,秉夜阑银烛。
遥睇清淮古岸,散离愁千斛。
烟笼沙嘴定连艘,鹊脚蘸波绿。
归话隔年心事,秉夜阑银烛。
简要说明
逐句注释
- “几骑汉旌回,喜动满川花木”:
- 字词:“骑”,一人一马为一骑;“汉旌”,汉朝的旌旗,这里借指宋的旌旗。
- 句意:几骑带着宋朝旌旗的人马归来,使得满川的花木都好像欢喜起来。
- “遥睇清淮古岸,散离愁千斛”:
- 字词:“睇”,斜视,这里是远望的意思;“清淮”,指清澈的淮河;“斛”,古代容量单位。
- 句意:远远眺望清澈淮河的古老河岸,心中散发出千斛的离愁。
- “烟笼沙嘴定连艘,鹊脚蘸波绿”:
- 字词:“沙嘴”,沙滩突出的地方;“定连艘”,指船只停靠相连;“蘸”,沾着。
- 句意:烟雾笼罩着沙滩突出的地方,船只停靠相连,喜鹊的脚轻沾着碧绿的水波。
- “归话隔年心事,秉夜阑银烛”:
- 字词:“归话”,归来后交谈;“夜阑”,夜深;“银烛”,白色的蜡烛。
- 句意:归来后谈论着隔年的心事,一直到夜深还秉着白色的蜡烛。
现代译文
几骑带着宋朝旌旗的人马归来,
满川的花木仿佛都欢喜起来。
远远眺望清澈淮河的古老河岸,
心中涌起千斛的离愁别绪。
烟雾笼罩着沙滩突出处,船只停靠相连,
喜鹊的脚轻沾着碧绿的水波。
归来后谈论着隔年的心事,
夜深了还秉着白色的蜡烛。
创作背景
葛立方是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷与北方政权时有战事和和谈。这首词可能创作于南宋军队或使者完成任务归来之时。词人目睹这一情景,联想到国家的局势以及个人的经历等,从而写下此词,既有对归来的一种欣慰,也可能夹杂着对国家命运的担忧和个人的离愁等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“喜动满川花木”,以满川花木的欢喜之景衬托人马归来的喜悦氛围;“遥睇清淮古岸,散离愁千斛”,借清淮古岸之景抒发离愁。下阕“烟笼沙嘴定连艘,鹊脚蘸波绿”,通过描绘烟雾笼罩、船只相连、鹊脚蘸波等景色,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,进一步烘托情感。
- 虚实结合:词的上阕是实写眼前几骑归来、眺望淮岸的情景,下阕“归话隔年心事,秉夜阑银烛”则是虚写未来归来后秉烛夜话的场景,虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言优美生动,如“喜动满川花木”中“喜动”一词,将花木拟人化,赋予其生命力;“鹊脚蘸波绿”中“蘸”字,形象地写出了喜鹊脚轻触水波的灵动画面,用词精准且富有表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种既有喜悦又有哀愁的复杂意境。上阕中归来的欣喜与离愁相互交织,下阕静谧的夜景与隔年心事的交谈,共同构成了一个深沉、含蓄的意境,让读者感受到词人内心复杂的情感世界。